EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
يمكن ترجمة "core values" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
core | a aby core czy dla do ich informacje jak jest karty które który lub mogą na nie o od oraz podstawowe podstawowych produktów przez są takie także to twojej w więcej z za że |
values | a co czy dla do ich jak jest jeśli które lub na nam nas nasze nie o od oraz przez się są te to w wartości z |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
by | przy |
and | i |
or | albo |
out | z |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
core | core |
better | innych |
overall | całkowity |
and | i |
results | wyniki |
in | w |
higher | na |
of | przy |
performance | wydajności |
points | wynik |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
by | przy |
and | i |
or | albo |
out | z |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
by | przy |
and | i |
or | albo |
out | z |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
values | wartości |
we | my |
culture | kulturze |
dna | dna |
and | i |
EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values
PL Autowypełnianie: inteligentne wypełnianie obszarów komórek wartościami i wierszami wartości
إنجليزي | تلميع |
---|---|
intelligent | inteligentne |
values | wartości |
and | i |
EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.
PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
properties | właściwości |
global | globalne |
parameters | parametry |
settings | ustawienia |
apply | zastosować |
use | użyć |
in | w |
to | do |
set | ustawić |
in addition | ponadto |
you | ci |
values | wartości |
a | a |
the | których |
for | dla |
you can | możesz |
site | witryny |
page | strony |
specific | na |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
values | wartości |
we | my |
culture | kulturze |
dna | dna |
and | i |
EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.
PL Te wartości stanowią fundament naszej działalności biznesowej, opracowywanych przez nas produktów i naszej marki. Podczas gdy nasze przedsiębiorstwo nieustannie się zmienia i rozwija, te pięć wartości pozostaje niezmiennych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
values | wartości |
business | biznesowej |
brand | marki |
remain | pozostaje |
as | gdy |
product | produktów |
to | przez |
and | i |
EN In other words, if an attacker steals the dataset of stored client values, they cannot crack those values offline without the HMAC key stored in the HSM.
PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
if | jeśli |
client | klienta |
offline | offline |
in | w |
values | wartości |
of | z |
cannot | nie |
without | bez |
EN Our five core values come to life.
PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
values | wartości |
EN With similar core values of longevity and innovation in focus, the designers caught BIRKENSTOCK's interest and are the first guests in our BIRKENSTOCK Interviews series.
PL Wyznając podobne wartości, takie jak długowieczność i innowacyjność, projektanci zainteresowali BIRKENSTOCK i stali się pierwszymi gośćmi w naszej serii wywiadów BIRKENSTOCK.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
similar | podobne |
values | wartości |
designers | projektanci |
guests | gośćmi |
birkenstock | birkenstock |
interviews | wywiadów |
series | serii |
in | w |
and | i |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
adapted | dostosowany |
demands | potrzeb |
quality | jakości |
to | do |
as | jako |
now | teraz |
of | z |
new | nowych |
more | bardziej |
ever | kiedykolwiek |
however | ale |
and | i |
EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.
PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
time | czas |
elements | elementami |
limit | limitu |
core | core |
check | sprawdzamy |
the | i |
with | wraz |
of | z |
in | przez |
all | na |
website | web |
whether | czy |
you | niej |
also | też |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
core | podstawowych |
values | wartości |
website | witryna |
sonos | sonos |
is | jest |
to | aby |
of | z |
and | i |
people | bez |
EN See how About Us page should cover core values, terms of service because they are similar to yellow leaf hammocks, tells a company story
PL Zobacz, jak strona O nas powinna obejmować podstawowe wartości, warunki świadczenia usług, ponieważ są podobne do hamaków z żółtymi liśćmi, opowiada historię firmy
إنجليزي | تلميع |
---|---|
core | podstawowe |
values | wartości |
terms | warunki |
similar | podobne |
company | firmy |
us | nas |
to | do |
of | z |
see | zobacz |
cover | w |
page | strona |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
adapted | dostosowany |
demands | potrzeb |
quality | jakości |
to | do |
as | jako |
now | teraz |
of | z |
new | nowych |
more | bardziej |
ever | kiedykolwiek |
however | ale |
and | i |
EN Their core values are rooted in Catholic social doctrine, Conservativism, and commitment to a liberal (social) market economy that is provided with a regulatory framework of rules and laws by the state
PL Jej podstawowe wartości są zakorzenione w katolickiej nauce społecznej, konserwatyzmie i propagowaniu wolnej (społecznej) gospodarki rynkowej, której państwo nadaje ramy regulacyjne w postaci przepisów i praw
إنجليزي | تلميع |
---|---|
core | podstawowe |
market | rynkowej |
economy | gospodarki |
framework | ramy |
in | w |
the | i |
values | wartości |
laws | przepisów |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
adapted | dostosowany |
demands | potrzeb |
quality | jakości |
to | do |
as | jako |
now | teraz |
of | z |
new | nowych |
more | bardziej |
ever | kiedykolwiek |
however | ale |
and | i |
EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.
PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
time | czas |
elements | elementami |
limit | limitu |
core | core |
check | sprawdzamy |
the | i |
with | wraz |
of | z |
in | przez |
all | na |
website | web |
whether | czy |
you | niej |
also | też |
EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.
PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
time | czas |
elements | elementami |
limit | limitu |
core | core |
check | sprawdzamy |
the | i |
with | wraz |
of | z |
in | przez |
all | na |
website | web |
whether | czy |
you | niej |
also | też |
EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.
PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
time | czas |
elements | elementami |
limit | limitu |
core | core |
check | sprawdzamy |
the | i |
with | wraz |
of | z |
in | przez |
all | na |
website | web |
whether | czy |
you | niej |
also | też |
EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.
PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
time | czas |
elements | elementami |
limit | limitu |
core | core |
check | sprawdzamy |
the | i |
with | wraz |
of | z |
in | przez |
all | na |
website | web |
whether | czy |
you | niej |
also | też |
EN We will measure your website's core web metrics and compare them to the values recommended by Google. more about CWV monitoring »
PL Będziemy mierzyć podstawowe wskaźniki internetowe Twojej strony i porównywać je z wartościami rekomendowanymi przez Google. więcej o monitorowaniu CWV »
إنجليزي | تلميع |
---|---|
core | podstawowe |
metrics | wskaźniki |
monitoring | monitorowaniu |
by | przez |
websites | strony |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
core | podstawowe |
values | wartości |
we | my |
innovative | innowacyjnej |
culture | kultury |
in | w |
EN Our five core values come to life.
PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
values | wartości |
EN It simply laid out a set of core values that put people first
PL Manifest zawierał po prostu zestaw podstawowych wartości, zgodnie z którymi to człowiek znajduje się na pierwszym miejscu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
core | podstawowych |
values | wartości |
it | to |
of | z |
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
jira | jira |
core | core |
server | server |
can | można |
maximum | maksymalnie |
february | lutego |
table | tabela |
find | znajduje |
renewal | odnowienia |
price | cen |
licenses | licencji |
date | roku |
below | do |
EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
intel | intel |
core | core |
generation | generacji |
or | lub |
EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
generation | generacji |
intel | intel |
core | core |
or | lub |
EN 4th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
generation | generacji |
intel | intel |
core | core |
or | lub |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Ryzen 9 5900HX. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
ryzen | ryzen |
better | innych |
overall | całkowity |
results | wyniki |
in | w |
of | przy |
performance | wydajności |
points | wynik |
and | na |
EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB
إنجليزي | تلميع |
---|---|
processor | procesor |
network | network |
flash | flash |
gb | gb |
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów
إنجليزي | تلميع |
---|---|
way | sposób |
developers | deweloperzy |
on | na |
core | podstawowych |
topics | tematów |
EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
generation | generacji |
intel | intel |
core | core |
or | lub |
EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
intel | intel |
core | core |
generation | generacji |
or | lub |
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
jira | jira |
core | core |
server | server |
can | można |
maximum | maksymalnie |
february | lutego |
table | tabela |
find | znajduje |
renewal | odnowienia |
price | cen |
licenses | licencji |
date | roku |
below | do |
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
PL Wartości referencyjne badań laboratoryjnych: wartości referencyjne z uwzględnieniem wieku, płci i populacji wraz z dodatkowymi informacjami umożliwiającymi interpretację wyniku stosownie do przypadku
إنجليزي | تلميع |
---|---|
values | wartości |
age | wieku |
gender | płci |
information | informacjami |
and | i |
EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.
PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
ecosystem | ekosystemu |
on | na |
assistance | pomoc |
and | i |
become | do |
EN _total—the total or sum of a collection of values.
PL _total – łączna wartość lub suma zbioru wartości.
EN _seq—contains a contiguous sequence of values.
PL _seq – zawiera nieprzerwaną sekwencję wartości.
EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.
PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
values | wartości |
data | danych |
type | typu |
and | i |
before | przed |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
we | nam |
creating | tworzeniu |
can | może |
in | w |
work | pracy |
and | i |
personal | z |
line | na |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
إنجليزي | تلميع |
---|---|
authentic | autentyczne |
values | wartości |
healthy | zdrowe |
relationships | relacje |
in | we |
allow | pozwalają |
team | zespół |
that | które |
daily | każdego dnia |
without | bez |
we do | robimy |
and | i |
is | ich |
EN If you share our values, then look no further, you are in the right place – join us on the OVHcloud adventure!
PL Jeśli podzielasz nasze wartości, nie szukaj dalej, jesteś we właściwym miejscu - dołącz do przygody OVHcloud!
إنجليزي | تلميع |
---|---|
values | wartości |
look | szukaj |
in | we |
place | miejscu |
join | dołącz |
adventure | przygody |
ovhcloud | ovhcloud |
if | jeśli |
our | nasze |
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
contains | zawiera |
token | token |
id | id |
other | innymi |
error | błąd |
amp | amp |
requests | żądania |
in | w |
or | lub |
to | do |
from | z |
the | który |
be | być |
EN Atlassian’s values underpin our approach to responding to law enforcement requests for customer data
PL Nasze podejście do odpowiadania na wnioski organów ścigania o udostępnienie danych klientów opiera się na wartościach Atlassian
إنجليزي | تلميع |
---|---|
approach | podejście |
to | do |
requests | na |
data | danych |
our | w |
customer | klientów |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة