يمكن ترجمة "identification numbers" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
EN In addition to Windows passwords, Keeper protects and allows you to securely share files and other sensitive data. Security questions, Personal Identification Numbers (PINs), account numbers, tax documents and more can be kept in your Keeper Vault.
PL Oprócz haseł Windows, Keeper chroni i pozwala bezpiecznie udostępniać pliki i inne poufne dane. Pytania bezpieczeństwa, osobiste numery identyfikacyjne, numery kont dokumenty podatkowe i inne dane możesz przechowywać w swoim sejfie Keeper.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| protects | chroni |
| allows | pozwala |
| other | inne |
| security | bezpieczeństwa |
| questions | pytania |
| personal | osobiste |
| numbers | numery |
| account | kont |
| tax | podatkowe |
| can | możesz |
| in | w |
| files | pliki |
| data | dane |
| documents | dokumenty |
| securely | bezpiecznie |
EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more
PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| addresses | adresy |
| social | społecznego |
| more | inne |
| can | może |
| numbers | numery |
| card | kart |
| and | i |
| this | to |
EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more
PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| addresses | adresy |
| social | społecznego |
| more | inne |
| can | może |
| numbers | numery |
| card | kart |
| and | i |
| this | to |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| identification | identyfikacja |
| based | oparciu |
| clients | klienta |
| internal | w |
| employee | pracowników |
EN Advertising Standards Authority – Guidance Note on Identification of Advertisements: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
PL Komisja standardów reklamowych – informacja z wytycznymi dotycząca identyfikacji reklam: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| personal | osobowe |
| name | nazwisko |
| contact | kontaktowe |
| less | mniej |
| electronic | elektronicznej |
| location | lokalizacji |
| other | inne |
| online | internetowe |
| but | ale |
| as | jak |
| numbers | numery |
| information | informacje |
| data | dane |
EN Families share nearly everything – documents, photos, videos, website accounts, bank info, social media, security system codes and personal identification numbers
PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| personal | osobowe |
| name | nazwisko |
| contact | kontaktowe |
| less | mniej |
| electronic | elektronicznej |
| location | lokalizacji |
| other | inne |
| online | internetowe |
| but | ale |
| as | jak |
| numbers | numery |
| information | informacje |
| data | dane |
EN Families share nearly everything – documents, photos, videos, website accounts, bank info, social media, security system codes and personal identification numbers
PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne
EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.
PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts padła ofiarą ataku typu „credential stuffing”, podczas którego naruszone zostały dane osobowe z jej programu lojalnościowego, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| popular | popularna |
| attack | ataku |
| program | programu |
| addresses | adresy |
| account | kont |
| a | a |
| in | w |
| phone | telefon |
| information | dane |
| as | jak |
| of | z |
| and | i |
| numbers | numery |
EN Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.
PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| accounts | kont |
| phone | telefonu |
| financial | finansowych |
| gain | uzyskania |
| social | społecznościowych |
| out | w |
| you | i |
EN Review the recovery emails and phone numbers listed. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.
PL Przejrzyj pomocnicze adresy e-mail i numery telefonów. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| numbers | numery |
| phone | telefon |
| information | informacje |
| and | i |
| emails | |
| make | w |
EN Review the emails and phone numbers listed in Contact Info. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.
PL Przejrzyj adresy e-mail i numery telefonów w panelu Informacje kontaktowe. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| numbers | numery |
| contact | kontaktowe |
| phone | telefon |
| in | w |
| information | informacje |
| and | i |
| emails |
EN All ID numbers start with ?T? followed by a series of numbers.
PL Wszystkie numery identyfikacyjne zaczynają się od litery „T”, po której następuje seria cyfr.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| numbers | numery |
| t | t |
| followed | po |
| series | seria |
| all | wszystkie |
EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.
PL Metoda interpretacji danych ilościowa jest używana do analizy danych numerycznych. Ten typ danych zawiera liczby, a zatem analizuje się za pomocą numerów, a nie teksty.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| method | metoda |
| analyze | analizy |
| texts | teksty |
| data | danych |
| is | jest |
| to | do |
| not | nie |
| contains | zawiera |
| type | typ |
EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.
PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| revenue | przychody |
| can | można |
| way | sposób |
| or | lub |
| to | do |
| business | firmy |
| strategy | strategia |
| after | po |
| before | przed |
| change | zmiany |
EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.
PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts padła ofiarą ataku typu „credential stuffing”, podczas którego naruszone zostały dane osobowe z jej programu lojalnościowego, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| popular | popularna |
| attack | ataku |
| program | programu |
| addresses | adresy |
| account | kont |
| a | a |
| in | w |
| phone | telefon |
| information | dane |
| as | jak |
| of | z |
| and | i |
| numbers | numery |
EN Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.
PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| accounts | kont |
| phone | telefonu |
| financial | finansowych |
| gain | uzyskania |
| social | społecznościowych |
| out | w |
| you | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| legal | prawnej |
| form | formy |
| company | firmy |
| account | kont |
| address | adres |
| a | a |
| in | w |
| change | zmian |
| of | z |
| number | numer |
| numbers | numery |
| and | oraz |
EN The popular food chain Dunkin' Donuts was the victim of a credential stuffing attack twice, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.
PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts dwukrotnie padła ofiarą ataków typu „credential stuffing”, w wyniku których ujawnione zostały dane osobowe, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| popular | popularna |
| attack | atak |
| personal | osobowe |
| addresses | adresy |
| account | kont |
| a | a |
| phone | telefon |
| information | dane |
| as | jak |
| numbers | numery |
| and | i |
EN Identification of ethical challenges relevant to the particular AI system
PL Identyfikację wyzwań etycznych relewantnych dla danego systemu sztucznej inteligencji
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| ethical | etycznych |
| relevant | dla |
| system | systemu |
EN Identification of problematic ethical issues related to the particular AI system
PL Identyfikację problematycznych zagadnień zagrożeń etycznych związanych z danym systemem sztucznej inteligencji
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| ethical | etycznych |
| system | systemem |
| of | z |
EN Requesting agent name and badge/identification number
PL Nazwę agenta składającego wniosek wraz z numerem odznaki / numerem identyfikacyjnym
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| agent | agenta |
| name | nazw |
| and | z |
EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.
PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| mechanisms | mechanizmy |
| experimental | eksperymentalnych |
| data | danych |
| by | przez |
| and | i |
| target | cel |
| into | w |
EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details
PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| valuable | cenne |
| or | lub |
| card | kart |
| as | jak |
| information | informacje |
| personal | z |
| provides | zapewnia |
| details | szczegóły |
| apps | aplikacjami |
EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer
PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| changes | zmiany |
| much | bardzo |
| quickly | szybko |
| engine | kluczowych |
| paul | paul |
| and | i |
| top | w |
EN Hotkey Actions let you cram macros into keys for instant identification and deployment without error
PL Klawisze szybkiego dostępu umożliwiają zapisanie makr na klawiszach w celu błyskawicznej identyfikacji i wyzwalania bez żadnych błędów
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| identification | identyfikacji |
| without | bez |
| into | w |
| and | i |
EN merging, splitting or transforming the Service Provider or changing other identification details of the Service Provider specified in the Regulations.
PL połączenie, podział albo przekształcenie Usługodawcy lub zmiana innych danych identyfikacyjnych Usługodawcę określonych w Regulaminie.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| changing | zmiana |
| other | innych |
| details | danych |
| specified | określonych |
| in | w |
| or | lub |
EN A CAS number is assigned to chemical compounds for the purpose of their identification
PL Numer CAS przypisywany jest związkom chemicznym w celu ich identyfikacji
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| cas | cas |
| identification | identyfikacji |
| is | jest |
| for | celu |
| the | numer |
EN This means that you can make limited use of our Facebooksite without revealing your Facebook identification
PL Oznacza to, że mogą Państwo w ograniczonym zakresie korzystać z naszej strony na Facebooku bez ujawniania swojego identyfikatora na Facebooku
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| facebooku | |
| this | to |
| can | mogą |
| of | z |
| you | państwo |
| means | oznacza |
| use | korzystać |
| without | bez |
| make | w |
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| bimi | bimi |
| brand | marki |
| can | możesz |
| new | nowy |
| level | poziom |
| helping | pomagając |
| in | w |
| identify | identyfikacji |
| their | ich |
| you | nie |
EN Free BIMI Record| Brand Indicator Message Identification
PL Bezpłatny zapis BIMI| Identyfikacja komunikatu wskaźnika marki
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| bimi | bimi |
| record | zapis |
| brand | marki |
| indicator | wskaźnika |
| identification | identyfikacja |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| of | z |
| the | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| designing | projektowanie |
| information | informacji |
| protection | ochrony |
| mechanisms | mechanizmów |
| control | kontroli |
| elements | elementów |
| system | systemie |
| and | i |
| through | w |
| levels | poziomów |
EN With deletion of the Aklamio account of the affected user, the data processed for the aforementioned purposes will be made completely anonymous, since the pseudonymous user identification then no longer allows any reference to the affected person.
PL W momencie usunięcia konta Aklamio danego użytkownika, dane przetwarzane do celów wskazanych powyżej będą poddane anoniminizacji, ponieważ pseudonimizowane dane identyfikacyjne użytkownika uniemożliwiają ustalenie związku z daną osobą.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| aklamio | aklamio |
| account | konta |
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| purposes | celów |
| of | z |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN BIMI for visual identification of your business emails. BIMI ensures that the emails reaching your clients contain your brand logo that can be spotted by them even before they open the message
PL BIMI do wizualnej identyfikacji Twoich maili biznesowych. BIMI gwarantuje, że e-maile docierające do Twoich klientów zawierają logo Twojej marki, które może być przez nich zauważone jeszcze przed otwarciem wiadomości.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| bimi | bimi |
| visual | wizualnej |
| identification | identyfikacji |
| business | biznesowych |
| clients | klientów |
| contain | zawierają |
| brand | marki |
| logo | logo |
| reaching | do |
| emails | wiadomości |
| before | w |
| be | być |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| bimi | bimi |
| appear | pojawia |
| sender | nadawca |
| as | jako |
| logo | logo |
| in | w |
| gives | daje |
| should | powinno |
EN With the development of the logo, we also designed other materials related to the visual identification of the brand ? business cards, company paper and elements of the sales office decor.
PL Wraz z opracowaniem logotypu zaprojektowaliśmy także pozostałe materiały związane z identyfikacją wizualną marki ? wizytówki, papier firmowy oraz elementy wystroju biura sprzedaży.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| materials | materiały |
| related | związane z |
| paper | papier |
| elements | elementy |
| office | biura |
| brand | marki |
| other | pozostałe |
| with | wraz |
| of | z |
| to | także |
| the | oraz |
| sales | sprzedaży |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| education | edukacji |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| patient | pacjentów |
| identification | identyfikacja |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| procedures | procedur |
| patient | pacjenta |
| care | opieki |
| identity | tożsamości |
| throughout | w |
| of | z |
| and | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| rfid | rfid |
| direct | firmy |
| thermal | termicznego |
| solutions | rozwiązania |
| guests | gości |
| of | z |
| or | lub |
| an | na |
| and | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| identification | identyfikacja |
| patient | pacjentów |
| special | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| durable | trwałe |
| tags | znaczniki |
| system | system |
| quick | szybkie |
| and | i |
EN Identification and assessment when your commodity codes have potential duty recovery opportunities from exclusions granted by the Office of the United States Trade Representative (USTR)
PL Identyfikacja i ocena, gdy Twoje kody towarów mają potencjalne możliwości odzyskania cła z wykluczeń przyznanych przez Biuro Przedstawiciela Handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR)
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| identification | identyfikacja |
| assessment | ocena |
| codes | kody |
| office | biuro |
| states | stanów zjednoczonych |
| potential | potencjalne |
| opportunities | możliwości |
| of | z |
| the | i |
| when | gdy |
| united | zjednoczonych |
| have | mają |
| by | przez |
EN Other brand names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective holder(s)
PL Inne nazwy marek wymienione zostały tutaj jedynie w celach informacyjnych i mogą być znakami towarowymi należącymi do ich prawnych właścicieli
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| other | inne |
| brand | marek |
| names | nazwy |
| and | i |
| be | być |
| may | mogą |
| their | ich |
| for | celach |
EN In addition, the environmental sticker Denmark had a serial number in the form of a bar code. This was not only for easier identification, but also for control by the local authorities.
PL Ponadto plakietka ekologiczna z Danii posiadała numer seryjny w postaci kodu kreskowego. Miało to na celu nie tylko łatwiejszą identyfikację, ale także kontrolę przez władze lokalne.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| denmark | danii |
| code | kodu |
| local | lokalne |
| authorities | władze |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| by | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
| number | numer |
EN The environmental stickers have a diameter of 97 millimetres and each sticker has a field for identification, Euro standard, serial number and data code
PL Plakietki ekologiczne mają średnicę 97 milimetrów i każde z nich posiada pole na numer rejestracyjny, normę Euro, numer seryjny i kod danych
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| field | pole |
| euro | euro |
| data | danych |
| code | kod |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
| number | numer |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي