استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "entities that process" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "entities that process" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات entities that process

يمكن ترجمة "entities that process" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

entities do mogą podmiotom podmioty w
process a aplikacji cały ci czy dane danych dla do dostęp firmie firmy informacji instalacji jest już kroki lub mogą na narzędzi narzędzie nie obsługi od online oraz pracy proces procesem procesie procesu procesów produkty produktów przetwarzamy przetwarzania przetwarzanie przetwarzać przez rekrutacji sposób systemu są to tworzenia twój tych usług usługi użytkowników wsparcie z zoptymalizować że

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من entities that process

إنجليزي
تلميع

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

إنجليزي تلميع
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

إنجليزي تلميع
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

إنجليزي تلميع
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

إنجليزي تلميع
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.

EN Fit parametric sketch entities (arcs, lines, circles, and splines) to the sketch outline, and add dimensions and relations as constraints for the entities.  

PL Dopasowuj parametryczne elementy szkicu (łuki, linie, okręgi i splajny) do konturu szkicu i dodawaj wymiary oraz relacje jako ograniczenia dla elementów.  

EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process

PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny

إنجليزي تلميع
entities podmioty
legal prawny
process proces
or lub
can mogą
people ludzie
if jeśli
to do
this ten
for dla

EN GDPR identifies two entities that may process personal data

PL Rozporządzenie GDPR określa dwa podmioty, które mogą przetwarzać dane osobowe

إنجليزي تلميع
gdpr gdpr
entities podmioty
may mogą
process przetwarzać
personal osobowe
data dane
that które
two dwa

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.

إنجليزي تلميع
click kliknij
here tutaj
to aby
process proces

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.

إنجليزي تلميع
supplements suplementy
education edukacji
exchange wymiany
cooperation współpracy
information informacji
to do
content treści
and i
between w

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.

إنجليزي تلميع
united zjednoczonych
states stanach
local lokalnym
government administracji
and i
work na

EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities

PL Oferowanie autonomii organizacyjnej niezależnym markom lub nabytym podmiotom

إنجليزي تلميع
organizational organizacyjnej
or lub
entities podmiotom

EN the processing of the given e-mail address for marketing purposes of products or services of entities included in the PCC Group

PL podanego adresu e-mail przez Usługodawcę w celach marketingowych produktów lub usług podmiotów wchodzący w skład spółek z Grupy PCC

إنجليزي تلميع
marketing marketingowych
purposes celach
pcc pcc
or lub
in w
of z
products produktów
address adresu
services usług
group grupy

EN In this case, the Newsletter service will also be able to contain information about products or services of entities belonging to companies from the PCC Group.

PL W takim przypadku usługa Newsletter będzie mogła dotyczyć również informacji w szczególności o produktach lub usługach podmiotów wchodzących w skład spółek z Grupy PCC.

إنجليزي تلميع
in w
case przypadku
newsletter newsletter
information informacji
pcc pcc
or lub
of z
group grupy

EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.

PL modyfikowanie w sposób nieuprawniony Treści dostarczanych przez Usługodawcę, kontrahentów Usługodawcy lub podmioty wchodzące w skład spółek z Grupy PCC, w szczególności ujawnionych w ramach Serwisu opisów produktów lub usług

إنجليزي تلميع
content treści
or lub
entities podmioty
pcc pcc
in w
of z
by przez
products produktów
services usług
group grupy

EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities

PL Należy pamiętać, że usługi hostowania repozytorium i systemy kontroli wersji to dwa osobne elementy

إنجليزي تلميع
repository repozytorium
hosting hostowania
version wersji
it to
services usługi
and i
control kontroli
systems systemy
two dwa

EN Remote-working has made video conferencing applications indispensable entities, post-pandemic

PL Praca zdalna sprawiła, że aplikacje wideokonferencyjne stały się niezbędnym elementem post-pandemii

إنجليزي تلميع
has a
applications aplikacje

EN And how do entities like WHO find out when someone is using their domain to launch a phishing attack?

PL A skąd podmioty takie jak WHO mają wiedzieć, że ktoś używa ich domeny do przeprowadzenia ataku phishingowego?

إنجليزي تلميع
entities podmioty
domain domeny
attack ataku
find out wiedzieć
a a
someone ktoś
to do
and mają
how jak
their ich

EN entities authorised to obtain your data pursuant to generally applicable regulations;

PL podmiotom uprawnionym do tego na mocy przepisów powszechnie obowiązujących;

إنجليزي تلميع
entities podmiotom
regulations przepisów
to do
your tego

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

إنجليزي تلميع
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.

PL Usuwając historię powodujesz, że witrynom i innym podmiotom jest trudniej Cię zidentyfikować.

إنجليزي تلميع
other innym
entities podmiotom

EN Air Liquide Group in Poland in the scope of manufacturing and distribution of gases and related technologies and services, operates in two legal entities:

PL Grupę Air Liquide w zakresie produkcji i dystrybucji gazów oraz związanych z nimi technologii i usług reprezentują na polskim rynku dwie zarejestrowane spółki:

إنجليزي تلميع
scope zakresie
manufacturing produkcji
distribution dystrybucji
technologies technologii
in w
of z
and i
services usług

EN entities cooperating with AIR LIQUIDE in purpose of performing the contract;

PL podmiotom współpracującym z AIR LIQUIDE w celu realizacji umowy;

إنجليزي تلميع
entities podmiotom
in w
purpose celu
contract umowy
air air

EN If the data is disclosed to the above-mentioned entities, this will be done in a manner that guarantees secrecy and security of information exchange.

PL Jeśli dane zostaną ujawnione wskazanym wyżej podmiotom, odbędzie się to w sposób gwarantujący zachowanie tajemnicy i bezpieczeństwa wymiany informacji.

إنجليزي تلميع
disclosed ujawnione
entities podmiotom
in w
manner sposób
security bezpieczeństwa
exchange wymiany
if jeśli
and i
data dane
information informacji

EN Further entities processing personal data:

PL Dalsze podmioty przetwarzające dane osobowe:

إنجليزي تلميع
further dalsze
entities podmioty
personal osobowe
data dane

EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.

PL Wirusy to złośliwe obiekty, które są kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.

إنجليزي تلميع
malicious złośliwe
users użytkownika
system system
but ale
other inne
computers komputery
information danych
and i
files pliki
to do
personal z
onto w
certain na

EN The Administrator may enable the collection of information using the above solutions directly on the Website by external entities, e.g

PL Administrator może umożliwić gromadzenie informacji z wykorzystaniem powyższych technologii bezpośrednio na stronie internetowej Serwisu internetowego podmiotom zewnętrznym, np

إنجليزي تلميع
administrator administrator
information informacji
entities podmiotom
on na
directly bezpośrednio
of z
may może
website stronie

EN Data collected this way is subject to Privacy Policies of these entities

PL Dane, które są zgromadzone w ten sposób podlegają postanowieniem Politykom prywatności, które są opracowane przez te podmioty

إنجليزي تلميع
data dane
privacy prywatności
entities podmioty
way sposób
this ten

EN Some third party entities that operate within the Website may allow Users to withdraw their consents to collect and use their data for the purpose of delivering advertising content based on the activity of the Client

PL Niektóre podmioty zewnętrzne, które działają w ramach Serwisu internetowego mogą umożliwiać Użytkownikom wycofanie zgód na gromadzenie i wykorzystywanie przez nich danych na potrzeby reklam, które bazują na aktywności Klienta

إنجليزي تلميع
entities podmioty
advertising reklam
activity aktywności
users użytkownikom
data danych
on na
client klienta
within w
and i
of przez

EN Atman services are available only to business entities with assigned NIP and REGON numbers. At present, there is no possibility for individual clients ? who do not have registered business activity ? to buy the service.

PL Usługi Atmana dostępne są tylko dla podmiotów gospodarczych z nadanymi numerami NIP i REGON. Nie ma obecnie możliwości zakupu usługi przez klientów indywidualnych, którzy nie mają zarejestrowanej działalności gospodarczej.

إنجليزي تلميع
atman atmana
possibility możliwości
clients klientów
activity działalności
buy zakupu
at w
no nie
only tylko
to przez
and i
services usługi

EN With a view to ensuring effectiveness and efficiency of our operations, we cooperate only with legal entities

PL Dbając o skuteczność i efektywność naszych działań, podejmujemy współpracę tylko z osobami prawnymi

إنجليزي تلميع
a a
of z
only tylko
and i
our naszych

EN All requests addressed to the LPP Foundation are thoroughly analysed; however, due to a vast number of applications, we reserve the right to contact only selected entities.

PL Wszystkie skierowane do Fundacji LPP prośby są rzetelnie analizowane, jednakże ze względu na ogromną liczbę wniosków, zastrzegamy sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi podmiotami.

إنجليزي تلميع
lpp lpp
foundation fundacji
contact kontaktu
to do
however jednak
of z
right prawo
only tylko
all w

EN We do not make in-kind donations to entities that plan to make further donations against payment.

PL Nie przekazujemy darowizn rzeczowych podmiotom, które planują przekazywać je dalej w formie odpłatnej.

إنجليزي تلميع
entities podmiotom
plan planuj
further nie
that które
in w

EN In two editions of the action we provided support to over 300 entities in the amount of nearly PLN 7 million.

PL W dwóch edycjach na wsparcie ponad 300 podmiotów przeznaczyliśmy prawie 7 mln zł.

إنجليزي تلميع
we my
million mln
of z
in w
support wsparcie
the dwóch

EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)

PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).

إنجليزي تلميع
policy polityka
emails emaile
dmarc dmarc
sending wysyła
behalf imieniu
spoofing spoofing
entities podmioty
to do
who kto
on na
the i
without bez
that które
visibility widoczności
out w
none nie
your twoim

EN entities authorised to obtain your data pursuant to generally applicable regulations;

PL podmiotom uprawnionym do tego na mocy przepisów powszechnie obowiązujących;

إنجليزي تلميع
entities podmiotom
regulations przepisów
to do
your tego

EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe in a transparent and solid way, maintaining contractual relations with an electronic money institution and two entities based, all three, in European Union countries

PL Bit2Me jest wysoce bezpieczną usługą, która działa z Europy w sposób przejrzysty i solidny, utrzymując stosunki umowne z instytucją pieniądza elektronicznego i dwoma podmiotami z siedzibą, wszystkie trzy, w krajach Unii Europejskiej

إنجليزي تلميع
highly wysoce
works działa
transparent przejrzysty
solid solidny
contractual umowne
electronic elektronicznego
union unii
countries krajach
a a
europe europy
three trzy
secure bezpieczną
in w
with z
and i
european europejskiej
that która
is jest

EN Legally affiliated entities: In the event that CBRE is merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, CBRE may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction

PL Podmioty powiązane: W przypadku fuzji CBRE i innego przedsiębiorstwa, lub w przypadku przeniesienia naszego majątku, Serwisu lub działalności, CBRE może ujawnić lub przesłać dane osobowe Użytkownika w związku z taką transakcją

إنجليزي تلميع
entities podmioty
cbre cbre
transfer przeniesienia
in w
or lub
a a
event przypadku
information dane
of z
may może
your i

EN GDPR are meant to protect a natural person?s rights. The act does not protect businesses, entities, or organisations.

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych ma na celu ochronę praw osób fizycznych. Rozporządzenie nie chroni przedsiębiorstw, podmiotów ani organizacji.

إنجليزي تلميع
rights praw
organisations organizacji
not nie
or ani
protect chroni
person na

EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization

PL Kiedy dwa oddzielne podmioty łączą siły, aby stać się wspólną nową organizacją

إنجليزي تلميع
entities podmioty
forces siły
to aby
two dwa

EN The CSR Report is a document presenting initiatives described in the ?JWP Social Responsibility? strategy and implemented by all JWP Group entities

PL Raport CSR to dokument przedstawiający inicjatywy określone w strategii „JWP Społecznie Odpowiedzialni” i podejmowane przez wszystkie podmioty Grupy JWP

إنجليزي تلميع
report raport
document dokument
initiatives inicjatywy
jwp jwp
strategy strategii
group grupy
entities podmioty
in w
by przez
and i

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.

إنجليزي تلميع
supplements suplementy
education edukacji
exchange wymiany
cooperation współpracy
information informacji
to do
content treści
and i
between w

EN As a result, these US entities do not have control over the data stored in these datacentres, and cannot respond favourably to requests from US authorities to disclose the data.

PL W związku z tym wspomniane podmioty amerykańskie nie mają kontroli nad danymi przechowywanymi w Europie i nie mogą ich przekazywać w odpowiedzi na wnioski składane przez instytucje Stanów Zjednoczonych.

إنجليزي تلميع
entities podmioty
control kontroli
data danymi
in w
the i
have mają
to nad

EN These entities are controlled by OVH Groupe SAS, a company governed by French law, with no dependency links to any entity or organisation subject to the jurisdiction of states that do not provide an adequate level of data protection.

PL Podmioty te są bowiem kontrolowane przez OVH Groupe SAS, która jest spółką prawa francuskiego i nie jest powiązana z jakimkolwiek podmiotem lub organizacją podlegającą jurysdykcji państw niezapewniających odpowiedniego poziomu ochrony danych.

إنجليزي تلميع
entities podmioty
controlled kontrolowane
french francuskiego
jurisdiction jurysdykcji
level poziomu
data danych
law prawa
or lub
protection ochrony
the te
that która

EN entities authorised to obtain your data pursuant to generally applicable regulations;

PL podmiotom uprawnionym do tego na mocy przepisów powszechnie obowiązujących;

إنجليزي تلميع
entities podmiotom
regulations przepisów
to do
your tego

EN entities authorised to obtain your data pursuant to generally applicable regulations;

PL podmiotom uprawnionym do tego na mocy przepisów powszechnie obowiązujących;

إنجليزي تلميع
entities podmiotom
regulations przepisów
to do
your tego

EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)

PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).

إنجليزي تلميع
policy polityka
emails emaile
dmarc dmarc
sending wysyła
behalf imieniu
spoofing spoofing
entities podmioty
to do
who kto
on na
the i
without bez
that które
visibility widoczności
out w
none nie
your twoim

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

إنجليزي تلميع
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.

PL Usuwając historię powodujesz, że witrynom i innym podmiotom jest trudniej Cię zidentyfikować.

إنجليزي تلميع
other innym
entities podmiotom

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة