EN 16,819 people have gotten information — like earthquake safety messages, information on how to access gender-based violence (GBV) services, and messages about continuing to stay safe against COVID-19
يمكن ترجمة "earthquake safety messages" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
people | pessoas |
services | serviços |
violence | violência |
based | baseada |
gender | gênero |
stay | fique |
information | informações |
and | e |
access | acessar |
messages | mensagens |
against | contra |
continuing | continuar |
about | sobre |
safe | seguro |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
people | pessoas |
services | serviços |
violence | violência |
based | baseada |
gender | gênero |
stay | fique |
information | informações |
and | e |
access | acessar |
messages | mensagens |
against | contra |
continuing | continuar |
about | sobre |
safe | seguro |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
care | care |
assessing | avaliando |
pakistan | paquistão |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
local | local |
people | pessoas |
a | um |
needs | necessidades |
in | de |
the | o |
is | está |
at | na |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
small | pequena |
earthquake | terremoto |
restart | reiniciar |
construction | construção |
people | pessoas |
husband | marido |
was | foi |
store | loja |
in | em |
the | o |
not | não |
food | comida |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
small | pequena |
earthquake | terremoto |
restart | reiniciar |
construction | construção |
people | pessoas |
husband | marido |
was | foi |
store | loja |
in | em |
the | o |
not | não |
food | comida |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
care | care |
assessing | avaliando |
pakistan | paquistão |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
local | local |
people | pessoas |
a | um |
needs | necessidades |
in | de |
the | o |
is | está |
at | na |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
key | chave |
messages | mensagens |
impact | impacto |
haiti | haiti |
earthquake | terremoto |
the | o |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
key | chave |
messages | mensagens |
impact | impacto |
haiti | haiti |
earthquake | terremoto |
the | o |
of | do |
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sent | enviadas |
reports | relatórios |
profiles | perfis |
helping | ajudando |
effective | eficazes |
audiences | público |
a | um |
messages | mensagens |
social | sociais |
single | único |
see | ver |
are | são |
networks | redes |
you | você |
of | de |
and | e |
the | o |
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
app | app |
tab | guia |
kik | kik |
found | encontradas |
if | se |
backup | backup |
a | um |
see | verá |
retrieve | recuperar |
view | view |
messages | mensagens |
select | selecione |
the | o |
number | número |
you | você |
more | mais |
and | e |
of | do |
on | no |
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
learn | aprenda |
resource | recurso |
twilio | twilio |
mms | mms |
programmable | programmable |
api | api |
calls | chamadas |
sms | sms |
or | ou |
sending | envio |
the | o |
the same | mesmas |
messages | mensagens |
from | partir |
message | mensagem |
of | do |
so | portanto |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
expand | expanda |
results | resultados |
sender | remetente |
related | relacionadas |
search | pesquisa |
or | ou |
similar | semelhante |
messages | mensagens |
include | incluir |
the | o |
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
learn | aprenda |
resource | recurso |
twilio | twilio |
mms | mms |
programmable | programmable |
api | api |
calls | chamadas |
sms | sms |
or | ou |
sending | envio |
the | o |
the same | mesmas |
messages | mensagens |
from | partir |
message | mensagem |
of | do |
so | portanto |
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
tab | aba |
view | visualize |
status | status |
and | e |
the | as |
messages | mensagens |
date | data |
by | por |
inside | na |
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
app | app |
tab | guia |
kik | kik |
found | encontradas |
if | se |
backup | backup |
a | um |
see | verá |
retrieve | recuperar |
view | view |
messages | mensagens |
select | selecione |
the | o |
number | número |
you | você |
more | mais |
and | e |
of | do |
on | no |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
expand | expanda |
results | resultados |
sender | remetente |
related | relacionadas |
search | pesquisa |
or | ou |
similar | semelhante |
messages | mensagens |
include | incluir |
the | o |
EN In 1996, the National Safety Council (NSC) made June “National Safety Month” in the U.S., with the goal of increasing public awareness of the leading safety and health risks that increase during the hot summer months
PT Em um cenário onde existe uma busca massiva pelas vacinas do combate ao COVID-19, os especialistas em segurança estão de olho nos "malfeitores" que ameaçam a fabricação e/ou distribuição dessas fórmulas
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
safety | segurança |
and | e |
in | em |
the | os |
that | dessas |
of | do |
EN In 1931 a massive earthquake rocked Hawke's Bay for more than three minutes, killing nearly 260 and destroying the commercial centre of Napier.
PT Em 1931, um forte terremoto abalou a Baía de Hawke por mais de três minutos, matando cerca de 260 e destruindo o centro comercial de Napier.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
earthquake | terremoto |
bay | baía |
minutes | minutos |
commercial | comercial |
centre | centro |
napier | napier |
a | um |
in | em |
more | mais |
the | o |
three | três |
of | de |
and | e |
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
napier | napier |
architecture | arquitetura |
result | resultado |
massive | maciço |
earthquake | terremoto |
capsule | cápsula |
city | cidade |
centre | centro |
time | tempo |
is | é |
full of | repleta |
a | um |
the | a |
this | está |
of | do |
EN Old English gardens contrast with pop-up bars and container-based shopping malls in this enduring centre, which is rebuilding itself after a damaging earthquake in February 2011
PT Os antigos jardins ingleses contrastam com os bares itinerantes e os shoppings em contêineres desta perseverante cidade, que está se reconstruindo após um terremoto que deixou bastante estrago em fevereiro de 2011
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
old | antigos |
gardens | jardins |
bars | bares |
malls | shoppings |
earthquake | terremoto |
february | fevereiro |
container | contêineres |
a | um |
in | em |
is | está |
this | desta |
and | e |
after | após |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
august | agosto |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
official | oficial |
people | pessoas |
morning | manhã |
a | um |
southern | sul |
the | o |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
haiti | haiti |
earthquake | terremoto |
rapid | rápida |
gender | gênero |
analysis | análise |
executive | executivo |
summary | resumo |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
august | agosto |
a | um |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
morning | manhã |
southern | sul |
the | o |
of | do |
island | ilha |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
protecting | protegendo |
lives | vidas |
sensors | sensores |
smart | inteligentes |
drones | drones |
help | ajudam |
fight | combater |
fires | incêndios |
and | e |
that | que |
PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sculptures | esculturas |
valuable | valiosos |
decorated | decoravam |
earthquake | terremoto |
building | edifício |
year | ano |
an | um |
and | e |
materials | materiais |
in | no |
were | foram |
the | o |
that | que |
it | dele |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
care | care |
reaching | alcançando |
people | pessoas |
haiti | haiti |
devastating | devastador |
earthquake | terremoto |
is | está |
in | no |
and | e |
how | como |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
homes | casas |
businesses | negócios |
devastating | devastador |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
august | agosto |
is | é |
the | o |
one | um |
in | em |
of | de |
that | que |
thousands | milhares |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
school | escola |
earthquake | terremoto |
care | care |
supported | apoiou |
sanitation | saneamento |
programs | programas |
building | construção |
hand | mãos |
washing | lavagem |
stations | estações |
water | água |
the | a |
was | foi |
in | em |
by | com |
and | e |
with | pelo |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
august | agosto |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
reported | relatado |
people | pessoas |
morning | manhã |
a | um |
southern | sul |
has | da |
the | o |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
earthquake | terremoto |
tropical | tropical |
depression | depressão |
in | no |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
activities | atividades |
devastating | devastador |
earthquake | terremoto |
in | em |
a | um |
and | e |
since | o |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
earthquake | terremoto |
loss | perda |
jobs | empregos |
capitalization | capitalização |
informal | informal |
sector | setor |
the | o |
is | é |
source | fonte |
resources | recursos |
people | pessoas |
women | mulheres |
of | de |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
women | mulheres |
men | homens |
fear | medo |
sexual | sexual |
violence | violência |
earthquake | terremoto |
context | contexto |
the | o |
and | e |
in | nesse |
of | das |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
earthquake | terremoto |
started | começou |
loan | empréstimo |
a | um |
the | o |
business | com |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
earthquake | terremoto |
recovery | recuperação |
efforts | esforços |
haiti | haiti |
we | estamos |
what | quais |
in | de |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
haiti | haiti |
earthquake | terremoto |
participation | participação |
crucial | crucial |
effective | eficaz |
care | care |
girls | meninas |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
haiti | haiti |
earthquake | terremoto |
participation | participação |
crucial | crucial |
effective | eficaz |
girls | meninas |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
findings | descobertas |
rapid | rápida |
analysis | análise |
presented | apresentadas |
reported | relataram |
impacts | impactos |
earthquake | terremoto |
lives | vida |
age | idade |
conditions | condições |
vulnerability | vulnerabilidade |
gender | gênero |
people | pessoas |
sex | sexo |
other | outras |
multi | vários |
the first | primeiras |
today | hoje |
the | os |
of | do |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
earthquake | terremoto |
communities | comunidades |
departments | departamentos |
without | sem |
access | acesso |
southwest | sudoeste |
haiti | haiti |
service | serviço |
the | o |
three | três |
of | do |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
earthquake | terremoto |
population | população |
needs | necessidades |
situation | situação |
children | crianças |
women | mulheres |
adolescents | adolescentes |
was | tinha |
the | o |
before | antes |
of | do |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
miami | miami |
a | um |
month | mês |
haiti | haiti |
earthquake | terremoto |
care | care |
the | o |
after | após |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
miami | miami |
a | um |
month | mês |
haiti | haiti |
earthquake | terremoto |
the | o |
after | após |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
teams | equipes |
ground | terreno |
hard | arduamente |
earthquake | terremoto |
hit | atingiu |
affected | afetadas |
communities | comunidades |
care | care |
on | no |
the | o |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
are | foram |
the | as |
most | maiores |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
washington | washington |
post | post |
haiti | haiti |
earthquake | terremoto |
magnitude | magnitude |
of | de |
EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city
PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
april | abril |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
earthquake | terremoto |
city | cidade |
exactly | exatamente |
year | ano |
great | grande |
fire | incêndio |
one | um |
the | o |
opening | abertura |
of | do |
and | e |
EN PR on Earthquake to Woronzof Climb (13:09) 9 October 2021
PT RP em Earthquake to Woronzof Climb (13:09) 9 de outubro de 2021
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
october | outubro |
EN The earthquake in Haiti and the missionaries of the Belém Mission
PT O terremoto no Haiti e os missionários da Missão Belém
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
earthquake | terremoto |
in | no |
haiti | haiti |
mission | missão |
and | e |
the | o |
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
haiti | haiti |
s | s |
eleven | onze |
earthquake | terremoto |
mission | missão |
country | país |
new | novo |
crisis | crise |
of | do |
years | anos |
a | um |
tell | contam |
in | em |
the | o |
about | sobre |
us | nos |
not | se |
EN Guests feel their way through an immersive fog room, try to hold their balance in an earthquake room, virtually climb the top of a towering redwood tree, and examine several native specimens and fossils.
PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
guests | visitantes |
feel | sentem |
immersive | envolvente |
try | tentam |
balance | equilíbrio |
virtually | virtualmente |
native | nativos |
specimens | espécimes |
room | sala |
in | em |
a | uma |
and | e |
several | vários |
the | o |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة