EN Links to other sites Sometimes you will find links to third party sites on our web sites
ترجمة "sites in poland" إلى تلميع
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sites in poland" من إنجليزي إلى تلميع
ترجمات sites in poland
يمكن ترجمة "sites in poland" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
ترجمة إنجليزي إلى تلميع من sites in poland
إنجليزي
تلميع
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| links | linki |
| other | innych |
| sometimes | czasami |
| on | na |
| will | można |
| our | naszych |
| to | do |
| third | trzecich |
| web | internetowych |
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
PL Wszelkie łącza do innych stron internetowych nie stanowią poparcia dla takich stron internetowych, a użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość lub dostępność takich stron.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| other | innych |
| content | wiadomości |
| to | do |
| or | lub |
| not | nie |
| such | takich |
| and | i |
| web | internetowych |
| sites | stron |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN KU received an award for significant contribution to the development of the modern business services sector in Poland from ABSL Poland.
PL Nasza absolwentka, Pani Marta Boguszewska, wygrała ogólnopolski konkurs im. prof. Romana Głowackiego na najlepszą pracę magisterską i licencjacką z zakresu marketingu, handlu i konsumpcji.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
EN article KU received an award for significant contribution to the development of the modern business services sector in Poland from ABSL Poland.
PL artykuł Nasza absolwentka, Pani Marta Boguszewska, wygrała ogólnopolski konkurs im. prof. Romana Głowackiego na najlepszą pracę magisterską i licencjacką z zakresu marketingu, handlu i konsumpcji.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
| article | i |
EN Poland’s hydrogen market is substantial as Poland is the fifth largest producer of hydrogen worldwide
PL Polska jest piątym co do wielkości producentem wodoru na świecie
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| poland | polska |
| worldwide | świecie |
| is | jest |
EN Eupidere with Olympus Poland - Wedding photographer Warsaw Lublin Krakow photography Poland
PL Eupidere z Olympus Polska - Fotografia ślubna Warszawa zdjęcia ślubne fotograf ślubny Lublin Kraków ? sesje zagraniczne dwóch fotografów zachwycające portfolio!
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| poland | polska |
| warsaw | warszawa |
| krakow | kraków |
| photography | fotografia |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN 6.4. With regard to the use of the Website, the laws of Poland, as well as rules of international law if the User is not a citizen of Poland, apply.
PL 6.4. W odniesieniu do korzystania ze Strony stosowane są przepisy prawa Rzeczypospolitej Polskiej oraz normy prawa międzynarodowego, jeżeli Użytkownik nie jest obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| regard | odniesieniu |
| website | strony |
| if | jeżeli |
| is | jest |
| not | nie |
| to | do |
| law | prawa |
EN The Divers24 portal is currently the biggest internet medium treating about scuba diving in Poland. Since 2010 we have been providing interesting and important information from Poland and the world on all forms of diving and related activities.
PL Portal Divers24 jest obecnie największym medium internetowym traktującym o nurkowaniu w Polsce. Od 2010r. przekazujemy ciekawe i ważne informacje z Polski i ze świata, dotyczące wszelkich form nurkowania oraz związanych z nimi aktywności.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| portal | portal |
| currently | obecnie |
| internet | internetowym |
| medium | medium |
| diving | nurkowania |
| interesting | ciekawe |
| important | ważne |
| information | informacje |
| forms | form |
| activities | aktywności |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| poland | polsce |
| and | i |
| since | od |
EN Observatory of Media Freedom in Poland - This program monitors the standards of protection of the freedom of expression in Poland, as well as cases in which such standards have been violated
PL - Program ten monitoruje standardy ochrony swobody wypowiedzi w Polsce, a także zwraca uwagę na przypadki naruszenia tych standardów
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| poland | polsce |
| program | program |
| monitors | monitoruje |
| protection | ochrony |
| cases | przypadki |
| in | w |
| standards | standardy |
| such | a |
EN Other renowned streaming services like the BBC or Crunchyroll are entirely unavailable in Poland. You’re pretty much left to either risk downloading your shows from shady sites or give up on them.
PL Niektóre popularne serwisy streamingowe, takie jak BBC czy Crunchyroll, są w Polsce całkowicie niedostępne. Widzom pozostaje albo pobieranie treści z podejrzanych stron internetowych, albo rezygnacja z ich oglądania.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| entirely | całkowicie |
| poland | polsce |
| downloading | pobieranie |
| like | jak |
| in | w |
| or | czy |
| sites | stron |
| services | z |
EN In the first 12 months of the project, significant changes have been made in the consumption of various types of packaging and objects made of plastics in all the company's branches and sites in Poland
PL W ciągu pierwszych 12 miesięcy trwania projektu dokonano znaczących zmian w zakresie konsumpcji różnego rodzaju opakowań i przedmiotów wykonanych z tworzyw sztucznych we wszystkich oddziałach i zakładach firmy w Polsce
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| changes | zmian |
| types | rodzaju |
| plastics | tworzyw |
| poland | polsce |
| in | w |
| of | z |
| project | projektu |
| and | i |
EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.
PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | dane |
| days | dni |
| trial | próbnej |
| sites | witryn |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| after | po |
| your | twoje |
| been | w |
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| data | dane |
| days | dni |
| trial | próbnej |
| subscription | subskrypcji |
| atlassian | atlassian |
| product | produktu |
| or | lub |
| payment | płatności |
| after | po |
| sites | witryn |
| been | w |
| due | z |
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które są gromadzone w Witrynach
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| cookie | cookie |
| processing | przetwarzania |
| privacy | prywatności |
| collected | gromadzone |
| information | informacji |
| of | z |
| in | w |
| our | naszą |
| of the | sposób |
| policy | polityką |
| use | wykorzystania |
| this | niniejsza |
| sites | witryn |
| the | które |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| limit | limit |
| can | można |
| subscription | subskrypcji |
| multiple | wiele |
| sites | witryn |
| plan | planu |
| below | poniższych |
| under | w |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| days | dni |
| trial | próbnej |
| or | lub |
| site | witryny |
| after | po |
| data | danych |
| sites | witryn |
| cannot | tych |
EN if you are dissatisfied with the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content your sole remedy will be to stop using the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content.
PL je?li U?ytkownik b?dzie niezadowolony z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci, jedynym ?rodkiem zaradczym b?dzie zaprzestanie korzystania z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| adaware | adaware |
| information | informacji |
| or | lub |
| site | witryny |
| with | z |
| the | i |
| sites | witryn |
EN Of course! There's no limit on the number of WordPress sites you can migrate. It doesn't matter if you want to move one or 100 sites to us, we've got the right hosting infrastructure for you.
PL Żaden problem, nie ustanowiliśmy żadnego limitu transferów na nasz serwer. Niezależnie od tego, czy zamierzasz przenieść do nas jedną, czy 100 stron internetowych WordPress, zagwarantujemy im wszystkich odpowiednią infrastrukturę hostingową.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| limit | limitu |
| on | na |
| wordpress | wordpress |
| right | odpowiedni |
| no | nie |
| us | nas |
| sites | stron |
| matter | tego |
| to | do |
| one | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| media | media |
| comprehensive | kompleksowe |
| solutions | rozwiązania |
| ux | ux |
| campaign | kampanii |
| and | i |
| pages | strony |
EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content
PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| responsible | odpowiedzialny |
| content | zawartość |
| for | za |
| dan | dan |
| of | z |
| all | wszystkich |
| and | i |
| is | jest |
| their | ich |
EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.
PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | dane |
| days | dni |
| trial | próbnej |
| sites | witryn |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| after | po |
| your | twoje |
| been | w |
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| data | dane |
| days | dni |
| trial | próbnej |
| subscription | subskrypcji |
| atlassian | atlassian |
| product | produktu |
| or | lub |
| payment | płatności |
| after | po |
| sites | witryn |
| been | w |
| due | z |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| days | dni |
| trial | próbnej |
| or | lub |
| site | witryny |
| after | po |
| data | danych |
| sites | witryn |
| cannot | tych |
EN While other keyword and rank tracker programs will only show you the top 10 or 20 competing sites, we’ve put the work into finding the top 100 sites
PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| other | inne |
| programs | programy |
| work | prac |
| finding | znalezienie |
| or | lub |
| sites | stron |
| keyword | kluczowe |
| only | tylko |
| and | i |
EN Your access to and use of web sites and services ("the Web Sites and Services") owned or operated by Ranktracker is subject exclusively to these Terms and Conditions
PL Dostęp i korzystanie ze stron internetowych i usług ("Strony internetowe i Usługi") należących do Ranktracker lub przez niego obsługiwanych podlega wyłącznie niniejszym Warunkom
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| or | lub |
| subject | podlega |
| exclusively | wyłącznie |
| terms | warunkom |
| to | do |
| by | przez |
| web | internetowych |
| sites | stron |
EN The Web Sites and Services may include links to third party web sites that are controlled and maintained by others
PL Strony Internetowe i Usługi mogą zawierać łącza do stron internetowych osób trzecich, które są kontrolowane i utrzymywane przez inne podmioty
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| controlled | kontrolowane |
| others | inne |
| may | mogą |
| links | łącza |
| services | usługi |
| to | do |
| the | i |
| by | przez |
| that | które |
| web | internetowych |
| third | trzecich |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| limit | limit |
| can | można |
| subscription | subskrypcji |
| multiple | wiele |
| sites | witryn |
| plan | planu |
| below | poniższych |
| under | w |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:
PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji) licencjonowanych w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku następujących scenariuszy:
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| limit | limit |
| subscription | subskrypcji |
| multiple | wiele |
| sites | witryn |
| plan | planu |
| under | w |
EN if you are dissatisfied with the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content your sole remedy will be to stop using the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content.
PL je?li U?ytkownik b?dzie niezadowolony z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci, jedynym ?rodkiem zaradczym b?dzie zaprzestanie korzystania z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| adaware | adaware |
| information | informacji |
| or | lub |
| site | witryny |
| with | z |
| the | i |
| sites | witryn |
EN Social media sites, such as LinkedIn and other public internet sites;
PL Serwisy społecznościowe, takie jak LinkedIn i inne publiczne strony internetowe;
EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.
PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| development | rozwoju |
| modern | nowoczesnej |
| innovative | innowacyjnej |
| poland | polski |
| digital | cyfrowej |
| economy | gospodarki |
| support | wspieranie |
| to | do |
| the | i |
| of | tym |
| particularly | w |
EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.
PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| development | rozwojem |
| in | w |
| poland | polsce |
| digital | cyfrową |
| worldwide | świecie |
| of | z |
| the | i |
| support | wspieranie |
EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.
PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| the | i |
| legal | prawnych |
| for | prawa |
| regarding | w |
EN Discover accommodations in the most interesting regions of Poland
PL Odkryj noclegi w najciekawszych regionach Polski
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| discover | odkryj |
| in | w |
| regions | regionach |
| poland | polski |
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| nature | przyrody |
| in | w |
| other | innych |
| regions | regionach |
| poland | polski |
| the | i |
| unique | na |
EN e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland
PL Zabytki, zadbane plaże, zaplecze do uprawiania sportów wodnych oraz aktywnej turystyki
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| in | w |
EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:
PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| poland | polsce |
| type | rodzaju |
| standard | standardzie |
| hotels | hotelach |
| in | w |
| the | oraz |
| or | czy |
| depending | w zależności |
EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time
PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| attractive | atrakcyjne |
| regions | regiony |
| poland | polski |
| in | w |
| database | baza |
| time | czasu |
| most | najbardziej |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland
PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| project | projekt |
| offers | oferty |
| poland | polski |
| entire | całej |
| the | oraz |
| is | jest |
| from | z |
EN We are an international agency with locations in Poland and Germany
PL Fascynują nas małe, ale decydujące detale
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| we | ale |
| and | nas |
EN Poland has evolved into one of the most dynamic hubs for software development in Europe
PL Nasze zespoły w Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku współpracują ze sobą ściśle kazdego dnia
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN Offices at four locations in Germany and Poland
PL Biura w czterech lokalizacjach Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| offices | biura |
| and | i |
| in | w |
EN This badge of honor proves our track record of technical proficiency and highest customer satisfaction in Adobe Commerce projects.We are nearshoring pioneers with offices in Poland and Germany
PL Jesteśmy pionierami nearshoringu z czterema biurami w Niemczech i Polsce
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| poland | polsce |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN Visit the old capital od Poland, the Old Town, Wawel, Kazimierz
PL Odwiedź dawną stolicę Polski – zobacz Stare Miasto, Wawel, Kazimierz
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| old | stare |
| poland | polski |
| town | miasto |
| kazimierz | kazimierz |
EN Lakeside is situated on the shores of Lake Ostrzyckie, in the Kaszubski landscape park, Kashubia in the Northern province of Poland
PL Na naszych gości czeka restauracja z kominkiem, sala bankietowa i aneks kuchenny
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| in the | naszych |
| the | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| to | stworzyć |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
sites in poland poland poland available poland tips poland located entire poland namely in poland southern poland poland stays poland is situated left poland again poland is bordered results in poland laws of poland poland offers warsaw poland republic of poland dc in poland managing director poland citizen of poland netherlands poland spain market in poland liquide in poland gases in poland poets from poland outside of poland poland in whatever poland has evolved taxes in poland kilometres through poland expression in poland imported to poland village in poland method in poland largest in poland locations in poland censorship in poland fintech poland region in poland subsidiaries in poland accommodations in poland regions of poland materials in poland coast of poland numerous in poland province of poland young poland philanthropy in poland assistance in poland document in polandترجمة sites in poland إلى لغة أخرى
ألمانية 
إيطالي 
الأسبانية 
الأندونيسية 
البرتغالية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي 
فيتنامي 
هولندي