EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
يمكن ترجمة "set the cost" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
set | a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że |
cost | a aby aplikacji bezpłatnie cenę co dla do dzięki ile jak jest jeśli koszt kosztu koszty kosztów mogą na nawet nie o od oraz po przez przy również tak ten to twojej tylko w z za za pomocą ze że |
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
business | firma |
card | kart |
payments | płatności |
can | może |
operation | operacji |
integration | integracji |
commerce | commerce |
as | jako |
of | z |
in | w |
even | nawet |
and | i |
cost | kosztów |
EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).
PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).
إنجليزي | تلميع |
---|---|
several | kilka |
models | modeli |
sales | sprzedaż |
specific | określonej |
cost | koszt |
per | w |
application | aplikacji |
user | użytkownika |
by | przez |
EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).
PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).
إنجليزي | تلميع |
---|---|
several | kilka |
models | modeli |
sales | sprzedaż |
specific | określonej |
cost | koszt |
per | w |
application | aplikacji |
user | użytkownika |
by | przez |
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
business | firma |
card | kart |
payments | płatności |
can | może |
operation | operacji |
integration | integracji |
commerce | commerce |
as | jako |
of | z |
in | w |
even | nawet |
and | i |
cost | kosztów |
EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.
PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
minimum | minimalny |
order | zamówienia |
cost | koszt |
in | w |
if | jeśli |
have | mają |
EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.
PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
positions | pozycje |
cost | koszt |
modify | modyfikować |
to | do |
or | lub |
add | dodać |
orders | zamówień |
of | z |
the | i |
for | dla |
any | każdej |
you can | możesz |
at | w |
EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.
PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
if | jeśli |
order | zamówienia |
cost | koszt |
price | ceny |
for | od |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
accurately | dokładnie |
transparency | przejrzystości |
analysis | analiz |
true | że |
and | i |
price | cen |
setting | do |
cost | kosztów |
EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cost | koszty |
labor | pracy |
a | a |
of | z |
within | w |
more | niż |
few | kilku |
EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on
PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej
إنجليزي | تلميع |
---|---|
company | firma |
knows | wie |
exactly | dokładnie |
much | tak |
cost | kosztu |
order | zamówienia |
stage | etapu |
customer | klienta |
including | włącznie z |
of | z |
and | i |
EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.
PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
netgear | netgear |
managed | zarządzany |
router | router |
security | bezpieczeństwa |
ownership | posiadania |
remote | zdalnego |
network | sieciowego |
device | urządzenia |
insight | insight |
cloud | chmurze |
in | w |
industry | branży |
EN From cost-per-click through cost-per-purchase
PL Od kosztu kliknięcia do kosztu zakupu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
through | do |
EN In many cases, insurance companies will cover not only the cost of the new windscreen but also the cost of the new sticker
PL W wielu przypadkach firmy ubezpieczeniowe pokryją nie tylko koszt nowej szyby przedniej, ale również koszt nowej plakietki
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cases | przypadkach |
companies | firmy |
cost | koszt |
also | również |
in | w |
only | tylko |
but | ale |
the new | nowej |
many | wielu |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
accurately | dokładnie |
transparency | przejrzystości |
analysis | analiz |
true | że |
and | i |
price | cen |
setting | do |
cost | kosztów |
EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on
PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej
إنجليزي | تلميع |
---|---|
company | firma |
knows | wie |
exactly | dokładnie |
much | tak |
cost | kosztu |
order | zamówienia |
stage | etapu |
customer | klienta |
including | włącznie z |
of | z |
and | i |
EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on
PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej
إنجليزي | تلميع |
---|---|
company | firma |
knows | wie |
exactly | dokładnie |
much | tak |
cost | kosztu |
order | zamówienia |
stage | etapu |
customer | klienta |
including | włącznie z |
of | z |
and | i |
EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cost | koszty |
labor | pracy |
a | a |
of | z |
within | w |
more | niż |
few | kilku |
EN Start your Atlassian Cloud cost-benefit analysis today, and ask our team your top Cloud cost questions.
PL Już dziś zacznij analizować koszty oraz korzyści Atlassian Cloud i zadaj naszemu zespołowi najważniejsze pytania dotyczące kosztów wersji Cloud.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
start | zacznij |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
team | zespołowi |
today | dziś |
benefit | korzyści |
our | naszemu |
questions | pytania |
top | w |
cost | kosztów |
EN Learn more about how to estimate your costs in Cloud, including how to understand your total cost of ownership and getting a personalized cost estimate for moving your Server products to Cloud.
PL Dowiedz się więcej o tym, jak oszacować koszty dla wersji Cloud, w tym jak określić całkowity koszt posiadania i uzyskać spersonalizowany kosztorys przeniesienia produktów z wersji Server do chmurowych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
total | całkowity |
ownership | posiadania |
personalized | spersonalizowany |
server | server |
in | w |
cloud | cloud |
of | z |
to | do |
costs | koszty |
products | produktów |
learn | dowiedz |
cost | koszt |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cloud | chmurze |
gb | gb |
free | bezpłatnie |
and | i |
data | danych |
per | w |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
tablets | tablety |
lack | brak |
healthcare | zdrowia |
features | funkcji |
cost | koszt |
concerns | obawy |
safety | bezpieczeństwo |
and | oraz |
while | dla |
EN How much do online paid ads cost? The cost of online paid ads can vary widely based on factors such as the platform, target audience, ad format, bidding strategy, and competition
PL Ile kosztują płatne reklamy online? Koszt płatnych reklam internetowych może znacznie się różnić w zależności od takich czynników jak platforma, grupa docelowa, format reklamy, strategia licytacji i konkurencja
إنجليزي | تلميع |
---|---|
much | znacznie |
cost | koszt |
can | może |
based | w zależności |
factors | czynników |
platform | platforma |
format | format |
strategy | strategia |
competition | konkurencja |
online | online |
as | jak |
and | i |
ads | reklamy |
paid | płatnych |
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN Customize shipping rules based on weight, cost, time, and other conditions as needed, and set different standards based on country or location.
PL Możesz ustalić zasady dotyczące wysyłki w oparciu o wagę, koszt, czas oraz inne czynniki, w zależności od Twoich potrzeb, oraz ustalić różne standardy dla różnych krajów i lokalizacji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
shipping | wysyłki |
cost | koszt |
time | czas |
standards | standardy |
country | kraj |
other | inne |
location | lokalizacji |
based | oparciu |
rules | zasady |
and | i |
different | różnych |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
manage | zarządzaj |
limit | limitu |
data | danych |
set | do |
once | po |
is | jest |
you | ci |
EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.
PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
need | trzeba |
prestashop | prestashop |
takes | zajmuje |
to | aby |
and | i |
you | nie |
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
enjoy | ciesz |
without | bez |
set | z |
home | w |
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
data | dane |
if | jeśli |
want | chcesz |
form | formularz |
in | w |
is | jest |
and | i |
but | ale |
not | nie |
account | konta |
EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the
PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
types | rodzaje |
advertisements | reklam |
twitterze | |
can | można |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | aby |
by | przez |
of | z |
site | stron |
and | i |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
reports | raporty |
industry | branży |
to | do |
at | w |
EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.
PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
network | sieci |
users | użytkownicy |
document | dokument |
if | jeśli |
in | w |
want | chcesz |
can | możesz |
template | szablon |
options | opcje |
and | i |
file | plik |
files | pliki |
to | do |
templates | szablonów |
local | lokalnej |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
khz | khz |
at | w |
and | i |
with | z |
to | przy |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
assistant | asystenta |
ready | gotowych |
at | w |
or | lub |
a | a |
to | aby |
set | skonfigurować |
of | z |
also | też |
you can | możesz |
actions | działań |
EN You can pause or turn each of these on or off, and you can review and delete selected items or set the history to automatically delete after a set time.Caution
PL Możesz wstrzymać, włączyć lub wyłączyć każdą z opcji, a także przeglądać i usuwać wybrane elementy lub ustawić automatyczne usuwanie historii po określonym czasie.Uwaga
إنجليزي | تلميع |
---|---|
selected | wybrane |
history | historii |
automatically | automatyczne |
time | czasie |
delete | usuwać |
a | a |
or | lub |
to | także |
the | i |
of | z |
after | po |
you can | możesz |
EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.
PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
allows | pozwala |
delivery | dostawy |
zone | strefy |
the | i |
for | na |
orders | zamówień |
order | zamówienia |
value | wartości |
to | również |
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
costs | koszty |
prices | ceny |
restaurants | restauracji |
menu | menu |
products | produktów |
different | różnych |
you | różne |
for | od |
you can | możesz |
that | jeśli |
the | dla |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
xeelo | xeelo |
enables | pozwala |
conditions | warunki |
appear | pojawi |
workflow | procesu |
as | jak |
and | i |
be | jest |
all | na |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
xeelo | xeelo |
set | zestaw |
works | pracuje |
can | możesz |
without | bez |
your | twojego |
data | danych |
or | lub |
in | w |
report | raport |
you | ci |
EN Also, there is a possibility to set GDPR method, the extended option related to GDPR plugin usage, the simple one is built-in with terms and conditions, policy privacy and agreement information fields to set. See my registration view and settings
PL Istnieje również możliwość ustawienia metody RODO: rozbudowana opcja związana z użyciem wtyczki RODO, prosta wbudowana w regulamin, politykę prywatności oraz pola informacyjne dotyczące umowy. Zobacz widok rejestracji i ustawienia
إنجليزي | تلميع |
---|---|
gdpr | rodo |
method | metody |
option | opcja |
plugin | wtyczki |
simple | prosta |
privacy | prywatności |
agreement | umowy |
fields | pola |
registration | rejestracji |
settings | ustawienia |
set | z |
terms | regulamin |
and | i |
see | zobacz |
EN You may set the number of visible ads, limit the short description, choose the image thumbnail size, set the number of columns for items, show price, and ads types.
PL Możesz ustawić liczbę widocznych reklam, ograniczyć krótki opis, wybrać rozmiar miniatury obrazu, ustawić liczbę kolumn dla pozycji, pokazać cenę i typy reklam.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
may | możesz |
ads | reklam |
short | krótki |
description | opis |
image | obrazu |
size | rozmiar |
price | cen |
types | typy |
and | i |
EN You can set your tax in the widget as percentage or sum. First choose the type and then enter the amount. The tax set in the widget will override the one that you have aligned in your PayPal account.
PL Możesz ustawić swój podatek w widgecie jako wartość procentową lub sumę. Najpierw wybierz rodzaj, a następnie wprowadź kwotę. Podatek ustawiony w widżecie zastąpi podatek ustalony na koncie PayPal.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możesz |
tax | podatek |
choose | wybierz |
type | rodzaj |
paypal | paypal |
account | koncie |
in | w |
as | jako |
or | lub |
amount | a |
your | swój |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
reports | raporty |
industry | branży |
to | do |
at | w |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
xeelo | xeelo |
enables | pozwala |
conditions | warunki |
appear | pojawi |
workflow | procesu |
as | jak |
and | i |
be | jest |
all | na |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
xeelo | xeelo |
set | zestaw |
works | pracuje |
can | możesz |
without | bez |
your | twojego |
data | danych |
or | lub |
in | w |
report | raport |
you | ci |
EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"
PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"
إنجليزي | تلميع |
---|---|
or | lub |
result | wynik |
summary | podsumowanie |
example | przykład |
only | tylko |
include | oraz |
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
learning | nauki |
a | a |
without | bez |
set | z |
home | w |
your | swój |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
license | licencja |
subject | podlega |
https | https |
faq | faq |
software | oprogramowania |
at | w |
or | lub |
website | internetowej |
site | witrynie |
EN Enjoy learning from home without a set schedule and with an easy-to-follow method. You set your own pace.
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
learning | nauki |
a | a |
without | bez |
set | z |
home | w |
your | swój |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة