EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
يمكن ترجمة "friendship" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
friendship | amizade em |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
package | pacote |
contribution | contribuição |
nation | nação |
seeks | busca |
expresses | expressa |
concern | preocupação |
peoples | povos |
care | care |
is | é |
peace | paz |
in | em |
world | mundial |
the | os |
a | uma |
it | ele |
friendship | amizade |
personal | pessoal |
our | nossa |
EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel
PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
curiosity | curiosidade |
battery | bateria |
manuel | manuel |
with | sem |
questions | perguntas |
path | caminho |
and | e |
of | de |
EN Children in the background of logs play with a smartphone. Watch the video and have fun. Friendship
PT Crianças no fundo de logs jogam com um smartphone. Assista ao vídeo e divirta-se. Amizade
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
children | crianças |
logs | logs |
smartphone | smartphone |
watch | assista |
have fun | divirta-se |
background | fundo |
a | um |
video | vídeo |
friendship | amizade |
of | de |
and | e |
EN Children in the background of nature play with smartphone. Watch the video and have fun. Friendship
PT Crianças no fundo da natureza brincam com smartphone. Assista ao vídeo e divirta-se. A amizade
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
children | crianças |
nature | natureza |
smartphone | smartphone |
watch | assista |
have fun | divirta-se |
in | no |
background | fundo |
the | a |
friendship | amizade |
video | vídeo |
and | e |
EN Little girl whispers a secret to her sistersitting against background of nature. Sisters friendship
PT A menina sussurra um segredo para sua irmã sentada contra o fundo da natureza. Irmãs amizade
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
girl | menina |
secret | segredo |
background | fundo |
nature | natureza |
sisters | irmãs |
friendship | amizade |
a | um |
against | contra |
to | a |
EN Little girls smile and enjoy life on an autumn day, friendship, sisters, relationships, family
PT As meninas sorriem e aproveitam a vida em um dia de outono, amizade, irmãs, relacionamentos, família
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
girls | meninas |
life | vida |
autumn | outono |
friendship | amizade |
sisters | irmãs |
relationships | relacionamentos |
family | família |
an | um |
day | dia |
on | em |
and | e |
EN 47% of Pokémon GO players feel motivated to connect with others, and over 500 million friendship connections have been made through Pokémon GO and Harry Potter:Wizards Unite
PT Permitimos que 17 mil pessoas conhecessem mais de 120 pontos de interesse na cidade de 2 mil anos de Chester, na Inglaterra, com a Big Heritage
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
of | de |
to | a |
others | mais |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
friendship | amizade |
mother | mãe |
i | eu |
and | e |
my | minha |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
their | o |
EN Huawei MateBook review: 5-hours of friendship
PT Revisão do Huawei MateBook: 5 horas de amizade
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
huawei | huawei |
review | revisão |
friendship | amizade |
hours | horas |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
multiplay | multiplay |
splash | splash |
video | vídeo |
minute | minutos |
server | servidor |
hosting | hospedagem |
fun | diversão |
game | jogos |
talks | fala |
more | mais |
study | estudo |
about | sobre |
the | os |
friends | amigos |
friendship | amizade |
this | neste |
learn | saiba |
our | nossos |
and | e |
EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.
PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
feelings | sentimentos |
personalized | personalizado |
beautiful | bonita |
photo | foto |
heart | coração |
is | é |
of | do |
or | ou |
a | um |
special | especial |
friendship | amizade |
also | também |
love | amor |
but | mas |
your | seus |
the | o |
EN ?In India,? he continues, ?the rhymes of our childhood reflect our friendship with animals like cows, sparrows and crows
PT Na Índia”, continua, “as rimas da nossa infância refletem a nossa amizade com os animais como as vacas, os pardais e os corvos
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
continues | continua |
childhood | infância |
reflect | refletem |
friendship | amizade |
animals | animais |
cows | vacas |
our | nossa |
and | e |
EN During the holidays we know that there are plenty of moments of family, friendship, generosity, nostalgia and traditions
PT Nisto, como em todos os feriados destes tempos, sabemos que há muitos momentos de família, amizade, generosidade, nostalgia e tradições
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
holidays | feriados |
moments | momentos |
family | família |
generosity | generosidade |
traditions | tradições |
the | os |
we know | sabemos |
friendship | amizade |
of | de |
that | que |
during | em |
and | e |
EN In this article we give you some tips to live these holidays in a more sustainable way. During the holidays we know that there are plenty of moments of family, friendship, generosity, nostalgia and traditions. And there are traditions that...
PT Há poucas semanas, a falta de rampas de acesso para pessoas com deficiência na COP26 impediu a ministra de Israel de participar da convenção do clima em Glasgow, no Reino Unido. O tema sobre acessibilidade, portanto, voltou ao centro das...
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
in | em |
a | unido |
the | o |
of | do |
way | de |
EN 10 English language idioms about friendship and relationships
PT 10 expressões relativas a amor em inglês
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
english | inglês |
and | a |
EN Javier Fernandez opens up about friendship with Yuzuru Hanyu
PT Javier Fernandez fala sobre amizade com Yuzuru Hanyu
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
javier | javier |
friendship | amizade |
about | sobre |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
relations | relações |
de | de |
result | resultado |
was | foi |
friendship | amizade |
this | esta |
as | como |
great | grande |
good | boas |
of | do |
and | e |
the | as |
date | data |
EN JEWELBOTS: The Interactive Friendship Bracelet
PT NOÇÃO: apenas um sensor para monitorar toda a sua casa
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
the | a |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
package | pacote |
contribution | contribuição |
nation | nação |
seeks | busca |
expresses | expressa |
concern | preocupação |
peoples | povos |
care | care |
is | é |
peace | paz |
in | em |
world | mundial |
the | os |
a | uma |
it | ele |
friendship | amizade |
personal | pessoal |
our | nossa |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
americans | americanos |
hungry | famintos |
fact | verdade |
feed | alimentar |
in | em |
donate | doar |
friendship | amizade |
when | quando |
came | foi |
with | exterior |
the | o |
train | trem |
EN In fleeting moments, we catch glimpses of their close friendship and their shared passion for rap music
PT Em momentos fugazes, apanhamos vislumbres da sua amizade próxima e da paixão que partilham pela música rap
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
moments | momentos |
friendship | amizade |
music | música |
in | em |
and | e |
passion | paixão |
of | pela |
EN The core values of the Olympic Games are excellence, friendship and respect, with a view to build a better world by promoting sport
PT Os Jogos Olímpicos apresentam como valores base a excelência, a amizade e o respeito, com vista à construção de um mundo melhor através da promoção do desporto
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
core | base |
olympic | jogos olímpicos |
excellence | excelência |
better | melhor |
promoting | promoção |
respect | respeito |
world | mundo |
a | um |
games | jogos |
values | valores |
friendship | amizade |
view | vista |
sport | desporto |
of | do |
and | e |
build | construção |
by | com |
the | o |
EN Even gifts that are exchanged purely as a friendship can be misinterpreted and perceived as an improper advantage to create influence if given to a person or company in a position to offer help to Trilha Gold.
PT Mesmo presentes que são trocados puramente em caráter de amizade podem ser mal interpretados e percebidos como vantagem imprópria para criar influência, caso sejam dados a uma pessoa ou empresa em posição de oferecer ajuda à Trilha Gold.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
exchanged | trocados |
purely | puramente |
friendship | amizade |
advantage | vantagem |
company | empresa |
position | posição |
help | ajuda |
trilha | trilha |
influence | influência |
or | ou |
gold | gold |
gifts | presentes |
a | uma |
in | em |
are | são |
person | pessoa |
be | ser |
and | e |
to | oferecer |
create | criar |
given | dados |
as | como |
can | podem |
EN In Finland, friendship is what’s celebrated on Valentine’s Day. People give gifts and cards to their best friends; it’s not just for romantic partners.
PT Carnaval do jeito finlandês = curtir esportes de inverno ao ar livre (se houver neve) + repor as calorias perdidas com uma sopa bem nutritiva e algum pão ou bolo de dar água na boca.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
finland | finlandês |
on | livre |
best | bem |
is | houver |
give | dar |
and | e |
EN (The actual border goes through the middle of the lake.) “May this be a sign of friendship, cooperation and peace,” reads the inscription.
PT (A fronteira real atravessa o meio do lago.) ?Que isso seja um sinal de amizade, cooperação e paz?, diz a inscrição.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
border | fronteira |
actual | real |
lake | lago |
sign | sinal |
cooperation | cooperação |
peace | paz |
inscription | inscrição |
a | um |
through | meio |
and | e |
the | o |
this | isso |
friendship | amizade |
of | do |
be | seja |
EN The Turkish Cuisine & Friendship Group in Melbourne
PT Quer fazer um mestrado? Vem com a gente
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
group | com |
the | a |
EN Meet nearby Stay at Home Moms! Come to a local Stay at Home Moms Meetup for friendship and reassurance, parenting and career advice, stories and fun. All are welcome so bring the kids!
PT Como trabalhar, cuidar bem da sua casa e ser uma boa mãe ao mesmo tempo? Junte-se a mães donas de casa para trocar ideias sobre trabalho, casa e maternidade. Aprenda e compartilhe suas experiência com outras mães.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
meet | experiência |
advice | ideias |
welcome | bem |
stay | se |
the | a |
a | uma |
home | casa |
and | e |
EN Meet other singles near you! Come to a Singles Meetup and flirt with fellow minglers for fun, friendship...and maybe more!
PT Conheça mulheres solteiras e homens solteiros na cidade. Vá a um dos encontro de solteiros ou inicie o seu. Para quem quer encontrar pessoas com interesses comuns, fazer amizades, paquerar e se divertir!
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
a | um |
meet | conheça |
and | e |
EN Sydney Women's Fun & Friendship
PT Viajar é Preciso, Diversão e Artes
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
fun | diversão |
EN 47% of Pokémon GO players feel motivated to connect with others, and over 500 million friendship connections have been made through Pokémon GO and Harry Potter:Wizards Unite
PT Permitimos que 17 mil pessoas conhecessem mais de 120 pontos de interesse na cidade de 2 mil anos de Chester, na Inglaterra, com a Big Heritage
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
of | de |
to | a |
others | mais |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
friendship | amizade |
mother | mãe |
i | eu |
and | e |
my | minha |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
their | o |
EN La Maison Rouge was born from a great friendship and a desire to share the pleasures of local cuisine and honest and joyful wines.
PT La Maison Rouge nasceu de uma grande amizade e de um desejo de partilhar os prazeres da cozinha local e dos vinhos honestos e alegres.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
la | la |
born | nasceu |
great | grande |
desire | desejo |
pleasures | prazeres |
local | local |
cuisine | cozinha |
wines | vinhos |
to share | partilhar |
the | os |
friendship | amizade |
a | um |
of | de |
and | e |
EN A Bastille Day symbol of friendship
PT Um símbolo do Dia da Bastilha que representa a amizade
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
symbol | símbolo |
friendship | amizade |
a | um |
day | dia |
of | do |
EN BridgeUSA builds people-to-people connections around the world through bridges of friendship among nations
PT O BridgeUSA constrói conexões interpessoais em todo o mundo por meio de pontes de amizade entre as nações
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
builds | constrói |
connections | conexões |
bridges | pontes |
nations | nações |
world | mundo |
of | de |
the | o |
friendship | amizade |
to | em |
through | meio |
EN As the cinematic masterpiece Jánošík celebrates its 100th year, its messages of freedom of expression and democracy still resonate, and the story of the film?s creation highlights the long-standing U.S.-Slovak friendship.
PT Neste momento em que a obra-prima cinematográfica “Jánošík” celebra seu centenário, suas mensagens de liberdade de expressão e democracia ainda ressoam, e a história da criação do filme destaca a
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
masterpiece | obra-prima |
freedom | liberdade |
expression | expressão |
democracy | democracia |
film | filme |
creation | criação |
highlights | destaca |
as | que |
messages | mensagens |
story | história |
still | ainda |
of | de |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
mission | missão |
original | original |
online | online |
peace | paz |
now | agora |
and | e |
promote | promover |
of | do |
world | mundo |
is | está |
the | a |
friendship | amizade |
EN Skrillex, Rusko, Chris Lake, and Boys Noize Friendship Festival 2024, Miami
PT Skrillex, Rusko, Chris Lake, e Boys Noize Friendship Festival 2024, Miami
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
chris | chris |
lake | lake |
and | e |
festival | festival |
miami | miami |
EN Some notable VSCO kid styles are oversized t-shirts, Birkenstocks, friendship bracelets, scrunchies, and water bottles decorated with lots of stickers!
PT Alguns estilos do VSCO kid são t-shirts oversized, sandálias birkenstock, pulseiras da amizade, elásticos para o cabelo e garrafas de água decoradas com muitos autocolantes!
يتم عرض 42 من إجمالي 42 ترجمة