EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.
يمكن ترجمة "third party platforms" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
إنجليزي | تلميع |
---|---|
license | licencyjnej |
or | lub |
technology | technologie |
agreement | umowy |
to | do |
with | z |
as | jako |
third-party | trzecich |
may | mogą |
EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.
PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
solely | wyłącznie |
terms | warunkami |
or | lub |
of | z |
third | trzecich |
your | własnego |
is | jest |
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.
EN Atlassian is not a party to, or responsible for compliance with, any third party Vendor Terms, and does not guarantee any third party Vendor Terms are adequate for your own needs
PL Atlassian nie jest stroną ani nie odpowiada za przestrzeganie Warunków Dostawcy zewnętrznego i nie gwarantuje zgodności Warunków Dostawcy zewnętrznego z potrzebami użytkownika
إنجليزي | تلميع |
---|---|
atlassian | atlassian |
compliance | zgodności |
vendor | dostawcy |
guarantee | gwarantuje |
needs | potrzebami |
is | jest |
not | nie |
or | ani |
own | z |
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
إنجليزي | تلميع |
---|---|
built | oparte |
markets | rynku |
dynamic | dynamiczne |
scalable | skalowalne |
approach | podejście |
management | zarządzania |
on | na |
and | i |
first | w |
risk | ryzyka |
third-party | trzecich |
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
إنجليزي | تلميع |
---|---|
built | oparte |
markets | rynku |
dynamic | dynamiczne |
scalable | skalowalne |
approach | podejście |
management | zarządzania |
on | na |
and | i |
first | w |
risk | ryzyka |
third-party | trzecich |
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
way | sposób |
confidential | poufne |
information | informacje |
third | trzeciej |
written | pisemnej |
consent | zgody |
in | w |
to | aby |
without | bez |
may | może |
neither | nie |
or | ani |
EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information
PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje
إنجليزي | تلميع |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | prywatności |
apps | aplikacje |
information | danych |
procedures | procedur |
policy | polityka |
policies | zasad |
by | przez |
not | nie |
use | aplikacjach |
and | twoich |
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third-party | trzecich |
risk | ryzyko |
opportunities | możliwości |
spf | spf |
dkim | dkim |
to | aby |
dmarc | dmarc |
brands | marki |
services | usługi |
emails |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opinions | opinie |
services | usługi |
adaware | adaware |
content | treści |
information | informacje |
way | sposób |
users | użytkowników |
in | w |
and | i |
a | wyłącznie |
as | takie |
not | nie |
third | trzecich |
any | żaden |
to | dla |
by | przez |
EN Though Keeper leverages a third-party tool for dark web monitoring, at no time does Keeper share any customer data with the third-party monitoring service.
PL Mimo, że Keeper stosuje narzędzie strony trzeciej do monitorowania dark web, nigdy nie udostępnia zewnętrznym firmom żadnych danych klienta.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
monitoring | monitorowania |
customer | klienta |
no | nie |
data | danych |
time | do |
EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third-party | trzecich |
cookies | cookie |
is | jest |
not | nie |
in | w |
by | przez |
types | rodzaje |
domain | domen |
platform | platformie |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third | trzeci |
client | klient |
account | kontem |
login | logowania |
is | jest |
to | do |
application | aplikacji |
without | bez |
through | z |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
voice | głosowych |
terms | warunkom |
privacy | prywatności |
or | lub |
of | z |
to | przez |
their | ich |
and | oraz |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third-party | trzecich |
subject | podlega |
terms | warunkom |
privacy | prywatności |
products | produktów |
features | funkcji |
or | lub |
of | przez |
and | i |
their | ich |
EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.
PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
functionality | funkcji |
team | firmy |
applications | aplikacji |
quickly | szybki |
effectively | efektywnie |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
updates | aktualizacje |
and | i |
thereby | w |
EN The third-party service described in this section enables Adaface to display content to you on the Websites that is hosted on an external third party platform
PL Serwis osób trzecich opisanych w tej sekcji umożliwia Adafce do wyświetlania treści na stronach internetowych, które są hostowane na zewnętrznej platformie innej firmy
إنجليزي | تلميع |
---|---|
service | serwis |
described | opisanych |
in | w |
enables | umożliwia |
display | wyświetlania |
content | treści |
you | ci |
hosted | hostowane |
platform | platformie |
to | do |
on | na |
websites | internetowych |
section | sekcji |
third-party | trzecich |
EN Webfleet Solutions is not responsible for the content or policies of third-party websites and you access such third-party websites at your own risk.
PL Webfleet Solutions nie ponosi odpowiedzialności z tytułu treści ani polityk stron internetowych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn internetowych podmiotów trzecich na własne ryzyko.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
solutions | solutions |
content | treści |
third-party | trzecich |
at | w |
risk | ryzyko |
not | nie |
of | z |
or | ani |
webfleet | webfleet |
websites | stron |
such | takich |
EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.
PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
functionality | funkcji |
team | firmy |
applications | aplikacji |
quickly | szybki |
effectively | efektywnie |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
updates | aktualizacje |
and | i |
thereby | w |
EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third-party | trzecich |
cookies | cookie |
is | jest |
not | nie |
in | w |
by | przez |
types | rodzaje |
domain | domen |
platform | platformie |
EN DOMESTIKA disclaims any responsibility or liability related to any third party marketplace's refund policy or the third party's compliance or noncompliance with such policy.
PL DOMESTIKA zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności związanej z polityką refundacji stosowaną przez osoby trzecie na rynku lub z przestrzeganiem lub nieprzestrzeganiem tej polityki przez osoby trzecie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
responsibility | odpowiedzialności |
policy | polityki |
or | lub |
to | przez |
third | trzecie |
any | z |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third | trzeci |
client | klient |
account | kontem |
login | logowania |
is | jest |
to | do |
application | aplikacji |
without | bez |
through | z |
EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information
PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje
إنجليزي | تلميع |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | prywatności |
apps | aplikacje |
information | danych |
procedures | procedur |
policy | polityka |
policies | zasad |
by | przez |
not | nie |
use | aplikacjach |
and | twoich |
EN By ordering, installing or enabling any Third Party App, you are entering into the Vendor Terms directly with the applicable third party Vendor
PL Zamawiając, instalując lub włączając Aplikację innej firmy, użytkownik zobowiązuje się przestrzegać Warunków Dostawcy bezpośrednio przed właściwym Dostawcą zewnętrznym
إنجليزي | تلميع |
---|---|
vendor | dostawcy |
directly | bezpośrednio |
or | lub |
into | w |
EN If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site
PL Jeśli klikniesz na link osoby trzeciej, zostaniesz przekierowany na strony tej osoby trzeciej
إنجليزي | تلميع |
---|---|
you | je |
on | na |
you click | klikniesz |
if | jeśli |
link | link |
site | strony |
third party | trzeciej |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opinions | opinie |
services | usługi |
adaware | adaware |
content | treści |
information | informacje |
way | sposób |
users | użytkowników |
in | w |
and | i |
a | wyłącznie |
as | takie |
not | nie |
third | trzecich |
any | żaden |
to | dla |
by | przez |
EN The Services or Software may interoperate, integrate, or be used in connection with third party offerings and services (?Third-Party Offerings?)
PL Usługi lub Oprogramowanie mogą współpracować, integrować się lub być wykorzystywane w połączeniu z ofertami i usługami osób trzecich („Oferty osób trzecich”)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
in | w |
connection | połączeniu |
offerings | oferty |
or | lub |
software | oprogramowanie |
and | i |
services | usługi |
third-party | trzecich |
EN Third-party partners and advertisers: We may receive additional information about you, such as demographic data and your activities on and off the Kobo Services through partnerships, retail partners, and our third-party advertisers.
PL Partnerzy zewnętrzni i reklamodawcy: możemy otrzymywać dodatkowe informacje o Użytkowniku takie jak dane demograficzne i jego aktywność w Usługach Kobo i poza nimi dzięki partnerom, partnerom handlowym oraz naszym reklamodawcom.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
PL 10.3 W przypadku, gdy naruszenie partii wynika z czynników wykraczających poza kontrolę takiej partii (siła wyższa), strona nie ponosi odpowiedzialności za takie naruszenie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
breach | naruszenie |
party | partii |
factors | czynników |
in | w |
a | a |
of | z |
event | przypadku |
not | nie |
such | takie |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
obligations | zobowiązania |
result | wynikiem |
event | zdarzenia |
liable | odpowiedzialności |
control | kontrolą |
other | innych |
if | jeśli |
for | za |
is | jest |
than | niż |
of | poza |
of the | strony |
as | takie |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third-party | trzecich |
radio | radiowych |
content | treści |
platforms | platform |
change | zmianie |
as | jako |
of | z |
and | i |
their | ich |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
functional | funkcjonalne |
cookies | cookie |
social | społecznościowych |
other | inne |
third-party | trzecich |
features | funkcje |
on | na |
media | mediów |
like | jak |
platforms | platformach |
content | zawartości |
website | witryny |
and | i |
EN Built on Zoom’s secure and reliable video platform, Zoom Webinars makes it easy to stream to third-party platforms, embed video into a web page, and send a single link to your attendees
PL Zoom Webinars, stworzone na bezpiecznej i niezawodnej platformie wideo, ułatwia streamowanie na platformy zewnętrzne, wbudowywanie wideo na strony internetowe i wysyłanie pojedynczego linku do uczestników
إنجليزي | تلميع |
---|---|
built | stworzone |
video | wideo |
zoom | zoom |
single | pojedynczego |
link | linku |
attendees | uczestników |
on | na |
platform | platformy |
to | do |
page | strony |
into | w |
EN This Website uses first-party and third party cookies to offer the user a better experience and service
PL W tej Witrynie wykorzystywane są pliki cookie tej firmy i innych firm, aby poprawiać funkcjonalność witryny i dostępnych usług
EN Third Party Cookies: Some of the cookies on the Service are operated by third parties, such as Twitter, YouTube, Facebook or Comscore
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cookies | cookie |
youtube | youtube |
or | lub |
the service | usłudze |
the | stron |
as | takie |
third | trzecich |
third parties | trzecie |
EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only
PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią
إنجليزي | تلميع |
---|---|
business | biznesowe |
payment | płatności |
delivery | dostawy |
of | z |
products | produktów |
services | usług |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
sonos | sonos |
links | linki |
hosted | hostowanych |
to | do |
on | na |
by | przez |
not | nie |
websites | internetowych |
and | i |
website | witrynie |
make | w |
able | co |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
customer | klienta |
on | na |
or | lub |
information | dane |
products | produktów |
of | z |
depending | w zależności |
features | funkcji |
functionality | funkcjonalności |
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego
إنجليزي | تلميع |
---|---|
documents | dokumentów |
other | innych |
site | witrynie |
owners | właścicieli |
in | w |
to | do |
and | i |
copyright | autorskich |
such | a |
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności, ani nie odpowiadamy przed użytkownikiem lub jakąkolwiek osobą trzecią, za treść lub dokładność jakichkolwiek materiałów dostarczonych przez osoby trzecie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
accuracy | dokładność |
or | lub |
for | za |
content | treść |
materials | materiałów |
provided | w |
to | przed |
third | trzecią |
third parties | trzecie |
liable | odpowiedzialności |
EN Third Party Cookies: Some of the cookies on the Service are operated by third parties, such as Twitter, YouTube, Facebook or Comscore
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cookies | cookie |
youtube | youtube |
or | lub |
the service | usłudze |
the | stron |
as | takie |
third | trzecich |
third parties | trzecie |
EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include
PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać
إنجليزي | تلميع |
---|---|
spf | spf |
third | trzecie |
ip | ip |
addresses | adresy |
record | rekordzie |
is | jest |
or | lub |
domains | domeny |
in | w |
to | do |
need | musisz |
but | ale |
not | nie |
EN Third Party Cookies: Some of the cookies on the Service are operated by third parties, such as Twitter, YouTube, Facebook or Comscore
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cookies | cookie |
youtube | youtube |
or | lub |
the service | usłudze |
the | stron |
as | takie |
third | trzecich |
third parties | trzecie |
EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only
PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią
إنجليزي | تلميع |
---|---|
business | biznesowe |
payment | płatności |
delivery | dostawy |
of | z |
products | produktów |
services | usług |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third | trzecie |
advertising | reklamowych |
partners | partnerzy |
data | dane |
collected | gromadzone |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
online | online |
by | przy |
us | nam |
as | jak |
help | pomagają |
and | i |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third | trzecie |
advertising | reklamowych |
partners | partnerzy |
data | dane |
collected | gromadzone |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
online | online |
by | przy |
us | nam |
as | jak |
help | pomagają |
and | i |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third | trzecie |
advertising | reklamowych |
partners | partnerzy |
data | dane |
collected | gromadzone |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
online | online |
by | przy |
us | nam |
as | jak |
help | pomagają |
and | i |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third | trzecie |
advertising | reklamowych |
partners | partnerzy |
data | dane |
collected | gromadzone |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
online | online |
by | przy |
us | nam |
as | jak |
help | pomagają |
and | i |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third | trzecie |
advertising | reklamowych |
partners | partnerzy |
data | dane |
collected | gromadzone |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
online | online |
by | przy |
us | nam |
as | jak |
help | pomagają |
and | i |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
إنجليزي | تلميع |
---|---|
third | trzecie |
advertising | reklamowych |
partners | partnerzy |
data | dane |
collected | gromadzone |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
online | online |
by | przy |
us | nam |
as | jak |
help | pomagają |
and | i |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة