EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
يمكن ترجمة "aneesha labroo started" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
started | 1 a alguns anos antes apenas com comece comecei começando começar começou do eles está for iniciado iniciar inicie iniciou início já no por primeira primeiro primeiros uma |
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
country | país |
indian | indiano |
india | Índia |
fitness | fitness |
culture | cultura |
healthy | saudável |
company | empresa |
talks | fala |
challenges | desafios |
sector | setor |
was | estava |
in | em |
here | aqui |
launching | lançar |
is | está |
about | sobre |
of | de |
a | uma |
brand | marca |
and | e |
the | o |
how | como |
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
tracked | rastreados |
ip | ip |
people | pessoas |
countries | países |
vpn | vpn |
hide | ocultar |
addresses | endereços |
in | em |
a | uma |
address | endereço |
use | usar |
to | a |
their | os |
even | para |
some | alguns |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
young | jovens |
rural | rurais |
capable | capazes |
good | bem |
living | viver |
often | muitas vezes |
funds | fundos |
started | começar |
government | governo |
helped | ajudaram |
world | mundo |
women | mulheres |
people | pessoas |
land | terras |
year | anos |
millions | milhões de |
the | o |
are | são |
but | mas |
of | de |
a | vezes |
and | e |
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
i | eu |
started | comecei |
enthusiasm | entusiasmo |
session | sessão |
unfortunately | infelizmente |
usually | geralmente |
frustration | frustração |
fingers | dedos |
a | uma |
always | sempre |
in | em |
when | quando |
to | a |
learn | e |
could | pudesse |
that | que |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
regular | regulares |
visits | visitas |
started | começou |
income | renda |
vegetables | vegetais |
contribution | contribuição |
value | valorizar |
selling | venda |
market | mercado |
the | a |
earn | ganhar |
thanks | com |
and | e |
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | começou |
career | carreira |
visualization | visualização |
gradually | gradualmente |
automating | automação |
processes | processos |
shifted | mudou |
tech | tecnologia |
artist | artista |
role | papel |
a | um |
he | ele |
in | em |
become | se |
his | o |
but | mas |
to | a |
and | e |
EN As other independent news services started to establish themselves in the Internet community, word of Giganews' high-quality newsfeed and exemplary member service started to get around and the service offerings expanded.
PT Quando outros serviços de News independentes começaram a se estabelecer na comunidade da Internet, a notícia do newsfeed de alta qualidade da Giganews e do serviço exemplar aos assinantes começou a circular, e as ofertas do serviço se expandiram.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
other | outros |
independent | independentes |
started | começou |
internet | internet |
community | comunidade |
giganews | giganews |
news | news |
quality | qualidade |
services | serviços |
service | serviço |
offerings | ofertas |
to | alta |
establish | estabelecer |
of | do |
and | e |
the | as |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | começar |
beta | beta |
packages | pacotes |
click | clique |
download | baixar |
the | os |
today | hoje |
you | você |
can | pode |
here | aqui |
for free | gratuitamente |
and | e |
to | mesmo |
get | para |
EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.
PT Contas atuais e novas da AWS podem começar a usar com facilidade. Use este tutorial de conceitos básicos para assinar um acordo. Para obter um guia mais detalhado, consulte a documentação do acordo da AWS.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | começar |
easy | facilidade |
aws | aws |
accounts | contas |
agreement | acordo |
tutorial | tutorial |
detailed | detalhado |
documentation | documentação |
new | novas |
guide | guia |
use | usar |
the | a |
this | este |
a | um |
and | e |
more | mais |
EN It's easy to get started with Amazon RDS. Follow our Getting Started Guide to create your first Amazon RDS instance in a few clicks.
PT É fácil começar a usar o Amazon RDS. Consulte nosso Guia de conceitos básicos para criar sua primeira instância no Amazon RDS em poucos cliques.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
easy | fácil |
amazon | amazon |
rds | rds |
guide | guia |
clicks | cliques |
started | começar |
create | criar |
instance | instância |
in | em |
with | usar |
a | básicos |
a few | poucos |
to | a |
our | nosso |
your | sua |
first | primeira |
getting | para |
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | começou |
career | carreira |
visualization | visualização |
gradually | gradualmente |
automating | automação |
processes | processos |
shifted | mudou |
tech | tecnologia |
artist | artista |
role | papel |
a | um |
he | ele |
in | em |
become | se |
his | o |
but | mas |
to | a |
and | e |
EN If you are just getting started with Pipedrive, you can check out our “Get started with the basics” Pipedrive Academy course.
PT Se você usa o Pipedrive há pouco tempo, confira o curso Comece com o básico, disponível em nossa Academia.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
course | curso |
started | comece |
basics | básico |
academy | academia |
if | se |
the | o |
you | você |
are | disponível |
our | nossa |
check | confira |
with | usa |
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
i | eu |
started | comecei |
enthusiasm | entusiasmo |
session | sessão |
unfortunately | infelizmente |
usually | geralmente |
frustration | frustração |
fingers | dedos |
a | uma |
always | sempre |
in | em |
when | quando |
to | a |
learn | e |
could | pudesse |
that | que |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
young | jovens |
rural | rurais |
capable | capazes |
good | bem |
living | viver |
often | muitas vezes |
funds | fundos |
started | começar |
government | governo |
helped | ajudaram |
world | mundo |
women | mulheres |
people | pessoas |
land | terras |
year | anos |
millions | milhões de |
the | o |
are | são |
but | mas |
of | de |
a | vezes |
and | e |
EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.
PT INICIADO: o HubSpot reconhece que a importação existe, mas a importação ainda não começou a ser processada.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
hubspot | hubspot |
recognizes | reconhece |
import | importação |
started | começou |
the | o |
but | mas |
EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking
PT Introdução ao rastreamento sem fio Introdução ao rastreamento sem fio
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
wireless | sem fio |
tracking | rastreamento |
with | sem |
EN "The minute I started the course, a whole new love affair started. Cisco Networking Academy, is for me, the way forward. The Academy knows how to look after their students, I just feel that having their supports makes me believe in myself."
PT "No momento em que comecei o curso, fiquei encantada. Para mim, a Cisco Networking Academy é o caminho certo a seguir. A Academia sabe como cuidar de seus alunos. Sinto que ter seu apoio me fez acreditar mais em mim."
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | comecei |
cisco | cisco |
networking | networking |
students | alunos |
feel | sinto |
supports | apoio |
believe | acreditar |
course | curso |
is | é |
knows | sabe |
me | me |
academy | academy |
in | em |
the | o |
i | mim |
way | de |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
regular | regulares |
visits | visitas |
started | começou |
income | renda |
vegetables | vegetais |
contribution | contribuição |
value | valorizar |
selling | venda |
market | mercado |
the | a |
earn | ganhar |
thanks | com |
and | e |
EN : All you need to get started is admin access to your Spotify for Artists account and a Shopify store. Get started
PT anunciar seu merchandise no Spotify com a Shopify: você só precisa de acesso de administrador à conta do Spotify for Artists e a uma loja da Shopify. Para começar, clique
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | começar |
admin | administrador |
account | conta |
access | acesso |
spotify | spotify |
shopify | shopify |
store | loja |
a | uma |
need | precisa |
you | você |
and | e |
EN We started piloting Zoom Phone in January, which ended up being a fortunate confluence of events because we started working from home shortly after due to COVID-19
PT Começamos a testar o Zoom Phone em janeiro, que acabou vindo em boa hora, pois tivemos que iniciar o home-office pouco tempo depois por causa da COVID-19
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | iniciar |
zoom | zoom |
january | janeiro |
phone | phone |
we | tivemos |
in | em |
a | pouco |
ended | acabou |
from | tempo |
which | o |
because | da |
to | a |
EN “We started piloting Zoom Phone in January, which ended up being a fortunate confluence of events because we started working from home shortly after due to COVID-19
PT "Começamos a testar o Zoom Phone em janeiro, que acabou vindo em boa hora, pois tivemos que iniciar o home-office pouco tempo depois por causa da COVID-19
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
zoom | zoom |
phone | phone |
january | janeiro |
started | iniciar |
we | tivemos |
a | pouco |
in | em |
because | causa |
from | tempo |
EN To get started, check out our Getting started with modules tutorial.
PT Para começar, confira nosso tutorial Introdução aos módulos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | começar |
modules | módulos |
tutorial | tutorial |
out | o |
our | nosso |
check | confira |
with | aos |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
grow | crescer |
if | se |
easily | facilmente |
we can | podemos |
operations | operações |
need | precisa |
expert | especialista |
commerce | comércio |
you | você |
started | começar |
business | com |
to | a |
and | e |
an | um |
e-commerce | comércio eletrônico |
EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
PT O sequestro de DNS ou redirecionamento de DNS subvertem a resolução de consultas DNS. Comece a usar nossa resolução de DNS na borda da rede, que resulta em uma incomparável redundância de 100% de tempo de atividade.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
dns | dns |
redirection | redirecionamento |
resolution | resolução |
queries | consultas |
started | comece |
edge | borda |
redundancy | redundância |
uptime | tempo de atividade |
or | ou |
at | na |
network | rede |
in | em |
the | o |
with | usar |
of | de |
unparalleled | incomparável |
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
started | começou |
spam | spam |
protects | protege |
websites | sites |
attacks | ataques |
optimizing | otimizar |
performance | desempenho |
a | um |
application | aplicativo |
service | serviço |
simple | simples |
find | e |
of | de |
from | partir |
the | o |
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
vpn | vpn |
corporate | corporativo |
users | usuários |
authenticate | autenticar |
familiar | familiarizados |
flow | fluxo |
3rd | terceiros |
device | dispositivo |
can | podem |
login | login |
or | nem |
a | um |
applications | aplicativos |
with | usando |
need | os |
deploy | implantar |
to | enviar |
get | para |
EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.
PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem uma VPN. Começar a usar o Access leva apenas alguns minutos. Com o Teams Free, os primeiros 50 usuários são gratuitos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
corporate | corporativos |
vpn | vpn |
takes | leva |
minutes | minutos |
teams | teams |
started | começar |
users | usuários |
are | são |
access | acesso |
applications | aplicativos |
without | sem |
a | uma |
getting | com |
to | a |
your | seus |
secure | seguro |
EN Getting started took us only a few minutes."
PT Em questão de minutos já estávamos com tudo pronto."
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
minutes | minutos |
a | tudo |
took | de |
getting | com |
few | está |
only | o |
EN "We started using Cloudflare for Teams with Browser Isolation to help provide the best security for our customers' data and protect employees from malware
PT "Começamos a usar o Cloudflare for Teams com Isolamento de Navegadores para ajudar a fornecer a melhor segurança possível para os dados de nossos clientes e proteger nossos funcionários contra malware
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
teams | teams |
browser | navegadores |
isolation | isolamento |
customers | clientes |
malware | malware |
cloudflare | cloudflare |
security | segurança |
protect | proteger |
employees | funcionários |
data | dados |
to | fornecer |
best | melhor |
with | usar |
help | ajudar |
our | nossos |
and | e |
the | o |
using | com |
EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed
PT Depois que começamos a usar o Workers, o tempo necessário para colocar aplicações no ar passou a ser muito rápido
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
workers | workers |
fast | rápido |
speed | tempo |
using | usar |
to | a |
get | para |
EN Get started in just 5 minutes. Try Cloudflare today.
PT Comece a usar em apenas 5 minutos. Junte-se à Cloudflare hoje mesmo.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | comece |
in | em |
minutes | minutos |
cloudflare | cloudflare |
today | hoje |
just | apenas |
get | a |
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
party | festa |
started | comece |
a | um |
invitation | convite |
well | bem |
you | você |
the | a |
that | disso |
EN Ready to get started and/or find out more?
PT Pronto para começar e/ou saber mais?
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
ready | pronto |
started | começar |
or | ou |
and | e |
more | mais |
find out | saber |
EN Started a new career after completing this specialization.
PT Começou uma nova carreira depois de completar o Programa de cursos integrados.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | começou |
a | uma |
new | nova |
career | carreira |
completing | completar |
EN Find some of Cloudflare’s most frequently asked questions about our plans, getting started, and billing.
PT Encontre algumas das perguntas mais frequentes sobre planos, introdução e cobrança da Cloudflare.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
frequently | frequentes |
plans | planos |
billing | cobrança |
questions | perguntas |
about | sobre |
and | e |
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
demo | demonstração |
started | começar |
can | saiba |
action | ação |
a | um |
you | você |
want to | deseja |
the | o |
in | em |
see | ver |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.
PT Comece com o Sourcetree seguindo este tutorial e sobressaia no Git e nos projetos em pouco tempo.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | comece |
tutorial | tutorial |
git | git |
projects | projetos |
time | tempo |
this | este |
in | em |
with | nos |
by | com |
and | e |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
equipped | equipado |
templates | templates |
reinvent | reinventar |
wheel | roda |
started | comece |
confluence | confluence |
teams | equipes |
projects | projetos |
practice | práticas |
you | você |
easily | facilidade |
the | o |
comes | com |
need | precise |
and | e |
maintain | que |
across | de |
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | começar |
up | após |
it | ti |
team | equipe |
this | dessa |
see | veja |
together | de |
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products. Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more. Now with hundreds of templates to help you get started.
PT Acelere a equipe com uma automação sem código que funciona em todos os produtos Jira. Automatize a atribuição de tarefas, o envio de mensagens do Slack e muito mais. Agora, com centenas de templates que ajudam a começar.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
automation | automação |
jira | jira |
hundreds | centenas |
templates | templates |
started | começar |
code | código |
slack | slack |
team | equipe |
now | agora |
works | funciona |
help you | ajudam |
products | produtos |
tasks | tarefas |
messages | mensagens |
no | sem |
and | e |
more | mais |
of | do |
to | a |
that | que |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
matter | importa |
mission | missão |
need | necessárias |
team | equipe |
ideas | ideias |
business | negócios |
is | é |
and | e |
the | as |
a | transformar |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
great | grandes |
startups | startups |
mind | mente |
atlassian | atlassian |
less | menos |
built | desenvolvidas |
tools | ferramentas |
team | equipe |
or | ou |
scale | escalar |
are | são |
you | você |
in | em |
free | grátis |
start | para |
started | comece |
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
atlassian | atlassian |
easy | fácil |
started | começar |
i | eu |
idea | ideia |
marketplace | marketplace |
solution | solução |
a | um |
the | a |
of | de |
app | aplicativos |
also | também |
and | e |
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
startup | startup |
started | começar |
campaign | campanha |
plan | plano |
template | template |
dev | desenvolvimento |
team | equipe |
workflow | fluxo de trabalho |
or | ou |
a | um |
you | você |
need | precisa |
the | o |
right | para |
help | ajudar |
EN Ready to get started or just have questions?
PT Quer começar ou tem alguma dúvida?
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | começar |
or | ou |
have | alguma |
EN To get started, create a cloud site
PT Para começar, crie um site na nuvem
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
started | começar |
create | crie |
a | um |
cloud | nuvem |
site | site |
EN Getting Started with Cloudflare SSL
PT Introdução ao SSL da Cloudflare
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
getting | ao |
cloudflare | cloudflare |
ssl | ssl |
EN Intuitive event creation, promotion, and management for all your events. Sign up for free to get started.
PT Vender ingressos e inscrições e receber pagamentos online nunca foi tão fácil. Faça seu cadastro grátis e crie seu primeiro evento.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
intuitive | fácil |
sign up | cadastro |
event | evento |
creation | crie |
free | grátis |
and | e |
sign | a |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة