استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sign contracts initiating" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sign contracts initiating" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات sign contracts initiating

يمكن ترجمة "sign contracts initiating" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

sign a aby by co dla do dzięki gdy jak jako jeszcze jeśli już konto które na o od oraz planu po podczas przed przez przy sign strony są tak to tych usługi w z za za pomocą że
contracts dane kontrakty nie umowy umów

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من sign contracts initiating

إنجليزي
تلميع

EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.

PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.

EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.

PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.

EN In PSNC Future Labs you will meet the community of open-minded and proactive people, gain access to advanced labs and unlock your potential for initiating and running valuable projects, improving the reality near you.

PL W PSNC Future Labs poznasz społeczność otwartych i aktywnych ludzi, zyskasz dostęp do nowoczesnych laboratoriów oraz możliwości inicjowania i prowadzenia wartościowych projektów, poprawiających lokalną rzeczywistość.

إنجليزي تلميع
people ludzi
potential możliwości
valuable wartościowych
projects projektów
in w
to do

EN This is the first process in PRINCE2. It is a pre-project process, designed to ensure that the pre-requisites for initiating the project are in place.

PL Jest to pierwszy proces metodyki PRINCE2. Odbywa się on przed rozpoczęciem projektu i ma na celu zapewnienie, że warunki rozpoczęcia projektu zostały spełnione.

إنجليزي تلميع
process proces
ensure zapewnienie
project projektu
is jest
it to
designed na

EN Unmanaged end users may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page

PL Niezarządzani użytkownicy końcowi mogą również zażądać usunięcia swoich danych osobowych, składając wniosek o usunięcie konta na stronie profilu konta Atlassian.

إنجليزي تلميع
end za
users użytkownicy
their swoich
data danych
account konta
atlassian atlassian
profile profilu
page stronie
an na
personal osobowych

EN Unmanaged end users (an account that is not managed by an organization) may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page

PL Niezarządzani użytkownicy końcowi mogą również zażądać usunięcia swoich danych osobowych, składając wniosek o usunięcie konta na stronie profilu konta Atlassian.

إنجليزي تلميع
end za
users użytkownicy
account konta
their swoich
data danych
atlassian atlassian
profile profilu
page stronie
an na
personal osobowych

EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.

PL Przed każdą strefą znajduje się znak 270.1 z dodatkowym znakiem dla dozwolonej naklejki. Koniec strefy niskiej emisji jest oznaczony znakiem 270.2.

إنجليزي تلميع
zone strefy
additional dodatkowym
emission emisji
is jest
of z

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

PL Możesz wtedy wyświetlać wszystkie odpowiedzi na dowolnym urządzeniu i z łatwością rozpisywać nowe kontrakty — lub użyć własnego szablonu PDF by generować nowe kontrakty automatycznie!

EN We’ll send you a ready-to-sign document after a call, which will be prepared with Adobe Sign.

PL Po Naszej rozmowie wyślemy Ci gotowy do podpisania dokument, który zostanie przygotowany za pomocą programu Adobe Sign.

إنجليزي تلميع
you ci
document dokument
prepared przygotowany
adobe adobe
sign sign
ready gotowy
to do
after po

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.

إنجليزي تلميع
beginning początek
zones stref
marked oznaczone
shows pokazuje
emissions emisje
entry wejścia
or lub
the i
who kto
as jako
exactly dokładnie
is jest

EN We’ll send you a ready-to-sign document after a call, which will be prepared with Adobe Sign.

PL Po Naszej rozmowie wyślemy Ci gotowy do podpisania dokument, który zostanie przygotowany za pomocą programu Adobe Sign.

إنجليزي تلميع
you ci
document dokument
prepared przygotowany
adobe adobe
sign sign
ready gotowy
to do
after po

EN You can sign up for our newsletter or receive invitations to events using your name and e-mail address via the sign-up form on our website

PL Możesz subskrybować nasz newsletter lub otrzymywać zaproszenia na wydarzenia z użyciem swojego imienia i adresu e-mail za pośrednictwem formularza rejestracyjnego na naszej stronie internetowej

إنجليزي تلميع
newsletter newsletter
invitations zaproszenia
events wydarzenia
form formularza
or lub
receive otrzymywać
e-mail mail
mail e-mail
the i
to adresu
you can możesz
website stronie

EN Sign In Sign Up Free My Account

PL Zaloguj się Zarejestruj się bezpłatnie Moje konto

إنجليزي تلميع
free bezpłatnie
my moje
account konto

EN Account Orders Sign Out Sign In

PL Profil Zamówienia Wyloguj się Zaloguj

إنجليزي تلميع
orders zamówienia

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych

إنجليزي تلميع
attention uwagi
in w
authors autorów
to do
on na
and i

EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.

PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.

إنجليزي تلميع
other innych
atlassian atlassian
companies firm
contracts umów
customers klientów
data danych
level poziom
protection ochrony
to do
same sam
of z
and i
us nami
our naszych

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.

إنجليزي تلميع
legal prawne
easily prosty
workflows przepływy pracy
maintenance utrzymania
contracts umowy
hr hr
or lub
manage zarządzać
and i
to jak
tasks z

EN Please see the provided corresponding contracts:

PL Zobacz, jak powinny wyglądać prawidłowe dokumenty:

إنجليزي تلميع
see zobacz
the jak

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.

إنجليزي تلميع
storage przechowywania
in w
general ogólny
contracts umowy
and i
cannot nie

EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.

PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.

إنجليزي تلميع
emphasis nacisk
employees pracownikami
contracts umowy
trust zaufanie
important ważnym
company firmy
in w
of z
is jest
on na

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.

إنجليزي تلميع
usually zazwyczaj
applications aplikacji
interviews rozmowy
candidates kandydatami
of z
contract umowy
followed po
through w

EN Should a post within the Group for either time-limited contracts, or contract agents become available, it will be listed on the form

PL Jeśli w Grupie dostępne będzie stanowisko w ramach umów na czas określony lub dla pracowników kontraktowych, zostanie ono wymienione w formularzu

إنجليزي تلميع
should jeśli
group grupie
contracts umów
listed wymienione
form formularzu
or lub
on na
within w

EN The Ethereum project, is the second largest cryptocurrency project in the world and has a series of functionalities that makes it unique, such as its smart contracts, tokens and other services that make life in its network

PL Projekt Ethereum, jest drugim co do wielkości projektem kryptowalutowym na świecie i posiada szereg funkcji, które czynią go wyjątkowym, takich jak inteligentne umowy, tokeny i inne usługi

إنجليزي تلميع
second drugim
smart inteligentne
tokens tokeny
services usługi
project projekt
a szereg
the i
is jest
makes do
world świecie

EN Bit2Me presents Hive in Miami (Florida, United States), a banking solution without banks, offering different financial products through smart contracts. This is currently called DeFi.

PL Bit2Me przedstawia Hive w Miami (Floryda, Stany Zjednoczone), rozwiązanie bankowe bez banków, oferujące różne produkty finansowe poprzez inteligentne kontrakty. Obecnie nazywa się to DeFi.

إنجليزي تلميع
presents przedstawia
united zjednoczone
banking bankowe
solution rozwiązanie
without bez
different różne
financial finansowe
products produkty
smart inteligentne
contracts kontrakty
currently obecnie
in w
states stany

EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain

PL Bank P2P, w którym różne produkty finansowe zostały przekształcone w małe inteligentne kontrakty na Blockchain

إنجليزي تلميع
bank bank
different różne
financial finansowe
small małe
smart inteligentne
contracts kontrakty
blockchain blockchain
on na
where którym
into w
products produkty
were został

EN Hive is P2P banking, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain.

PL Hive to bankowość P2P, w której różne produkty finansowe zostały przekształcone w małe inteligentne kontrakty na Blockchain.

إنجليزي تلميع
different różne
financial finansowe
small małe
smart inteligentne
contracts kontrakty
blockchain blockchain
hive hive
products produkty
on na
into w
were to

EN Bit2Me Capital invests in companies that develop new cryptocurrencies and tokens, algorithms, smart contracts, mining, liquidity pools, DAOs, DeFi protocols, NFT protocols,..

PL Bit2Me Capital inwestuje w firmy, które rozwijają nowe kryptowaluty i tokeny, algorytmy, inteligentne kontrakty, wydobywanie kryptowalut, pule płynności, autonomiczne organizacje rozproszone (DAO), protokoły DeFi, protokoły NFT..

إنجليزي تلميع
invests inwestuje
in w
companies firmy
develop rozwijaj
new nowe
tokens tokeny
algorithms algorytmy
smart inteligentne
contracts kontrakty
liquidity płynności
protocols protokoły
capital capital
and i
that które

EN Adyen offers a full-service Cartes Bancaires solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with acquiring banks.

PL Adyen oferuje pełną obsługę płatności Cartes Bancaires, obejmującą uzgadnianie, raportowanie i rozliczanie. Dzięki Adyen, przedsiębiorcy nie muszą zawierać umów z bankami przyjmującymi i obsługującymi transakcje płatnicze.

إنجليزي تلميع
adyen adyen
reporting raportowanie
contracts umów
offers oferuje
no nie
need ci
and i
services z

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

إنجليزي تلميع
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Optimise your application spend with a comprehensive picture of your asset portfolio, including purchase history, licence renewals and contracts

PL Optymalizacja wydatków na aplikacje dzięki kompleksowemu obrazowi portfela aktywów, w tym historii zakupów, odnowień licencji i umów.

إنجليزي تلميع
application aplikacje
purchase zakup
history historii
contracts umów

EN Personal data stored in the Customer's YetiForce system relate primarily to data of companies, partners, suppliers, contacts, contracts, orders, invoices, and Customer employees' data.

PL Dane osobowe zawarte w systemie YetiForce Klienta dotyczą przede wszystkim danych firm, partnerów, dostawców, kontaktów, umów, zamówień, faktur oraz danych pracowników Klienta.

إنجليزي تلميع
in w
yetiforce yetiforce
system systemie
primarily przede wszystkim
companies firm
suppliers dostawców
contacts kontaktów
contracts umów
invoices faktur
to wszystkim
orders zamówień
customer klienta
employees pracowników
partners partnerów
data danych
the oraz
personal osobowe

EN Please see the provided corresponding contracts:

PL Zobacz, jak powinny wyglądać prawidłowe dokumenty:

إنجليزي تلميع
see zobacz
the jak

EN Top Coins with Smart Contracts tag | Cryptocurrency Research Platform | Coinpaprika

PL Najlepsze krypto z tagiem Smart Contracts | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika

إنجليزي تلميع
top najlepsze
smart smart
cryptocurrency kryptowalut
research badawcza
platform platforma
with z

EN You get a full Atman Cloud Basic environment for your disposal for 14 days. Zero fees. No contracts or procedures. You do not waste time. You are testing.

PL Dostajesz do dyspozycji pełne środowisko Atman Cloud Basic na 14 dni. Zero opłat. Żadnych umów ani procedur. Nie tracisz czasu. Testujesz.

إنجليزي تلميع
full pełne
atman atman
cloud cloud
contracts umów
procedures procedur
you get dostajesz
environment środowisko
basic basic
for na
days dni
zero zero
or ani
get do
not nie
time czasu

EN Zero fees. No contracts or procedures. You do not waste time. You are testing.

PL Zero opłat. Żadnych umów ani procedur. Nie tracisz czasu. Testujesz.

إنجليزي تلميع
contracts umów
procedures procedur
time czasu
zero zero
or ani
not nie

EN Have you heard that only a few weeks have passed since the idea of electronic signing of contracts by our clients until its full implementation?

PL Czy wiesz, że od pomysłu elektronicznego podpisywania umów przez naszych klientów do pełnego wdrożenia minęło zaledwie kilka tygodni?

إنجليزي تلميع
weeks tygodni
electronic elektronicznego
contracts umów
clients klientów
implementation wdrożenia
by przez
few kilka
you czy
since od
idea pomysł
until do
our naszych

EN All Events Company news Product news New contracts

PL Wszystkie Wydarzenia Nowości firmowe Nowości produktowe Nowe kontrakty

إنجليزي تلميع
events wydarzenia
contracts kontrakty
all wszystkie
new nowe

EN Thanks to the government support and the strict cost-saving policy we adopted, we managed to retain almost all retail workers with employment contracts.

PL Dzięki rządowemu wsparciu oraz przyjęciu wymagającej polityki oszczędności, udało nam się zachować prawie każdy etat na umowę o pracę w sieciach sprzedaży.

إنجليزي تلميع
support wsparciu
policy polityki
managed udało
retail sprzedaży
we nam
and oraz
almost prawie
all w

EN We had to make the difficult decision to stop using the services of the people working for us under civil law contracts

PL Musieliśmy podjąć trudną decyzję o zaprzestaniu dalszego zlecania zadań osobom współpracującym z nami na podstawie umowów cywilnoprawnych w sklepach

إنجليزي تلميع
people osobom
of z
us nami
using w

EN We've got the right plan for you whether you're a WordPress agency, freelancer or shop owner. With monthly rolling contracts and flexible upgrades.

PL To nieistotne, czy działasz jako agencja WordPress, freelancer czy sklep - mamy dla Ciebie taryfę odpowiadającą Twoim potrzebom. Z możliwością zmiany pakietu lub anulowania subskrypcji z miesiąca na miesiąc.

إنجليزي تلميع
plan subskrypcji
wordpress wordpress
agency agencja
shop sklep
monthly miesiąc
or lub
whether czy
and z
got to

EN Migrate your website for free or create a new WordPress with a single click. Start a free trial with no automatic contracts!

PL Korzystaj z naszej oferty w pierwszych dniach bezpłatnie. Brak automatycznego przedłużania umowy gwarantowany!

إنجليزي تلميع
automatic automatycznego
contracts umowy
a pierwszych
with z
your naszej
for free bezpłatnie
no brak

EN Start a free trial and try RAIDBOXES for yourself. No payment information required and no automatic contracts - guaranteed! 

PL Korzystaj z naszej oferty w pierwszych dniach za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy gwarantowany!

إنجليزي تلميع
yourself przed
automatic automatycznego
contracts umowy
a pierwszych
for za
no brak
try z
and naszej
guaranteed w

EN Your trial is completely free - you don't have to enter any payment information and there's no automatic contracts. Get started right now!

PL Zacznij już teraz za darmo. Żadnego automatycznego przedłużania umowy. Żadnego podawania informacji do płatności. Z nami nie ryzykujesz!

إنجليزي تلميع
payment płatności
automatic automatycznego
started zacznij
to do
information informacji
contracts umowy
now teraz
you nie

EN in particular for the execution of existing contracts, for analysis purposes, for communication or for advertising communication.

PL w przypadku realizacji istniejących umów, do celów analizy, dla potrzeb komunikacji lub komunikacji reklam.

إنجليزي تلميع
execution realizacji
existing istniejących
contracts umów
analysis analizy
communication komunikacji
or lub
advertising reklam
in w
purposes celów

EN Get advanced DMARC and Hosted MTA-STS/TLS-RPT services, powered by AI and Threat Intelligence ? no contracts no commitments

PL Korzystaj z zaawansowanych usług DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT, zasilanych przez AI i Threat Intelligence - bez umów i zobowiązań

إنجليزي تلميع
advanced zaawansowanych
dmarc dmarc
ai ai
intelligence intelligence
contracts umów
hosted hosted
no bez
by przez
and i
services usług
get z

EN VisibilityIQ Foresight intelligently combines data from unique Zebra data sources such as contracts, repair and case management systems with our own IoT agent and available MDMs

PL VisibilityIQ Foresight w inteligentny sposób łączy dane z unikatowych źródeł firmy Zebra, takich jak umowy oraz systemy zarządzania naprawami i zgłoszeniami, za pomocą własnego agenta IoT firmy Zebra oraz dostępnych narzędzi MDM

إنجليزي تلميع
zebra zebra
contracts umowy
iot iot
agent agenta
data dane
management zarządzania
as jak
systems systemy
case czy
and i
own z

EN From a single, customizable, cloud-based view, you gain access to repair reports to track issues, technical support cases, contracts, LifeGuard™ for Android™ security updates and more.

PL Możesz wyświetlać raporty z napraw w celu śledzenia problemów, sprawy pomocy technicznej, umowy, aktualizacje zabezpieczeń LifeGuard™ dla systemu Android™ i nie tylko – wszystko w jednym, konfigurowalnym widoku opartym na chmurze.

EN More than data points, you gain insight into valuable and usable information related to repairs, cases, contracts and more, whether monthly, quarterly, or annual trending graphs

PL To więcej niż suche dane – otrzymujesz dostęp do cennych i przydatnych wniosków dotyczących napraw, spraw, umów i nie tylko, wraz z wykresami trendów w ujęciu miesięcznym, kwartalnym lub rocznym

إنجليزي تلميع
valuable cennych
contracts umów
or lub
to do
data dane
and i
into w

EN From a single, customisable, cloud-based view, you gain access to repair reports to track issues, technical support cases, contracts, LifeGuard™ for Android™ security updates and more.

PL Możesz wyświetlać raporty z napraw w celu śledzenia problemów, sprawy pomocy technicznej, umowy, aktualizacje zabezpieczeń LifeGuard™ dla systemu Android™ i nie tylko – wszystko w jednym, konfigurowalnym widoku opartym na chmurze.

EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.

PL Celem inteligentnych kontraktów jest zmniejszenie zapotrzebowania na zaufanych pośredników, kosztów arbitrażu i egzekucji, strat związanych z oszustwami, jak również zmniejszenie liczby złośliwych i przypadkowych wyjątków.

إنجليزي تلميع
smart inteligentnych
costs kosztów
fraud oszustwami
in w
of z
the i
trusted na
as well również

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة