استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "server environment" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "server environment" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات server environment

يمكن ترجمة "server environment" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

server aplikacji funkcje funkcji jak oprogramowania produktów przez server serwer serwera serwerem to wsparcia z
environment a dla miejscu o po pracy przez w z za środowiska środowisko środowisku

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من server environment

إنجليزي
تلميع

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.

إنجليزي تلميع
staging staging
can możesz
changes zmiany
woocommerce woocommerce
shop sklepu
plugins wtyczki
themes motywy
in w
to do
or lub
site witryny

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

إنجليزي تلميع
ministry ministerstwo
transport transportu
limit limit
protect ochrony
federal federalny
minister minister
emissions emisji
less mniej
to do
and i

EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!

PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!

إنجليزي تلميع
documents dokumentów
we my
on na
by przez
and i

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

إنجليزي تلميع
testing testowania
works działa
correctly poprawnie
phase etapie
on na
everything wszystko
steps kroki
before zanim
complete aby

EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024

PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 2 lutego 2024 roku zakończymy świadczenie wsparcia technicznego dla wersji Server

إنجليزي تلميع
important ważne
changes zmiany
server server
center center
products produktów
new nowe
licenses licencje
support wsparcia
february lutego
data data
and i
sales sprzedaży
for dla

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

إنجليزي تلميع
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

إنجليزي تلميع
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa
end w

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

إنجليزي تلميع
spf spf
ip ip
new nowy
usually zazwyczaj
original oryginalnego
record rekordzie
address adres
server serwera
is jest
of z
not nie
within w

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

إنجليزي تلميع
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

إنجليزي تلميع
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN Important changes to our Server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 15, 2024 PT

PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 15 lutego 2024 roku czasu PT zakończymy wsparcie techniczne dla wersji Server

إنجليزي تلميع
important ważne
changes zmiany
server server
center center
products produktów
new nowe
licenses licencje
support wsparcie
february lutego
data data
and i
sales sprzedaży
for dla

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

إنجليزي تلميع
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

إنجليزي تلميع
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment

PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku

إنجليزي تلميع
bitbucket bitbucket
server server
hosted hostowane
in w
environment środowisku
is jest
your twoim

EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

إنجليزي تلميع
bitbucket bitbucket
data data
center center
enterprise firm
offering oferta
looks wygląda
instance instancja
server server
users użytkownika
on na
servers serwerach
like jak
of z
but jednak
is jest
in w

EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment

PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku

إنجليزي تلميع
bitbucket bitbucket
server server
hosted hostowane
in w
environment środowisku
is jest
your twoim

EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

إنجليزي تلميع
bitbucket bitbucket
data data
center center
enterprise firm
offering oferta
looks wygląda
instance instancja
server server
users użytkownika
on na
servers serwerach
like jak
of z
but jednak
is jest
in w

EN against security vulnerabilities, malware and suspicious activity in a server environment

PL przed lukami w zabezpieczeniach, złośliwym oprogramowaniem i podejrzanymi działaniami w środowisku serwerowym

إنجليزي تلميع
security zabezpieczeniach
environment środowisku
in w
and i
a przed

EN How can I manage my server environment in Atman Cloud?

PL W jaki sposób mogę zarządzać swoim środowiskiem serwerowym w chmurze Atmana?

إنجليزي تلميع
in w
atman atmana
cloud chmurze

EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.

PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.

إنجليزي تلميع
atman atman
limit limit
so-called tzw
user użytkownika
in w
as jako
not nie
to przez

EN The entire server environment is logically separated from other environments, preventing traffic from mixing between users.

PL Całe środowisko serwerowe oddzielone jest logicznie od innych środowisk, uniemożliwiając mieszanie się ruchu pomiędzy użytkownikami.

إنجليزي تلميع
is jest
other innych
traffic ruchu
between od
users użytkownikami

EN No, it is not necessary. The Deep Security service is available to anyone who wants to protect their server environment, regardless of its location.

PL Nie, nie ma takiej konieczności. Usługa Deep Security dostępna jest dla każdego, kto chce objąć ochroną swoje środowisko serwerowe, niezależnie od jego lokalizacji.

إنجليزي تلميع
security security
service usługa
wants chce
regardless niezależnie
is jest
no nie
location lokalizacji
anyone kto

EN Our integrated staging feature allows you to test changes to your WordPress website in a realistic server environment before you put them on your live site.

PL Nasza zintegrowana funkcja Staging umożliwia testowanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.

إنجليزي تلميع
integrated zintegrowana
staging staging
feature funkcja
allows umożliwia
test testowanie
changes zmian
wordpress wordpress
environment środowisku
to do
in w
on na
site witryny
your ich

EN WordPress staging allows you to test changes on your WordPress website in a realistic server environment risk free before going live.

PL WordPress Staging pozwala na wprowadzanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.

إنجليزي تلميع
wordpress wordpress
staging staging
allows pozwala
changes zmian
environment środowisku
to do
on na
in w
website witryny
your ich

EN With our WordPress Staging you can test changes on a copy of your website in a realistic server environment - without risking any damage to your active WordPress website.

PL Z naszym WordPress Staging możesz przetestować zmiany na kopii swojej strony w realistycznym środowisku serwerowym - bez ryzyka uszkodzenia aktywnej strony WordPress .

إنجليزي تلميع
wordpress wordpress
staging staging
changes zmiany
on na
copy kopii
environment środowisku
website strony
in w
without bez
you can możesz

EN With WordPress staging you can test changes to your website in a realistic server environment - with no risk to your live site whatsoever!

PL Dzięki WordPress Staging przetestujesz zmiany dokonując ich na kopii strony w realistycznym środowisku serwerowym, jeszcze zanim wprowadzisz je na aktywną stronę - bez ryzyka!

إنجليزي تلميع
wordpress wordpress
staging staging
changes zmiany
in w
risk ryzyka
website strony
live ich

EN WordPress staging allows you to test changes to your WordPress site in a realistic server environment before you apply them to your live site.

PL WordPress Staging umożliwia wprowadzenie zmian na kopii strony WordPress w realistycznym środowisku serwerowym, zanim zostaną one wprowadzone na aktywnej stronie.

إنجليزي تلميع
wordpress wordpress
staging staging
allows umożliwia
changes zmian
environment środowisku
in w
to one
site strony

EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)

PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)

إنجليزي تلميع
insofar o ile
or lub
it to
necessary konieczne
reserves zastrzega
right prawo
transfer przeniesienia
data danych
migration migracja
of z
customer klienta
on na
to do

EN Node.JS is a runtime environment that runs JavaScript code outside of a web browser and lets the developers use JavaScript to write server-side scripting

PL Node.js to środowisko wykonawcze, które prowadzi kod JavaScript na zewnątrz przeglądarki internetowej i pozwala programistom korzystać z JavaScript, aby napisać skryptowanie strony serwera

إنجليزي تلميع
javascript javascript
code kod
lets pozwala
environment środowisko
server serwera
of z
browser przeglądarki
the i
that które
use korzystać
to aby
write napisać
web internetowej

EN Experience with SQL Server development environment

PL Doświadczenie z środowiskiem programisty SQL Server

إنجليزي تلميع
experience doświadczenie
sql sql
server server
with z

EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment

PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku

إنجليزي تلميع
bitbucket bitbucket
server server
hosted hostowane
in w
environment środowisku
is jest
your twoim

EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

إنجليزي تلميع
bitbucket bitbucket
data data
center center
enterprise firm
offering oferta
looks wygląda
instance instancja
server server
users użytkownika
on na
servers serwerach
like jak
of z
but jednak
is jest
in w

EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment

PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku

إنجليزي تلميع
bitbucket bitbucket
server server
hosted hostowane
in w
environment środowisku
is jest
your twoim

EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

إنجليزي تلميع
bitbucket bitbucket
data data
center center
enterprise firm
offering oferta
looks wygląda
instance instancja
server server
users użytkownika
on na
servers serwerach
like jak
of z
but jednak
is jest
in w

EN Deploy a single installation of Bamboo in a production environment on one server

PL Wdrożenia pojedynczej instalacji Bamboo w środowisku produkcyjnym na jednym serwerze

إنجليزي تلميع
installation instalacji
production produkcyjnym
on na
deploy wdrożenia
bamboo bamboo
environment środowisku
server serwerze
in w
a jednym

EN A VPS is a virtual server that provides access to a custom environment, and specific resources that are allocated to your usage

PL VPS to serwer wirtualny z dostępem do spersonalizowanego środowiska oraz do określonych zasobów dedykowanych

إنجليزي تلميع
virtual wirtualny
server serwer
resources zasobów
to do
and oraz
custom z

EN To deliver a smooth environment and ensure optimal loading times, it is important to host your server in a datacentre as close as possible to your users.

PL Aby zapewnić płynne środowisko i jak najszybsze ładowanie strony, upewnij się, że serwer znajduje się jak najbliżej użytkowników.

إنجليزي تلميع
server serwer
in w
to aby
as jak
users użytkowników

EN You can install your own operating system and set up a perfect server environment tailored to your needs

PL Hosting ten oferuje możliwość zainstalowania dowolnego obsługiwanego systemu operacyjnego i skonfigurowania ustawień serwera zgodnie z własnymi potrzebami

إنجليزي تلميع
needs potrzebami
can możliwość
system systemu
server serwera
operating w
set z
to dowolnego

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

إنجليزي تلميع
server server
interested zainteresowanych
in w
cloud cloud
personalized spersonalizowany
calculator kalkulator
view widoku
costs koszty
of z
on na
customer klientów
products produkty

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.

إنجليزي تلميع
server server
license licencji
calculator kalkulatora
cloud cloud
easily łatwością
compare porównać
can mogą
in w
to aby
use skorzystać
cost kosztów
your i
costs koszty
if przypadku

EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023

PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku

إنجليزي تلميع
server server
maintenance wersji
renewals odnowienia
can można
february lutego
of z
software oprogramowania
products produktów
through w

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.

PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.

إنجليزي تلميع
server server
licenses licencje
february lutego
sale sprzedaży
renewed odnawiać
end okres
products produktów
our naszych
be można

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.

إنجليزي تلميع
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN It is not natively available for Server customers at this stage though you can find the Automation for Jira app (Server / Data Center) in the Atlassian Marketplace.

PL Rozwiązanie to nie jest na razie natywnie dostępne dla użytkowników wersji Server, ale w sklepie Atlassian Marketplace znajduje się aplikacja Automation for Jira (Server / Data Center)

إنجليزي تلميع
server server
customers użytkowników
find znajduje
automation automation
jira jira
app aplikacja
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
it to
is jest
not nie
though ale

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Log in to get a personalized cost estimate for moving your current Server products to Cloud or renewing your Server licenses.

PL Zaloguj się, aby uzyskać spersonalizowany koszt przeniesienia bieżących produktów z wersji serwerowej do wersji Cloud lub odnowienia licencji wersji serwerowej.

إنجليزي تلميع
in w
personalized spersonalizowany
cost koszt
current bieżących
cloud cloud
licenses licencji
or lub
products produktów
to do

EN As of February 2, 2021 PT, we will no longer sell new licenses for our Server products and will cease new feature development in our Server product line.

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla tej linii produktów.

إنجليزي تلميع
february lutego
licenses licencji
server server
feature funkcje
sell sprzedaż
development rozwijać
in w
line linii
for dla
products produktów
and i
new nowe
our naszych

EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).

PL Licencje Server Starter: zmiany cen wersji Server nie dotyczą klientów korzystających z licencji Starter i nie planujemy obecnie zmiany kosztu odnowienia obsługi technicznej (10 USD rocznie).

إنجليزي تلميع
pricing cen
customers klientów
cost kosztu
renew odnowienia
maintenance wersji
usd usd
year rocznie
starter starter
server server
currently obecnie
per w
the i
no nie
changes zmiany
license licencji

EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products

PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center

إنجليزي تلميع
server server
continue nadal
center center
app aplikacji
a a
data data
and i
licenses licencji
work z

EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.

إنجليزي تلميع
questions ich
confluence confluence
server server
can można
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
a a
licenses licencji
date roku
below do

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة