EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.
ترجمة "recognized expertise" إلى تلميع
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "recognized expertise" من إنجليزي إلى تلميع
ترجمة إنجليزي إلى تلميع من recognized expertise
إنجليزي
تلميع
PL Zdjęcia zostaną uznane za z języka angielskiego i eksportować w formacie MS Word. Przed przetworzeniem obrazu zostaną przeliczone na czarny i biały. W przypadku dokumentu wielostronicowego wszystkie strony będą uznawane.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| image | obrazu |
| recognized | uznane |
| format | formacie |
| black | czarny |
| white | biały |
| document | dokumentu |
| and | i |
| pages | strony |
| before | przed |
| all | w |
EN Both academics with a university degree recognized in Germany and workers with qualified professional training recognized in Germany.
PL Zarówno pracownicy akademiccy z dyplomem ukończenia studiów wyższych uznawanym w Niemczech, jak i pracownicy z uznawanym w Niemczech dyplomem ukończenia kształcenia zawodowego.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| workers | pracownicy |
| in | w |
| germany | niemczech |
| with | z |
| and | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| academy | akademii |
| and | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| trainings | szkolenia |
| technology | technologii |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| worth | warto |
| used | używany |
| companies | firm |
| in | w |
| quality | jakości |
| system | system |
| the | i |
| various | różnych |
| service | usługa |
| that | dlatego |
| been | został |
| be | można |
EN Be recognized as an expert in your region
PL Będziesz rozpoznawalny jako ekspert w swoim regionie
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| as | jako |
| expert | ekspert |
| in | w |
| region | regionie |
EN Earn an industry-recognized credential that showcases your talent.
PL Uzyskaj uznawane w branży poświadczenie Twoich umiejętności.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| your | twoich |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| game | game |
| as | jak |
| several | do |
| under | na |
EN For these, it is necessary that the browser is recognized even after a page change
PL W tym celu konieczne jest, aby przeglądarka była rozpoznawana nawet po zmianie strony
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| necessary | konieczne |
| browser | przeglądarka |
| page | strony |
| change | zmianie |
| a | a |
| for | celu |
| is | jest |
| even | nawet |
| after | po |
| the | tym |
EN More than 50 experts in different areas. We have been recognized by: VISA Fintech Americas, Guests of Honor by the United Kingdom or the European Commission, ..
PL Ponad 50 ekspertów z różnych dziedzin. Zostaliśmy uznani przez: VISA Fintech Americas, Gości Honorowych Wielką Brytanię i Komisję Europejską, ..
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| different | różnych |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| guests | gości |
| in | w |
| we | my |
| by | przez |
| of | z |
EN Recognized for outstanding solutions built on Microsoft technology.
PL Uznanie dla wyróżniających się rozwiązań opartych na technologii Microsoft.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| on | na |
| microsoft | microsoft |
| technology | technologii |
EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.
PL Osoby LGBTQ walczyły przez dziesięciolecia o uznanie w spisie. Tym razem będą… w pewnym sensie.
EN Crowe Horwath LLP Individuals Recognized in Six States and Nationally
PL Osoby indywidualne Crowe Horwath LLP uznawane w sześciu stanach i na szczeblu krajowym
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| individuals | osoby |
| in | w |
| six | sześciu |
| states | stanach |
| and | i |
EN We only recruit translators with a degree recognized by the official authorities of their country and at least five years of experience.
PL Rekrutujemy wyłącznie tłumaczy posiadających wyższe wykształcenie uznawane przez władze publiczne ich kraju oraz pięć lat doświadczenia zawodowego.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| authorities | władze |
| country | kraju |
| experience | doświadczenia |
| at | w |
| years | lat |
| by | przez |
| and | oraz |
| only | wyłącznie |
| their | ich |
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
PL Wiele przedsiębiorstw już dawno dostrzegło korzyści płynące z różnorodności i dlatego promuje ją w sposób ukierunkowany. Trzy przykłady.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| diversity | różnorodności |
| of | z |
| three | trzy |
| and | i |
| therefore | dlatego |
| examples | przykłady |
| many | wiele |
EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.
PL Jednym z nich jest również praktyczny semestr w uznanej firmie szkoleniowej, która produkuje zgodnie z odpowiednią eko regulacją WE.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| practical | praktyczny |
| produces | produkuje |
| also | również |
| with | z |
| in | w |
| the | która |
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| institutions | instytucji |
| new | nowym |
| york | jorku |
| museum | muzeum |
| art | sztuki |
| as | jako |
| of | przez |
| we | nam |
| have | nie |
| our | w |
EN After the text is successfully recognized, links to the newly created output files appear in the user's documents. You can either open the file for viewing or download it to your PC.
PL Po pomyślnym rozpoznaniu tekstu, linki do nowo utworzonych plików wyjściowych pojawiają się w dokumentach użytkownika. Plik ten można otworzyć w celu jego wyświetlenia lub pobrać na komputer.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| links | linki |
| newly | nowo |
| users | użytkownika |
| can | można |
| pc | komputer |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| file | plik |
| files | plików |
| after | po |
| text | tekstu |
| open | na |
EN - Page range. For example "1-20", "all"- all pages will be recognized By default all pages. Only for single document in an email.
PL - Zakres stron. Na przykład, "1-20", "all"- wszystkie strony zostaną uznane domyślnie wszystkie strony. Tylko dla jednego dokumentu pocztą e-mail.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| range | zakres |
| recognized | uznane |
| document | dokumentu |
| by default | domyślnie |
| only | tylko |
| pocztą | |
| all | all |
| for | na |
| page | strony |
| example | przykład |
| single | jednego |
EN So, you can send email without special recognition settings and image will be recognized with settings by default.
PL Tak, można wysłać wiadomość bez specjalnej konfiguracji wykrywania i rozpoznawania z domyślnymi ustawieniami.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| recognition | rozpoznawania |
| settings | ustawieniami |
| send | wysłać |
| with | z |
| wiadomość | |
| without | bez |
| and | i |
| so | tak |
| be | można |
EN The image will be recognized with Spanish language and converted to MS Word and Excel formats. Other settings by default.
PL Obraz zostanie uznany za język hiszpański i konwersji w MS Word oraz w formacie Excel. Pozostałe ustawienia domyślne.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| image | obraz |
| spanish | hiszpański |
| excel | excel |
| formats | formacie |
| settings | ustawienia |
| and | i |
EN The image will be recognized with English and German languages and converted to Plain text format. Output files will be combined to single multipage document. Other settings by default.
PL Obraz będzie uznane za zgodne z języka angielskiego i niemieckiego i przekonwertować w prosty Format tekstowy. Weekend pliki zostaną połączone w jeden wielostronicowy dokument. Pozostałe ustawienia domyślne.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| recognized | uznane |
| german | niemieckiego |
| text | tekstowy |
| format | format |
| document | dokument |
| settings | ustawienia |
| files | pliki |
| image | obraz |
| combined | z |
| and | i |
| english | w |
EN If you send one multipage PDF or TIFF file, only first 20 pages will be recognized. Other settings by default.
PL Jeśli wysyłasz jeden wielostronicowy PDF lub TIFF, będą uznane tylko pierwsze 20 stron. Pozostałe ustawienia domyślne.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| if | jeśli |
| pages | stron |
| recognized | uznane |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| only | tylko |
| first | pierwsze |
| one | jeden |
EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.
PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| professional | profesjonalnego |
| business | firma |
| leader | liderem |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| recognized | uznane |
| automation | automatyzacji |
| modules | moduły |
| as | jak |
| all | wszystkie |
| and | i |
| used | do |
EN Work at a well-recognized company with traditions.
PL Praca w uznanej firmie z tradycjami
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| at | w |
| company | firmie |
| with | z |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| global | roku |
| zebra | zebra |
| companies | firmie |
| decision | decyzji |
| making | podejmowania |
| services | z |
| indoor | w |
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| institutions | instytucji |
| new | nowym |
| york | jorku |
| museum | muzeum |
| art | sztuki |
| as | jako |
| of | przez |
| we | nam |
| have | nie |
| our | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| of | z |
| as | jako |
| top | w |
| by | przez |
| office | office |
| the | jeden |
EN Air Liquide recognized by the CDP as one of the best-performing companies in the fight against climate change
PL Air Liquide uznany przez CDP za jedną z firm osiągających najlepsze wyniki w walce ze zmianami klimatycznymi
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| companies | firm |
| change | zmianami |
| air | air |
| of | z |
| in | w |
| best | najlepsze |
| by | przez |
EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it
PL Jest ogólnie przyjętą zasadą księgową (GAAP), która określa określone warunki, w których przychody są ujmowane i określa, jak wyjaśnić
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| generally | ogólnie |
| conditions | warunki |
| revenue | przychody |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Confirm the trustworthiness of your testimonials using a recognized business platform whose respectability is trusted by lots of people.
PL Przekonaj użytkowników, że opinie są realne dzięki danym konsumentów i wzbudz zaufanie do swojej marki
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| testimonials | opinie |
| your | i |
| using | w |
EN Prove the authenticity of your customer feedback utilizing a recognized business platform whose influence is trusted by a huge number of people
PL Udowodnij użytkownikom, że recenzje są prawdziwe dzięki danym konsumentów i zwiększ zaufanie do swojej marki
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| your | i |
| trusted | w |
EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.
PL Osoby LGBTQ walczyły przez dziesięciolecia o uznanie w spisie. Tym razem będą… w pewnym sensie.
EN Crowe Horwath LLP Individuals Recognized in Six States and Nationally
PL Osoby indywidualne Crowe Horwath LLP uznawane w sześciu stanach i na szczeblu krajowym
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| individuals | osoby |
| in | w |
| six | sześciu |
| states | stanach |
| and | i |
EN Be recognized as an expert in your region
PL Będziesz rozpoznawalny jako ekspert w swoim regionie
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| as | jako |
| expert | ekspert |
| in | w |
| region | regionie |
EN Work at a well-recognized company with traditions.
PL Praca w uznanej firmie z tradycjami
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| at | w |
| company | firmie |
| with | z |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| global | roku |
| zebra | zebra |
| companies | firmie |
| decision | decyzji |
| making | podejmowania |
| services | z |
| indoor | w |
EN More than 50 experts in different areas. We have been recognized by: VISA Fintech Americas, Guests of Honor by the United Kingdom or the European Commission, ..
PL Ponad 50 ekspertów z różnych dziedzin. Zostaliśmy uznani przez: VISA Fintech Americas, Gości Honorowych Wielką Brytanię i Komisję Europejską, ..
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| different | różnych |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| guests | gości |
| in | w |
| we | my |
| by | przez |
| of | z |
EN We only recruit translators with a degree recognized by the official authorities of their country and at least five years of experience.
PL Rekrutujemy wyłącznie tłumaczy posiadających wyższe wykształcenie uznawane przez władze publiczne ich kraju oraz pięć lat doświadczenia zawodowego.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| authorities | władze |
| country | kraju |
| experience | doświadczenia |
| at | w |
| years | lat |
| by | przez |
| and | oraz |
| only | wyłącznie |
| their | ich |
EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance
PL W Republice Federalnej Niemiec istnieje 140 niemieckich szkół uznawanych za granicą, w których można uzyskać zarówno niemieckie, jak i przyznawane w danym kraju dyplomy ukończenia szkoły.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| federal | federalnej |
| can | można |
| in | w |
| school | szkoły |
| the | i |
EN Do you wish to work in Germany but want to know what your opportunities are in the German labour market? Here, you can find support and discover whether your qualifications are recognized.
PL Pragniesz pracować w Niemczech i chcesz wiedzieć, jakie są Twoje szanse na niemieckim rynku pracy? Tutaj możesz uzyskać wsparcie i dowiedzieć się, czy Twoje wykształcenie zostanie uznane.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| in | w |
| opportunities | szanse |
| support | wsparcie |
| recognized | uznane |
| germany | niemczech |
| market | rynku |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| here | tutaj |
| work | pracy |
| german | niemieckim |
| whether | czy |
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
PL Wiele przedsiębiorstw już dawno dostrzegło korzyści płynące z różnorodności i dlatego promuje ją w sposób ukierunkowany. Trzy przykłady.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| diversity | różnorodności |
| of | z |
| three | trzy |
| and | i |
| therefore | dlatego |
| examples | przykłady |
| many | wiele |
EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.
PL Jednym z nich jest również praktyczny semestr w uznanej firmie szkoleniowej, która produkuje zgodnie z odpowiednią eko regulacją WE.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| practical | praktyczny |
| produces | produkuje |
| also | również |
| with | z |
| in | w |
| the | która |
EN This includes, for example, proof of a job offer in Germany, a recognized or comparable qualification and the approval of the Federal Employment Agency
PL Należą do nich: dowód oferty pracy w Niemczech, uznane lub porównywalne kwalifikacje oraz zgoda Federalnej Agencji Pracy
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| recognized | uznane |
| federal | federalnej |
| offer | oferty |
| or | lub |
| agency | agencji |
| job | pracy |
| the | oraz |
EN Johann König, because he recognized the signs of the times
PL Johann König, ponieważ rozpoznał znaki czasu
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| the | czasu |
| because | ponieważ |
EN 'Made in Germany' changed from a reference to inferior products to a recognized quality label. Here you can read why.
PL „Made in Germany” nie jest już określeniem produktów gorszej jakości, lecz uznanym znakiem jakości. Przeczytaj tutaj, dlaczego.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| in | w |
| quality | jakości |
| read | przeczytaj |
| products | produktów |
| here | tutaj |
| why | dlaczego |
| made | jest |
| you | nie |
EN Exemplary ideas for climate protection such as cycle highways and an e-bus fleet have ensured that Osnabrück would be recognized as Germany's most sustainable city in 2020
PL Wzorcowe pomysły dotyczące ochrony klimatu, takie jak ścieżki rowerowe i flota e-busów, sprawiły, że w 2020 roku Osnabrück został uznany za najbardziej zrównoważone miasto w Niemczech
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| protection | ochrony |
| fleet | flota |
| sustainable | zrównoważone |
| city | miasto |
| in | w |
| for | za |
| climate | klimatu |
| and | i |
| most | najbardziej |
| be | został |
| as | takie |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
recognized expertise recognized forrester recognized recognized expert recognized leader teams recognized automatically recognized we’re recognized recognized pioneer widely recognized recognized countries recognized even internationally recognized recognized and used recognized worldwide recognized by gartner recognized with english recognized with settings become recognized company recognized recognized experts recognized brands internationally recognized eu a recognized utilizing a recognized a recognized provider hardly recognized a internationally recognized borders widely recognized symptoms teradata is recognized recognized the importance recognized his talent vancouver companies recognized recognized personalities recognized the mtcs rights recognized recognized automation tools generally recognized electronic spf was recognized she is recognized gartner recognized pegasystems genially was recognized recognized padi seal password not recognized recognized in six recognized locally amplexor recognized jade akintola recognized internationally recognized environmental expertise
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي