استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "system is required" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "system is required" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات system is required

يمكن ترجمة "system is required" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

system a aby aplikacji bez być cały co dla do dostęp działania dzięki firm firma firmy funkcji ich instalacji internetowej jak jako je jest jeśli każdego komputera kontroli które który lub mogą może możliwości na nie o od online oprogramowania oprogramowanie oraz po pomocą produktów przez przy rozwiązania sieci sposób strony system systemem systemie systemu systemy systemów są tak takie także tego ten to tych urządzenia usług usługi użyciu użytkowników w wielu wszystkich wszystkie z za za pomocą zarządzania ze że
required aby będziesz celu co do jest lub mieć nie po się są w wymagane wymagany z

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من system is required

إنجليزي
تلميع

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi

إنجليزي تلميع
schedule harmonogram
system instalacji
control sterowania
in w
process procesu
the i
for trakcie

EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

إنجليزي تلميع
tascam tascam
connect connect
application aplikacja
allows pozwala
dante dante
processor procesor
series serii
in w
system systemu
and i

EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer

PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A

إنجليزي تلميع
tascam tascam
mx mx
connect connect
application aplikacja
allows pozwala
system systemu
and i

EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system

PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie

إنجليزي تلميع
transportation transportem
management zarządzania
tms tms
resource zasobów
planning planowania
erp erp
integrations integracji
shipments przesyłki
directly bezpośrednio
in w
system system

EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system

PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP

إنجليزي تلميع
erp erp
at w
system system
combined z

EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

إنجليزي تلميع
add dodaj
orbi orbi
wifi wi-fi
new nowego
to do
system systemu
network sieci
no nie
need trzeba

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej. 

إنجليزي تلميع
click kliknij
cloud cloud
mobile mobilnych
creative creative
below z
the poniżej
requirements wymagania
app aplikacji

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty

EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form

PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym

إنجليزي تلميع
adaware adaware
site witryny
information informacji
form formularzu
in w
account konta
user użytkownika
the i
required wymaganych
services usług
use korzystać

EN The latest version of required Sonos software may be required for certain features

PL Do korzystania z niektórych funkcji może być wymagana najnowsza wersja wymaganego oprogramowania Sonos

إنجليزي تلميع
version wersja
required wymagana
of z
sonos sonos
software oprogramowania
features funkcji
be być

EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.

PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.

إنجليزي تلميع
allows pozwala
required wymagane
message wiadomości
marked oznaczone
on na
fields pola
to do
any w
field pole
and i

EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.

PL Aby wykonać kwiaty z masy maślanej, wymagana jest cierpliwość i wytrwałość, a także nieustanna praktyka. Doświadczenie nie jest konieczne, lecz wiedza w zakresie wyrobów cukierniczych będzie dużym ułatwieniem.

إنجليزي تلميع
flowers kwiaty
experience doświadczenie
of z
is jest
no nie
need ma
to do
and i

EN I logged into my site and saw an “action required” message to update my billing address. I made the required change, but the message is still showing up. How can I remove this?

PL Po zalogowaniu do witryny pojawił się komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego. Pomimo wprowadzenia wymaganej zmiany komunikat wciąż się pojawia. Jak go usunąć?

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany względnie stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
some nie
very bardzo
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany względnie stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
some nie
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

إنجليزي تلميع
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form

PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym

إنجليزي تلميع
adaware adaware
site witryny
information informacji
form formularzu
in w
account konta
user użytkownika
the i
required wymaganych
services usług
use korzystać

EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services

PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi

EN Addressing the administrative challenges around the signaling system required a different approach

PL Rozwiązanie problemów administracyjnych związanych z systemem sygnalizacyjnym wymagało innego podejścia

إنجليزي تلميع
administrative administracyjnych
system systemem
different innego
approach podejścia

EN Cooling system solutions for manufacturing when cooling is required at a specific location in the process.

PL Systemy chłodzenia przeznaczone do stosowania w procesie produkcji, w którym na konkretnym etapie wymagane jest chłodzenie.

إنجليزي تلميع
system systemy
manufacturing produkcji
required wymagane
in w
for na
is jest
the którym
process procesie

EN The installation was finished on Valentine’s Day, and since then the system has been running without interruption or any noticeable downtime for the end user, as the reboots required for configuration are being executed outside their working hours.

PL Instalacja nastąpiła w walentynki i od tego czasu system działa bez przerwy i bez przestojów zauważalnych dla użytkowników końcowych, ponieważ restarty niezbędne do zakończenia konfiguracji odbywają się tylko poza godzinami pracy.

إنجليزي تلميع
installation instalacja
system system
configuration konfiguracji
without bez
hours czasu
working pracy
and i
since od
user użytkowników

EN The temporary storage of the data by the system is required to enable delivery of the web pages to the user's computer.

PL Tymczasowe przechowywanie danych przez system jest niezbędne do zapewnienia dostępu do stron internetowych z poziomu komputera użytkownika.

إنجليزي تلميع
temporary tymczasowe
storage przechowywanie
data danych
system system
is jest
users użytkownika
computer komputera
to do
of z
by przez
pages stron
web internetowych

EN This cookie stores user-like settings for the chat system provider, which are required for our online chat service.

PL Plik cookie przechowuje ustawienia podobne do ustawień użytkownika dla dostawcy systemu czatu Ustawienia podobne do ustawień użytkownika, które są wymagane dla naszej usługi czatu online.

إنجليزي تلميع
cookie cookie
stores przechowuje
system systemu
provider dostawcy
required wymagane
our naszej
online online
service usługi
user użytkownika
settings ustawień
chat czatu
for dla

EN Save Backup compressed on local system or centrally on server as required

PL Zapisywanie kopii zapasowej skompresowanej na lokalnym systemie lub centralnie na serwerze, w zależności od potrzeb

إنجليزي تلميع
backup zapasowej
on na
local lokalnym
system systemie
or lub
centrally centralnie
server serwerze

EN The day-to-day of a COBOL programmer involves designing, developing, and configuring code for new programs, testing these programs to make sure they function on the intended operating system and implementing any required changes.

PL Dzień na dzień programisty COBOL obejmuje projektowanie, rozwijanie i konfigurowanie kodu dla nowych programów, testując te programy, aby upewnić się, że funkcjonują na zamierzonym systemie operacyjnym i wdrażanie wymaganych zmian.

إنجليزي تلميع
designing projektowanie
code kodu
new nowych
programs programy
system systemie
changes zmian
to aby
on na
and i
make w

EN The installation was finished on Valentine’s Day, and since then the system has been running without interruption or any noticeable downtime for the end user, as the reboots required for configuration are being executed outside their working hours.

PL Instalacja nastąpiła w walentynki i od tego czasu system działa bez przerwy i bez przestojów zauważalnych dla użytkowników końcowych, ponieważ restarty niezbędne do zakończenia konfiguracji odbywają się tylko poza godzinami pracy.

إنجليزي تلميع
installation instalacja
system system
configuration konfiguracji
without bez
hours czasu
working pracy
and i
since od
user użytkowników

EN Save Backup compressed on local system or centrally on server as required

PL Zapisywanie kopii zapasowej skompresowanej na lokalnym systemie lub centralnie na serwerze, w zależności od potrzeb

إنجليزي تلميع
backup zapasowej
on na
local lokalnym
system systemie
or lub
centrally centralnie
server serwerze

EN E-Mark Europe 12V system ECE Regulation No.10 Rev 6 (Tablet with keyboard in docking station) No external DC to DC converter required for 12 volt automobile systems

PL Regulamin nr 10 EKG ONZ wersja 6: E-Mark Europe dla systemu 12 V (tablet z klawiaturą w stacji dokującej) Dla 12-woltowych systemów samochodowych nie jest wymagany zewnętrzny konwerter DC na DC

إنجليزي تلميع
no nie
tablet tablet
in w
station stacji
converter konwerter
required wymagany
systems systemów

EN The processing of the data by the system is required to enable delivery of the web pages to the user's computer.

PL Przetwarzanie danych przez system jest niezbędne do zapewnienia dostępu do stron internetowych z poziomu komputera użytkownika.

إنجليزي تلميع
data danych
is jest
users użytkownika
computer komputera
processing przetwarzanie
system system
to do
of z
by przez
pages stron
web internetowych

EN There’s no need to spend time on system design, no specially trained installers required, and no infrastructure headaches – we take care of everything so you don’t have to

PL Nie musisz tracić czasu na projektowanie systemu, specjalnie szkolić instalatorów, nie masz problemów związanych z infrastrukturą — my zajmiemy się wszystkim, Ty masz spokój

EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.

PL Jeśli adres został zaktualizowany, ale w produkcie wciąż pojawia się komunikat, przyczyną może być fakt, że przetworzenie aktualizacji adresu w naszym systemie rozliczeniowym może zająć do 24 godzin.

إنجليزي تلميع
if jeśli
message komunikat
may może
hours godzin
system systemie
in w
but ale
to do
address adres
update aktualizacji

EN The transaction database had reached its limits of stored data. Any analysis of its content required too much time and due to high loads to the system had to be performed at night.

PL Transakcyjna baza danych osiągnęła swoje limity w ilości gromadzonych danych. Ich analiza zajmowała zbyt dużo czasu. Ze względu na silne obciążenie systemu musiała być przeprowadzana w nocy.

إنجليزي تلميع
limits limity
system systemu
night nocy
at w
time czasu
data danych
much dużo
analysis analiza
its ich

EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, program may use up to 20 GB scratch disk space

PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo, program może wykorzystywać do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania

إنجليزي تلميع
gb gb
disk dysku
required wymagane
free wolnego
content zawartość
program program
to do
for na
space miejsca
use wykorzystywać
may może
additionally dodatkowo
plus plus

EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, the program may use up to 20 GB scratch disk space

PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo program może zajmować do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania

إنجليزي تلميع
gb gb
disk dysku
required wymagane
free wolnego
content zawartość
program program
to do
for na
space miejsca
may może

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage

PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu

EN S-System Service // Leica S-System // Photography - Leica Camera AG

PL Serwis // Leica S-System // Fotografia - Leica Camera AG

إنجليزي تلميع
service serwis
leica leica
photography fotografia
ag ag
camera camera

EN M-System Service // Leica M-System // Photography - Leica Camera AG

PL Serwis // Leica M-System // Fotografia - Leica Camera AG

إنجليزي تلميع
service serwis
leica leica
photography fotografia
ag ag
camera camera

EN Install reliability into your refrigeration system with our dependable and efficient valves, controls and system protectors.

PL Zadbaj o niezawodność swojego systemu chłodniczego z pomocą naszych wydajnych zaworów, elementów sterujących i ochronie systemu.

إنجليزي تلميع
system systemu
reliability niezawodność
with z
into w
our naszych

EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:

PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:

إنجليزي تلميع
automatically automatycznie
computer komputera
collected gromadzone
of z
data dane
information informacje
website strony
and i

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة