EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.
ترجمة "extending their lifespan" إلى تلميع
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "extending their lifespan" من إنجليزي إلى تلميع
ترجمات extending their lifespan
يمكن ترجمة "extending their lifespan" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
ترجمة إنجليزي إلى تلميع من extending their lifespan
إنجليزي
تلميع
PL Stale wprowadzamy innowacje w zakresie optymalizacji budowy centrów danych, eliminowania klimatyzacji, recyklingu komponentów, poprawy ich zużycia i wydłużenia ich trwałości.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| optimizing | optymalizacji |
| construction | budowy |
| data | danych |
| centers | centrów |
| away | w |
| recycling | recyklingu |
| improving | poprawy |
| constantly | stale |
| the | i |
| their | ich |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| device | urządzenia |
| threats | zagrożeniami |
| risk | ryzyko |
| protection | ochrona |
| a | a |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| device | urządzenia |
| threats | zagrożeniami |
| risk | ryzyko |
| protection | ochrona |
| a | a |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| device | urządzenia |
| threats | zagrożeniami |
| risk | ryzyko |
| protection | ochrona |
| a | a |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| device | urządzenia |
| threats | zagrożeniami |
| risk | ryzyko |
| protection | ochrona |
| a | a |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
EN Our data centers, mainly rehabilitated buildings, are meant to have increased lifespan
PL Nasze centra danych, głównie budynki remontowane, mają służyć możliwie najdłużej
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| data | danych |
| centers | centra |
| mainly | głównie |
| buildings | budynki |
| our | nasze |
| have | mają |
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (20,9% in 2020)
PL Wydłużenie żywotności serwerów OVHcloud dzięki odnowionym elementom przy jednoczesnym zwiększeniu wskaźnika ponownego wykorzystania komponentów (20,9% w 2020 r.)
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| servers | serwerów |
| in | w |
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
PL Na żywotność wpływa wiele czynników, takich jak pH skóry, pot, substancje chemiczne, warunki atmosferyczne, klimat, wilgotność
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| factors | czynników |
| conditions | warunki |
| climate | klimat |
| on | na |
| such | takich |
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
PL Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą prowadzić do szybszego zużycia skórzanego paska. Odradzamy narażanie zegarka na ekstremalne warunki pogodowe.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| extreme | ekstremalne |
| to | do |
| conditions | warunki |
| can | mogą |
| the | i |
| high | na |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| zebra | zebra |
| tablet | tablet |
| to | do |
| computer | komputer |
| of | z |
| productivity | wydajności |
| and | i |
| enterprise | firmy |
| user | użytkowników |
| over | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| zebra | zebra |
| tablet | tablet |
| to | do |
| computer | komputer |
| of | z |
| productivity | wydajności |
| and | i |
| enterprise | firmy |
| user | użytkowników |
| over | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| suite | pakiet |
| mobile | mobilnych |
| tablet | tablet |
| it | to |
| computer | komputer |
| of | przez |
| to | do |
| and | i |
| over | w |
| user | użytkowników |
| enterprise | firmy |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| printing | drukowania |
| supplies | materiały |
| impact | wpływ |
| everything | wszystko |
| to | do |
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
PL Na żywotność wpływa wiele czynników, takich jak pH skóry, pot, substancje chemiczne, warunki atmosferyczne, klimat, wilgotność
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| factors | czynników |
| conditions | warunki |
| climate | klimat |
| on | na |
| such | takich |
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
PL Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą prowadzić do szybszego zużycia skórzanego paska. Odradzamy narażanie zegarka na ekstremalne warunki pogodowe.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| extreme | ekstremalne |
| to | do |
| conditions | warunki |
| can | mogą |
| the | i |
| high | na |
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (34% in 2021)
PL Wydłużenie żywotności serwerów OVHcloud dzięki odnowionym elementom przy jednoczesnym zwiększeniu wskaźnika ponownego wykorzystania komponentów (20,9% w 2020 r.)
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| servers | serwerów |
| in | w |
EN Our data centers, mainly rehabilitated buildings, are meant to have increased lifespan
PL Nasze centra danych, głównie budynki remontowane, mają służyć możliwie najdłużej
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| data | danych |
| centers | centra |
| mainly | głównie |
| buildings | budynki |
| our | nasze |
| have | mają |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| suite | pakiet |
| mobile | mobilnych |
| tablet | tablet |
| it | to |
| computer | komputer |
| of | przez |
| to | do |
| and | i |
| over | w |
| user | użytkowników |
| enterprise | firmy |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| zebra | zebra |
| tablet | tablet |
| to | do |
| computer | komputer |
| of | z |
| productivity | wydajności |
| and | i |
| enterprise | firmy |
| user | użytkowników |
| over | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| suite | pakiet |
| mobile | mobilnych |
| tablet | tablet |
| it | to |
| computer | komputer |
| of | przez |
| to | do |
| and | i |
| over | w |
| user | użytkowników |
| enterprise | firmy |
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
PL Na żywotność wpływa wiele czynników, takich jak pH skóry, pot, substancje chemiczne, warunki atmosferyczne, klimat, wilgotność
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| factors | czynników |
| conditions | warunki |
| climate | klimat |
| on | na |
| such | takich |
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
PL Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą prowadzić do szybszego zużycia skórzanego paska. Odradzamy narażanie zegarka na ekstremalne warunki pogodowe.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| extreme | ekstremalne |
| to | do |
| conditions | warunki |
| can | mogą |
| the | i |
| high | na |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| can | możesz |
| consent | zgody |
| information | informacji |
| purposes | celach |
| domain | domen |
| cookie | cookie |
| other | innych |
| mechanism | mechanizmu |
| or | lub |
| each | w |
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| coordination | koordynacji |
| planning | planowania |
| portfolio | portfolio |
| in | w |
| program | program |
EN SCOBY is an organic packaging made of kombucha mushrooms, perfect for packing and extending the freshness of food products
PL SCOBY to organiczne opakowanie tworzone z grzybków kombuchy, sprawdzające się przy pakowaniu oraz przedłużaniu świeżości produktów spożywczych
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| organic | organiczne |
| packaging | opakowanie |
| of | z |
| products | produktów |
| and | oraz |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
PL Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.
EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.
PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| around | w |
| is | jest |
| and | i |
| product | produktów |
EN However, when a glass furnace ages, several challenges emerge, such as maintaining the pull rate, extending the furnace campaign, or even repairing air regenerators.
PL Jednakże, kiedy piec szklarski starzeje się, pojawia się kilka wyzwań, takich jak utrzymanie wydajności produkcji szkła, wydłużenie kampanii pieca, a nawet naprawa regeneratorów powietrza.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| air | powietrza |
| however | jednak |
| a | a |
| several | kilka |
| as | jak |
| even | nawet |
EN While Elementor is loaded with features, and you now know how to use Elementor themes, consider the several popular add-ons available for extending functionality further.
PL Elementor jest pełen funkcji. Teraz już wiesz, jak korzystać z Elementor Themes . Ale należy również rozważyć różne popularne dodatki, aby jeszcze bardziej rozszerzyć funkcjonalność.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| elementor | elementor |
| themes | themes |
| popular | popularne |
| consider | rozważyć |
| functionality | funkcjonalność |
| features | funkcji |
| with | z |
| is | jest |
| you | różne |
| now | teraz |
| use | korzystać |
| to | bardziej |
| how | jak |
EN 6. Extending access, plans, upgrades, etc.
PL 6. Przedłużenia, pakiety, aktualizacje?
EN Extending DMARC Services in Bahrain
PL Rozszerzanie usług DMARC w Bahrajnie
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| services | usług |
| in | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| gis | gis |
| to | do |
| across | w |
EN The Slovak company Resco provides its customers with many mobile solutions extending the functionality of Microsoft Dynamics 365
PL Słowacka firma Resco dostarcza swoim klientom wiele mobilnych rozwiązań, które poszerzają funkcjonalność Microsoft Dynamics 365
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| company | firma |
| provides | dostarcza |
| customers | klientom |
| many | wiele |
| mobile | mobilnych |
| microsoft | microsoft |
| solutions | rozwiązań |
| functionality | funkcjonalność |
| dynamics | dynamics |
| the | które |
EN Extending protection over such a complicated piece of work as a modern-day video game requires a suitable approach
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| game | gra |
| requires | wymaga |
| approach | podejścia |
| a | a |
| such | jest |
EN After the expiration of the first 3 months of the validity of the contract, the customer will be entitled to upgrade WEBFLEET subscription services, without changing the hardware or extending the term of the contract.
PL Po upływie pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, klient ma prawo do uaktualnienia/zmiany abonamentu WEBFLEET, bez zmiany urządzeń lub przedłużenia okresu obowiązywania umowy.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| contract | umowy |
| customer | klient |
| webfleet | webfleet |
| subscription | abonamentu |
| changing | zmiany |
| or | lub |
| term | okresu |
| to | do |
| without | bez |
| after | po |
| first | pierwszych |
EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.
PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| around | w |
| is | jest |
| and | i |
| product | produktów |
EN However, when a glass furnace ages, several challenges emerge, such as maintaining the pull rate, extending the furnace campaign, or even repairing air regenerators.
PL Jednakże, kiedy piec szklarski starzeje się, pojawia się kilka wyzwań, takich jak utrzymanie wydajności produkcji szkła, wydłużenie kampanii pieca, a nawet naprawa regeneratorów powietrza.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| air | powietrza |
| however | jednak |
| a | a |
| several | kilka |
| as | jak |
| even | nawet |
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| coordination | koordynacji |
| planning | planowania |
| portfolio | portfolio |
| in | w |
| program | program |
EN 6. Extending access, plans, upgrades, etc.
PL 6. Przedłużenia, pakiety, aktualizacje?
EN Depending on how the check is configured, alerts are sent when an event is detected, when a problem is extending, or when an event is finished
PL W zależności od konfiguracji testu, alerty są wysyłane w momencie wykrycia zdarzenia, przedłużającego się trwania problemu lub zakończenia zdarzenia
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| alerts | alerty |
| event | zdarzenia |
| problem | problemu |
| or | lub |
| depending | w zależności |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| premium | premium |
| now | teraz |
| is | jest |
| no | nie |
| only | tylko |
| app | aplikacji |
| using | za |
| through | z |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| the | czasu |
| inpost | inpost |
EN Our efforts are focused on Jira, Confluence and Bitbucket Server, but we may consider extending Bamboo, Fisheye/Crucible and other products to cover additional major versions, based on the demand to do this.
PL Koncentrujemy nasze wysiłki na produktach Jira, Confluence i Bitbucket Server, jednak w razie zapotrzebowania możemy rozważyć rozszerzenie o dodatkowe główne wersje Bamboo, Fisheye/Crucible oraz innych produktów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| additional | dodatkowe |
| major | główne |
| versions | wersje |
| consider | rozważyć |
| bamboo | bamboo |
| crucible | crucible |
| other | innych |
| products | produktów |
| on | na |
| the | i |
| to | możemy |
EN Avenga teams are capable of operating and managing exponentially growing infrastructures without the need for extending our partner’s in-house teams
PL Nasze zespoły są w stanie obsługiwać i zarządzać infrastrukturami powiększającymi się w tempie wykładniczym, dzięki czemu nasi partnerzy nie muszą zatrudniać kolejnych rąk do pracy
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| teams | zespoły |
| partners | partnerzy |
| without | nie |
| and | i |
EN There are several options for cabling and extending the connection between Jabra PanaCast and the host or dock
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| options | możliwości |
| or | lub |
| the | i |
| between | z |
EN Add-ons extending the standard promotion module
PL Dodatki rozszerzające standardowy moduł promocji
EN They started implementing PolyWorks|Inspector with 3 measurement devices and have ended up extending it to the entire metrology laboratory."
PL Zaczęli wdrażanie PolyWorks|Inspector od 3 urządzeń pomiarowych, a ostatecznie wprowadzili go w całym laboratorium metrologicznym”.
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| icons | ikony |
| color | kolor |
| size | rozmiar |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| columns | kolumny |
| and | i |
| can | możesz |
| their | ich |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
extending the lifespan lifespan extend the lifespan lifespan depends shorten the lifespan lifespan of a improves the lifespan extending extending offers extending functionality re extending problem is extending extending that analogy extending the functionality extending the reach effort means extending consider extending bamboo extending the term extending the furnace extending the connection reflected in extending extending its outputs accordance with their terms their their approach prioritise their savings their programme their payments change their settings whitelisting their channel understand their needs express their ideas visiting their website keep their passwords explore their roles send their documents uphold their reputation continue their growth shut their doors ensure their success share their music therefore their role assess their ability request their data watch their video explore their duties preserve their properties crawling their website hide their identities provide their customersترجمة extending their lifespan إلى لغة أخرى
ألمانية 
إيطالي 
الأسبانية 
الأندونيسية 
البرتغالية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي 
فيتنامي 
هولندي