PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.
يمكن ترجمة "środowiska" باللغة تلميع إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
środowiska | by climate eco environment environmental environmentally environments sustainable the the environment |
PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
zrównoważone | sustainable |
spełnia | meet |
wysokie | high |
zdrowia | health |
PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
zrównoważone | sustainable |
spełnia | meet |
wysokie | high |
zdrowia | health |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
które | the |
obecnie | currently |
stronie | site |
http | http |
support | support |
lub | or |
PL E-odpady stanowią ogromny problem dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Jeśli nie są traktowane w odpowiedzialny sposób, substancje niebezpieczne mogą być uwalniane do środowiska i potencjalnie trafiać do naszej żywności i wody.
EN E-waste is an enormous human health and environmental problem. When not handled in a responsible manner, hazardous substances may be released into the environment and potentially end up in our food and water supply.
PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.
EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
współpracy | collaboration |
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
تلميع | إنجليزي |
---|---|
skrypty | scripts |
testy | tests |
i | and |
etapy | steps |
wdrażania | deployment |
środowiska | environment |
PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
تلميع | إنجليزي |
---|---|
atlassian | atlassian |
działa | works |
rozwoju | progress |
PL Odkrywanie Antarktyki – badania i ochrona środowiska z DAN
EN Exploring Antarctica - Research and Conservation with DAN
تلميع | إنجليزي |
---|---|
badania | research |
dan | dan |
PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego
EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety
تلميع | إنجليزي |
---|---|
środowiska | environment |
praw | rights |
bezpieczeństwa | safety |
publicznego | public |
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
تلميع | إنجليزي |
---|---|
licencji | licenses |
na | for |
produkt | product |
zwiększenia | increase |
środowiska | environment |
czy | be |
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
życia | life |
tworzeniu | creating |
środowiska | environment |
pracy | work |
którym | where |
może | can |
rozwijać | grow |
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
wierzymy | we believe |
zrównoważone | sustainable |
rozwiązania | solutions |
chmurowe | cloud |
środowiska | environment |
biznesu | business |
dalej | further |
dostawcami | suppliers |
klientami | customers |
partnerami | partners |
pracownikami | employees |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
celem | goal |
środowiska | environment |
unikatowe | unique |
bezpieczne | safe |
wysokim | high |
szacunku | respect |
PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.
EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
roli | role |
narzędzi | tools |
miejscu | place |
PL Dowiedz się, jak nasze łączniki i interfejsy API mogą zwiększyć ogólną widoczność pofragmentowanego środowiska narzędziowego.
EN Find out how our connectors and API can unlock visibility across a fragmented tooling landscape.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
nasze | our |
api | api |
mogą | can |
widoczność | visibility |
PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
testuj | test |
zmian | changes |
środowiska | environment |
produkcyjnego | production |
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
تلميع | إنجليزي |
---|---|
bezpłatny | free |
próbny | trial |
umożliwia | allows |
przetestowanie | test |
PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
تلميع | إنجليزي |
---|---|
klientów | customers |
program | program |
atlassian | atlassian |
zestaw | set |
unikatowych | unique |
środowiska | environment |
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
تلميع | إنجليزي |
---|---|
normy | standards |
zestaw | set |
dobrze | well |
wytycznych | guidelines |
kontroli | controls |
środowiska | environment |
PL Maksimum miejsca na produkty i Twój branding, minimalne obciążenie dla środowiska.
EN Maximum space and branding potential, minimum environmental footprint.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
miejsca | space |
branding | branding |
PL Aby się tego dowiedzieć, wpadł on na pomysł połączenia modeli BIM z rzeczywistością wirtualną w celu stworzenia środowiska gry, które pozwoliłoby operatorom pociągów „jeździć” po planowanych torach, zanim zostaną zbudowane
EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built
تلميع | إنجليزي |
---|---|
dowiedzieć | find out |
on | he |
pomysł | idea |
modeli | models |
bim | bim |
środowiska | environment |
gry | game |
zbudowane | built |
pozwoli | allow |
pociąg | train |
PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych
EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users
تلميع | إنجليزي |
---|---|
środowiska | environments |
mogą | could |
zespołom | teams |
potrzeby | needs |
i | and |
infrastruktury | infrastructure |
zoptymalizowany | optimized |
pod | for |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
przyjazne | friendly |
wykorzystanie | use |
zasobów | resources |
naszego | our |
biznesie | business |
PL Postęp w kwestiach środowiska, społeczeństwa i zarządzania (ESG) firmy Emerson sprawia, że świat jest bardziej zrównoważony | Emerson PL
EN Emerson's ESG Progress Is Making the World More Sustainable | Emerson GB
تلميع | إنجليزي |
---|---|
postęp | progress |
emerson | emerson |
świat | world |
bardziej | more |
zrównoważony | sustainable |
PL Wspieranie postępów w zakresie ochrony środowiska, społeczeństwa i zarządzania
EN Driving Environmental, Social and Governance Progress
تلميع | إنجليزي |
---|---|
i | and |
zarządzania | governance |
PL Dowiedz się więcej o naszych ramach zrównoważonego rozwoju środowiska.
EN Learn more about our environmental sustainability framework.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
więcej | more |
o | about |
naszych | our |
ramach | framework |
zrównoważonego | sustainability |
PL Spółka specjalizuje się także w wykonywaniu kompleksowych badań i pomiarów z zakresu ochrony środowiska naturalnego i czynników szkodliwych występujących w środowisku pracy.
EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
spółka | company |
specjalizuje | specializes |
także | also |
w | in |
kompleksowych | comprehensive |
ochrony | protection |
czynników | factors |
szkodliwych | harmful |
PL W związku z aktualną sytuacją ekologiczną coraz częściej podejmuje się kroki zmniejszające ryzyko przedostania się szkodliwych związków chemicznych do środowiska już z poziomu codziennych czynności
EN Due to the current environmental situation, steps are increasingly frequently taken to reduce the risk of harmful chemicals reaching the environment even during everyday activities
تلميع | إنجليزي |
---|---|
sytuacją | situation |
kroki | steps |
ryzyko | risk |
szkodliwych | harmful |
środowiska | environment |
czynności | activities |
PL Jakie są zalety takich środków piorących? Przede wszystkim nie powodują alergii oraz podrażnień skóry, a także są bardziej ekonomiczne oraz przyjazne dla środowiska naturalnego
EN What are the benefits of such detergents? First of all they cause no allergies or skin irritation, they are more cost-effective and friendly to the natural environment
تلميع | إنجليزي |
---|---|
zalety | benefits |
przyjazne | friendly |
środowiska | environment |
naturalnego | natural |
PL Popularnie określane jako „plastik”, pomimo wielu korzyści niosą za sobą także niebezpieczeństwo dla środowiska
EN Popularly referred to as “plastic”, despite their many benefits, they also carry environmental hazards
تلميع | إنجليزي |
---|---|
jako | as |
pomimo | despite |
wielu | many |
korzyści | benefits |
ci | they |
PL Dzięki takim oznaczeniom można świadomie wybrać towar bezpieczniejszy dla ludzi i środowiska
EN Thanks to such labels, it is possible to consciously choose goods that are safer for people and the environment
تلميع | إنجليزي |
---|---|
wybrać | choose |
ludzi | people |
i | and |
środowiska | environment |
można | possible |
na | safer |
PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
etapy | steps |
obejmują | include |
tlenu | oxygen |
wymagają | require |
silnego | strong |
środowiska | environment |
ph | ph |
PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.
EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
rosnącej | growing |
wpływ | impact |
na | on |
ekosystem | ecosystem |
inne | other |
czynniki | factors |
temat | issues |
PL Nasze codzienne postępowanie, na które składa się także świadomość konsumencka, jest kluczowe dla ochrony środowiska
EN Our everyday behaviour, which also includes consumer awareness, is crucial for the protection of the environment
تلميع | إنجليزي |
---|---|
nasze | our |
codzienne | everyday |
także | also |
świadomość | awareness |
ochrony | protection |
środowiska | environment |
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
it | it |
mieć | have |
pewność | confidence |
szybko | quickly |
decyzje | decisions |
PL Zdajemy sobie sprawę ze znaczenia kwestii ochrony środowiska związanych z branżą chmury
EN We are aware of the importance of the environmental issues related to the cloud industry
تلميع | إنجليزي |
---|---|
zdajemy | we |
z | of |
chmury | cloud |
PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego
EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment
تلميع | إنجليزي |
---|---|
tworzenie | creating |
dokumentu | document |
roli | role |
środowiska | environment |
biznesowego | business |
PL Jest dla nas ważne, by ten dokument był dostępny dla każdego. Chcemy dzielić się najlepszymi praktykami i wizją środowiska biznesowego z możliwie najszerszym gronem osób.
EN It is also important for us to make this document freely available. We want to share our best practices and our vision of the business environment with as many people as possible.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
ważne | important |
dokument | document |
najlepszymi | best |
środowiska | environment |
biznesowego | business |
osób | people |
PL Wieloletnia historia innowacji w dziedzinie technologii przyjaznych dla środowiska
EN Long-track record of innovation in eco-friendly technology
تلميع | إنجليزي |
---|---|
innowacji | innovation |
technologii | technology |
przyjaznych | friendly |
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
polityka | policy |
ambitne | ambitious |
cele | objectives |
lata | years |
świata | world |
środowisko | environmental |
etapie | stage |
serwerów | servers |
PL Wydobycie ropy naftowej jest ponadto procesem szkodliwym dla środowiska, np
EN The extraction of mineral oil is also risky for the environment, e.g
تلميع | إنجليزي |
---|---|
jest | is |
ponadto | also |
środowiska | environment |
PL Nasz system zarządzania ochroną środowiska jest od roku 1998 certyfikowany zgodnie z najbardziej surowymi na świecie standardami EMAS
EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS
تلميع | إنجليزي |
---|---|
nasz | our |
system | system |
zarządzania | management |
certyfikowany | certified |
najbardziej | most |
świecie | world |
PL Nasze osiągnięcia z dziedziny ochrony środowiska publikujemy od tego czasu w raporcie dotyczącym zrównoważonego rozwoju.
EN Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
zrównoważonego | sustainability |
PL Firma Schneider uzyskała certyfikację w ramach systemu ochrony środowiska EMAS w roku 1998
EN In 1998, Schneider gets certified for the first time according to the eco-management and audit scheme EMAS
تلميع | إنجليزي |
---|---|
schneider | schneider |
w | in |
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more
تلميع | إنجليزي |
---|---|
ochrony | protection |
społeczną | social |
odpowiedzialności | responsibility |
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
EN Since 1998, Schneider has been practicing professional environmental policy and has taken measures to reduce CO2 emissions in line with EMAS, the strictest environment management system in the world.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
schneider | schneider |
systemem | system |
środowiska | environment |
PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.
EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
narzędzi | tools |
wykorzystać | use |
standardów | standards |
ludzi | people |
handel | trade |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.
EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
dzieci | child |
ochronę | protecting |
środowiska | environment |
zarządzanie | managing |
migracją | migration |
PL Pogodzenie ochrony środowiska z naszą gospodarką
EN Reconciling environment with our economy
تلميع | إنجليزي |
---|---|
środowiska | environment |
z | with |
PL Pogodzenie ochrony środowiska z naszą gospodarką | Socialists & Democrats
EN Reconciling environment with our economy | Socialists & Democrats
تلميع | إنجليزي |
---|---|
środowiska | environment |
z | with |
amp | amp |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة