استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "why we seek" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "why we seek" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات why we seek

يمكن ترجمة "why we seek" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

why a aby ale bardziej bardzo by być celu ci co czas czy dane danych dla dlaczego dlatego dlatego też do dowiedz dzięki firmy i ich inne innych jak jaki jakie jako jeden jest jeszcze jeśli już kilka korzystać kto które którego który których którzy lub ma mogą może możesz można na należy nam nas nasze naszego naszej naszych naszym nich nie nie ma niż o od oraz po ponad powinieneś powodu przed przez również się sposób strony swoje swojej są tak tego ten też to to jest twojej tylko tym usług w w tym wiele wielu więcej z za ze że
seek bardziej do jeśli o od to w z że

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من why we seek

إنجليزي
تلميع

EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.

PL Dlatego zlecamy certyfikację naszych produktów i materiałów i wykazujemy właściwości cech zrównoważonego rozwoju. To, co oznacza dane logo, podane jest tutaj.

إنجليزي تلميع
sustainable zrównoważonego
properties właściwości
logos logo
is jest
products produktów
materials materiałów
and i
our naszych

EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.

PL Dlatego zlecamy certyfikację naszych produktów i materiałów i wykazujemy właściwości cech zrównoważonego rozwoju. To, co oznacza dane logo, podane jest tutaj.

إنجليزي تلميع
sustainable zrównoważonego
properties właściwości
logos logo
is jest
products produktów
materials materiałów
and i
our naszych

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej

إنجليزي تلميع
knowledge wiedzy
we my
to do
just tylko
not nie

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.

إنجليزي تلميع
authors autorzy
reach celu

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.

إنجليزي تلميع
open otwarta
everything w
heart sercem
change zmiany
company firma
customer klienta
with z
the i
no bez

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
reserves zastrzega
to do
costs kosztów
responding odpowiedzi
data danych
requests na

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

إنجليزي تلميع
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
grow rozwoju
open otwarty
way sposób
is jest
to do
in w
and i

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób

إنجليزي تلميع
and i
open otwarty
way sposób
in w

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.

إنجليزي تلميع
old stare
jira jira
attachments załączniki
perfect doskonałe
gdpr rodo
compliance zgodność
a nich
for dla
and i
with z
using za

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

PL Atlassian wspiera organizacje, które starają się czynić dobro na świecie. Jeśli Twoja organizacja jest charytatywną organizacją non-profit, możesz ubiegać się o subskrypcję Atlassian Bitbucket Cloud dla społeczności.

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
organizations organizacje
if jeśli
organization organizacja
can możesz
an na
bitbucket bitbucket
cloud cloud
community społeczności
yours twoja
is jest
you ci

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.

إنجليزي تلميع
work prac
others innych
always zawsze
kind nie
and i

EN The Publisher also becomes more independent from advertisers, as not being pushed to seek additional sponsored texts or affiliate programs

PL Staje się też bardziej niezależny od reklamodawców, nie musząc zabiegać o kolejne teksty sponsorowane czy programy afiliacyjne

إنجليزي تلميع
independent niezależny
advertisers reklamodawców
texts teksty
programs programy
not nie
more bardziej
or czy

EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób

إنجليزي تلميع
and i
open otwarty
way sposób
in w

EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.

PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.

إنجليزي تلميع
experience experience
event wydarzeniu
offer oferujemy
platform platform
new nowe
relationships relacje
succeed sukcesu
sustainable zrównoważony
way sposób
to do
in w
an na
and i

EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places

PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca

إنجليزي تلميع
hotel hotelu
favourite ulubione
places miejsca
to do
and i
some z
time czasu
their ich

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.

إنجليزي تلميع
work prac
others innych
always zawsze
kind nie
and i

EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains

PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami

إنجليزي تلميع
dialogue dialogu
business pracy
partners partnerami
in w
with z
and naszymi

EN We seek to increase the autonomy of patients, to improve their treatment adherence and to reduce the risks of complications and rehospitalization.

PL Dążymy do zwiększenia samodzielności pacjentów, poprawy przestrzegania przez nich zasad leczenia oraz zmniejszenia ryzyka powikłań i ponownej hospitalizacji.

إنجليزي تلميع
improve poprawy
treatment leczenia
reduce zmniejszenia
risks ryzyka
to do
of przez
and i

EN What type of trademark do you seek protection for?

PL Jakiego rodzaju znak chcesz chronić?

إنجليزي تلميع
type rodzaju
trademark znak
protection chronić
what jakiego
do chcesz

EN Where do you seek protection for the industrial design?

PL Gdzie chcesz chronić wzór przemysłowy?

إنجليزي تلميع
industrial przemysłowy
protection chronić
where gdzie
do chcesz

EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says

PL Więcej osób szuka porady wśród przesłuchań Kavanaugha, mówi YWCA

إنجليزي تلميع
people osób
amid w
ywca ywca
says mówi

EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them

PL Programy YWCA STEAM i Młodzież mają na celu zapewnienie uczestnikom szerokiej ekspozycji na różne dziedziny STEAM, aby zyskali ogólne zrozumienie możliwości, jakie oferuje im STEAM

إنجليزي تلميع
ywca ywca
programs programy
various różne
general ogólne
possibilities możliwości
offers oferuje
the i
to aby
understanding zrozumienie

EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?

PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…

إنجليزي تلميع
local lokalnych
we my
country kraj
and i
through w
as jak

EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.

PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.

EN You seek excellence and strive for precision. With optimum video capture, dedicated encoding, ultra-low latency technology, and more, HD60 Pro is your key to unlocking content of the highest caliber.

PL Szukasz doskonałości i dążysz do precyzji. Dzięki dedykowanej funkcji kodowania, technologii o bardzo małym opóźnieniu i innym funkcjom HD60 Pro pozwoli przenieść Twoją produkcję na nowy poziom.

إنجليزي تلميع
excellence doskonałości
technology technologii
to do
pro pro
dedicated na

EN If I lease a server through the website, will I be bound with ATM under an agreement on the basis of which I could seek my rights if necessary?

PL Czy wynajmując serwer przez WWW wiąże mnie z ATM jakaś umowa, na podstawie której mógłbym w razie potrzeby dochodzić swoich praw?

إنجليزي تلميع
server serwer
agreement umowa
could mógł
rights praw
necessary potrzeby
atm atm
if razie
on na
basis podstawie
through w
the której
i mnie

EN Purposes for which we seek your consent

PL Cele, dla których potrzebujemy Twojej zgody

إنجليزي تلميع
purposes cele
consent zgody
for dla
we twojej
which których

EN Through this partnership, they seek to expand their catalogue of services and help businesses combat domain spoofing

PL Dzięki temu partnerstwu chcą rozszerzyć swój katalog usług i pomóc firmom w walce z podszywaniem się pod domeny

إنجليزي تلميع
businesses firmom
domain domeny
of z
help pomóc
and i
services usług
through w

EN Watches for women have long ceased to function as a purely practical device. They’ve become the object of desire of collectors who seek original designers. A few decades ago it would be unthinkable.

PL Nie jest tajemnicą, że kobiety kochają najrozmaitsze błyskotki. Oprócz kolczyków czy bransoletek, równie chętnie sięgają po eleganckie zegarki damskie, które dopełnią stylizację. Na szczęście, jest w czym wybierać!

إنجليزي تلميع
watches zegarki
women kobiety
function na
ago w
it czy
be jest

EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.

PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.

EN Some seek to use a lower carbon-emitting mode of transportation or utilise consolidation services to reduce number of shipments

PL Niektórzy starają się korzystać ze środka transportu o niższej emisji dwutlenku węgla lub korzystać z usług konsolidacyjnych w celu zmniejszenia liczby wysyłek

إنجليزي تلميع
transportation transportu
or lub
reduce zmniejszenia
lower w
of z
services usług

EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains

PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami

إنجليزي تلميع
dialogue dialogu
business pracy
partners partnerami
in w
with z
and naszymi

EN PRINCE2 also states that it is the responsibility of everyone involved with the project to seek lessons learned rather than waiting for someone else to provide them.

PL Metodyka PRINCE2 wskazuje również, że każda osoba zaangażowana w projekt jest odpowiedzialna za czynne poszukiwanie doświadczeń a nie bierne oczekiwania aż ktoś o nich poinformuje.

إنجليزي تلميع
waiting oczekiwania
for za
project projekt
to do
someone ktoś
also również
is jest
the nich

EN You should also always seek advice from legal experts in online law before you start selling online.

PL Również w tym przypadku, przed rozpoczęciem sprzedaży, należy zasięgnąć porady ekspertów w dziedzinie prawa internetowego.

إنجليزي تلميع
advice porady
experts ekspertów
online internetowego
in w
should należy
law prawa
before przed
selling sprzedaży

EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process

PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny

إنجليزي تلميع
entities podmioty
legal prawny
process proces
or lub
can mogą
people ludzie
if jeśli
to do
this ten
for dla

EN What type of trademark do you seek protection for?

PL Jakiego rodzaju znak chcesz chronić?

إنجليزي تلميع
type rodzaju
trademark znak
protection chronić
what jakiego
do chcesz

EN Where do you seek protection for the industrial design?

PL Gdzie chcesz chronić wzór przemysłowy?

إنجليزي تلميع
industrial przemysłowy
protection chronić
where gdzie
do chcesz

EN Universities and research institutes in Poland actively seek patent protection for innovative solutions on a regular basis

PL Uczelnie i instytuty badawcze w Polsce należą do podmiotów aktywnie ubiegających się o ochronę patentową nowatorskich rozwiązań

إنجليزي تلميع
universities uczelnie
research badawcze
in w
poland polsce
actively aktywnie
and i

EN What type of trademark do you seek protection for?

PL Jakiego rodzaju znak chcesz chronić?

إنجليزي تلميع
type rodzaju
trademark znak
protection chronić
what jakiego
do chcesz

EN Where do you seek protection for the industrial design?

PL Gdzie chcesz chronić wzór przemysłowy?

إنجليزي تلميع
industrial przemysłowy
protection chronić
where gdzie
do chcesz

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.

إنجليزي تلميع
authors autorzy
reach celu

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

إنجليزي تلميع
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
grow rozwoju
open otwarty
way sposób
is jest
to do
in w
and i

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób

إنجليزي تلميع
and i
open otwarty
way sposób
in w

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.

إنجليزي تلميع
work prac
others innych
always zawsze
kind nie
and i

EN A startup can be successful by learning from big brands that have already achieved their goals. That means that the young entrepreneur should seek success tips from already established businesses.

PL Startup może odnieść sukces ucząc się od wielkich marek, które już osiągnęły swoje cele. Oznacza to, że młody przedsiębiorca powinien szukać wskazówek dotyczących sukcesu od firm o ugruntowanej pozycji.

إنجليزي تلميع
startup startup
learning które
brands marek
goals cele
means oznacza
businesses firm
can może
successful sukces
their to
should powinien

EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says

PL Więcej osób szuka porady wśród przesłuchań Kavanaugha, mówi YWCA

إنجليزي تلميع
people osób
amid w
ywca ywca
says mówi

EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them

PL Programy YWCA STEAM i Młodzież mają na celu zapewnienie uczestnikom szerokiej ekspozycji na różne dziedziny STEAM, aby zyskali ogólne zrozumienie możliwości, jakie oferuje im STEAM

إنجليزي تلميع
ywca ywca
programs programy
various różne
general ogólne
possibilities możliwości
offers oferuje
the i
to aby
understanding zrozumienie

EN The Publisher also becomes more independent from advertisers, as not being pushed to seek additional sponsored texts or affiliate programs

PL Staje się też bardziej niezależny od reklamodawców, nie musząc zabiegać o kolejne teksty sponsorowane czy programy afiliacyjne

إنجليزي تلميع
independent niezależny
advertisers reklamodawców
texts teksty
programs programy
not nie
more bardziej
or czy

EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób

إنجليزي تلميع
and i
open otwarty
way sposób
in w

EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.

PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.

إنجليزي تلميع
experience experience
event wydarzeniu
offer oferujemy
platform platform
new nowe
relationships relacje
succeed sukcesu
sustainable zrównoważony
way sposób
to do
in w
an na
and i

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة