EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
يمكن ترجمة "create multiple filters" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
extension | rozszerzenie |
works | działa |
can | można |
items | elementy |
but | ale |
to | aby |
or | lub |
by | przy |
using | w |
several | kilka |
filters | filtry |
plus | plus |
available | jest |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
course | kursu |
smart | inteligentne |
in | w |
filters | filtry |
and | i |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
we | my |
try | spróbuj |
different | inne |
filter | filtr |
again | ponownie |
to | do |
your | i |
filters | filtry |
EN Zoom in on your data with multiple handy filters:
PL Przyjrzyj się dokładniej swoim danym dzięki kilku przydatnym filtrom:
إنجليزي | تلميع |
---|---|
multiple | kilku |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
reports | raporty |
filters | filtrów |
graphs | wykresy |
get | zdobądź |
to get | uzyskać |
need | potrzebne |
with | z |
the | i |
to | aby |
multiple | wielu |
all | w |
your | twojego |
sales | sprzedaży |
work | pracy |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
reports | raporty |
filters | filtrów |
graphs | wykresy |
get | zdobądź |
to get | uzyskać |
need | potrzebne |
with | z |
the | i |
to | aby |
multiple | wielu |
all | w |
your | twojego |
sales | sprzedaży |
work | pracy |
EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name
PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania
إنجليزي | تلميع |
---|---|
of | przez |
domain | domena |
in | pierwszy |
that | jest |
EN Create custom dashboards with charts, filters, and graphs to keep track of work the way you want to. Choose to make them private or public, and pull in data from every Jira Cloud product.
PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
dashboards | pulpity |
filters | filtry |
public | publiczne |
data | dane |
jira | jira |
cloud | cloud |
product | produktu |
to | aby |
or | lub |
of | z |
way | sposób |
charts | wykresy |
and | i |
EN Create powerful filters using Jira Query Language (JQL) to get insights into your development.
PL Twórz zaawansowane filtry przy użyciu Jira Query Language (JQL), aby uzyskać wgląd w swoje prace programistyczne.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
create | twórz |
filters | filtry |
jira | jira |
insights | wgląd |
your | swoje |
get | uzyskać |
using | w |
to | aby |
EN You can use monitoring packs to create monitoring policies by setting node filters
PL Możesz używać ich by stworzyć polisy monitorowania poprzez ustawienie filtrów dla węzłow
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możesz |
monitoring | monitorowania |
by | poprzez |
setting | ustawienie |
filters | filtrów |
use | z |
EN Certainly! You can moderate posts, set filters and create your own design for the posts from all your social media accounts
PL Oczywiście! Możesz moderować posty, ustawiać filtry i tworzyć własne projekty postów ze wszystkich kont w mediach społecznościowych
إنجليزي | تلميع |
---|---|
filters | filtry |
social | społecznościowych |
accounts | kont |
the | i |
you can | możesz |
posts | posty |
create | tworzyć |
EN Learn from scratch how to use the software to professionally create your own interactive augmented reality filters for Instagram and Facebook
PL Naucz się obsługi oprogramowania, które pozwoli Ci w profesjonalny sposób tworzyć własne interaktywne filtry rozszerzonej rzeczywistości na portale Instagram i Facebook
إنجليزي | تلميع |
---|---|
interactive | interaktywne |
filters | filtry |
software | oprogramowania |
EN Create powerful filters using Jira Query Language (JQL) to get insights into your development.
PL Twórz zaawansowane filtry przy użyciu Jira Query Language (JQL), aby uzyskać wgląd w swoje prace programistyczne.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
create | twórz |
filters | filtry |
jira | jira |
insights | wgląd |
your | swoje |
get | uzyskać |
using | w |
to | aby |
EN Create custom dashboards with charts, filters, and graphs to keep track of work the way you want to. Choose to make them private or public, and pull in data from every Jira Cloud product.
PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
dashboards | pulpity |
filters | filtry |
public | publiczne |
data | dane |
jira | jira |
cloud | cloud |
product | produktu |
to | aby |
or | lub |
of | z |
way | sposób |
charts | wykresy |
and | i |
EN See, edit, create, or change your email settings and filters in Gmail
PL Wyświetlanie, edytowanie, tworzenie lub modyfikowanie ustawień poczty e-mail i filtrów w Gmailu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
or | lub |
filters | filtrów |
in | w |
settings | ustawień |
poczty |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
feature | funkcji |
can | może |
or | lub |
instance | instancji |
to | do |
multiple | wielu |
in | w |
project | projekt |
projects | projektów |
rules | nie |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
feature | funkcji |
can | może |
or | lub |
instance | instancji |
to | do |
multiple | wielu |
in | w |
project | projekt |
projects | projektów |
rules | nie |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
the | jej |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
إنجليزي | تلميع |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
manage | zarządzanie |
tascam | tascam |
connect | connect |
computer | komputerze |
at | w |
multiple | wieloma |
on | na |
also | również |
is | jest |
the | jednym |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
if | jeśli |
may | możesz |
order | zamówienia |
automatically | automatycznie |
to | do |
multiple | wiele |
only | tylko |
single | jednego |
product | produktów |
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
sensor | czujnik |
functionality | funkcjonalność |
tracking | śledzenia |
in | w |
the | i |
multiple | wielu |
process | proces |
processes | procesów |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
إنجليزي | تلميع |
---|---|
need | potrzebujesz |
supply | dostaw |
globally | globalnie |
regions | regionach |
transportation | transportu |
global | globalnym |
tms | tms |
navisphere | navisphere |
it | to |
manage | zarządzać |
across | w |
to | przy |
multiple | wielu |
EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations
PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach
إنجليزي | تلميع |
---|---|
apply | zastosuj |
kanban | kanban |
boards | tablic |
automation | automatyzacji |
work | prac |
and | i |
to | aby |
between | w |
different | różnych |
rules | reguł |
multiple | wieloma |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
إنجليزي | تلميع |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
was | był |
band | zespół |
the | i |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możemy |
accounts | kont |
currencies | waluty |
multiple | wieloma |
convert | z |
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
code | kodu |
can | może |
accounts | kontach |
account | koncie |
project | projekt |
of | z |
multiple | wielu |
but | ale |
repository | repozytorium |
across | w |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.
PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
multiple | wielu |
authorization | autoryzacji |
signature | podpis |
institution | instytucji |
within | w |
EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
servers | serwerach |
stored | przechowywane |
centers | centrach |
the | i |
security | bezpieczeństwo |
at the same time | jednocześnie |
ensure | zapewnić |
daily | każdego dnia |
in | w |
data | danych |
we | twoje |
to | aby |
multiple | wielu |
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
hotels | hoteli |
cities | miast |
process | proces |
by | przez |
page | strona |
hotel | hotel |
many | wiele |
you | nie |
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
global | globalna |
infrastructure | infrastruktura |
multiple | wielu |
aws | aws |
data | danych |
regions | regionach |
service | usług |
internet | internetu |
is | jest |
event | przypadku |
in | w |
to | do |
centers | centra |
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:
PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
create | twórz |
accounts | kont |
new | nowych |
of | z |
guidelines | wytycznych |
or | ani |
the | nich |
for | celu |
these | w |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
إنجليزي | تلميع |
---|---|
twelve | dwunastu |
filters | filtrów |
content | treści |
criteria | kryteria |
of | z |
find | znaleźć |
to | aby |
that | twoje |
our | naszych |
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN Combine filters to further refine the results.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
filters | filtry |
to | aby |
results | wyniki |
EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.
PL Uzyskaj przydatne informacje z profili linków przychodzących i wychodzących dzięki różnorodnym przyjaznym dla użytkownika raportom i filtrom.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
profiles | profili |
of | z |
insights | informacje |
link | link |
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain
إنجليزي | تلميع |
---|---|
filters | filtry |
top | najlepsze |
domains | domain |
referring | referring |
from | z |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة