استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "clicking the button" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "clicking the button" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات clicking the button

يمكن ترجمة "clicking the button" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

clicking klikając kliknięcie lub
button kliknij kliknięcie konto naciśnij przycisk przycisku

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من clicking the button

إنجليزي
تلميع

EN Volume up/down button; power on/off button; barcode scanner button (user definable in configurations without the barcode reader)

PL Przycisk zwiększania/zmniejszania głośności, włącznik zasilania, przycisk skanera kodów kreskowych (w przypadku konfiguracji bez czytnika kodów kreskowych definiowany przez użytkownika)

إنجليزي تلميع
volume głośności
button przycisk
power zasilania
scanner skanera
user użytkownika
configurations konfiguracji
without bez
in w
up przez

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).

إنجليزي تلميع
in w
tab karcie
can można
an na
orders zamówienia
details szczegóły
clicking klikając
or lub
pdf pdf
you ci
invoice faktury

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).

إنجليزي تلميع
in w
tab karcie
can można
an na
orders zamówienia
details szczegóły
clicking klikając
or lub
pdf pdf
you ci
invoice faktury

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

إنجليزي تلميع
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN The Glossary can be viewed at any time by clicking the “Customization” button on DeepL Translator

PL Glosariusza można wypróbować klikając przycisk 'Personalizacja' na stronie z Tłumaczem DeepL

إنجليزي تلميع
clicking klikając
button przycisk
on na
deepl deepl
can można

EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.

PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.

إنجليزي تلميع
button przycisku
partner partnera
online online
to do
transaction transakcji
payment płatności
billing rozliczeniowego

EN You can now access the content by clicking the button below.

PL Uzyskaj dostęp do treści klikając w poniższy przycisk.

إنجليزي تلميع
you ci
access uzyskaj
content treści
clicking klikając
button przycisk
below do

EN clicking the “Register” button.

PL kliknięciu przycisku „Zarejestruj się”.

EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there

PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane

إنجليزي تلميع
users użytkownicy
plugins plugins
button przycisku
comment komentarza
corresponding odpowiednie
information informacje
transmitted przekazywane
device urządzenia
facebook facebooka
stored przechowywane
by poprzez
or lub
to do
like to
directly bezpośrednio
example przykład
and i
their ich

EN If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our sites to your Instagram profile by clicking on the Instagram button

PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram

إنجليزي تلميع
logged zalogowany
account koncie
profile profilem
button przycisk
link połączyć
content zawartość
on na
clicking klikając
if jeśli
your swoim
our naszych
you can możesz

EN If you are logged in to your Google+ account, you can link the content of our sites to your Google+ profile by clicking on the Google+ button

PL Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google+, mogą Państwo połączyć zawartość naszych stron z Państwa profilem Google+, klikając na przycisk Google+

إنجليزي تلميع
google google
account koncie
profile profilem
on na
button przycisk
link połączyć
content zawartość
can mogą
of z
clicking klikając
if jeśli
you państwo
your swoim
our naszych

EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.

PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.

إنجليزي تلميع
think myślisz
we my
clicking klikając
button przycisk
like to
or czy
near na
your swój

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

إنجليزي تلميع
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.

PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.

إنجليزي تلميع
read przeczytaj
if jeśli
cancel anuluj
button przycisku
by przez
not nie
its jej

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne

إنجليزي تلميع
character znak
select wybierz
preferred preferowane
settings ustawienia
new nowe
clicking klikając
button przycisk
in w
as jako

EN By clicking the Send button, you consent to the subscription to the newsletter and the storage and processing of personal data provided by you in the contact form. More about the privacy policy privacy policy .

PL Wysyłając zgłoszenie wyrażasz zgodę na przystąpienie do newslettera oraz przechowywanie i przetwarzanie podanych przez Ciebie danych osobowych. Czytaj więcej w polityce prywatności .

إنجليزي تلميع
newsletter newslettera
storage przechowywanie
processing przetwarzanie
data danych
policy polityce
to do
in w
privacy prywatności
by przez
personal osobowych
and i

EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button

PL Użytkownik może usunąć swoje konto, przechodząc do ustawień konta i klikając przycisk „Chcę usunąć moje konto Domestika"

EN Learn more about recruitment process by clicking on the button below:

PL Dowiedz się więcej o procesie rekrutacji, klikając na przycisk poniżej:

إنجليزي تلميع
learn dowiedz
clicking klikając
button przycisk
recruitment rekrutacji
process procesie
on na

EN By clicking the "Send" button you consent to the transmission of the data entered in the input mask to us

PL Klikając w przycisk "Wyślij", wyrażasz zgodę na przesyłanie do nas danych wpisanych w masce do wprowadzania danych

إنجليزي تلميع
clicking klikając
button przycisk
data danych
input wprowadzania
to do
in w
us nas

EN By clicking the "Send" button you agree to the transmission of the data entered in the input mask to us

PL Klikając w przycisk "Wyślij", zgadzasz się na przesyłanie do nas danych wpisanych w polu do wprowadzania danych

إنجليزي تلميع
clicking klikając
button przycisk
data danych
input wprowadzania
to do
in w
us nas

EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favorite graphics card.

PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swoją ulubioną kartę wideo, klikając przycisk „Lubię to”.

إنجليزي تلميع
think myślisz
we my
clicking klikając
button przycisk
card kart
like to
or czy
near na

EN In the free version, applicants are simply asked to send their documents to the email address displayed after clicking on the button

PL W wersji bezpłatnej wnioskodawcy proszeni są po prostu o przesłanie swoich dokumentów na adres e-mail, który podali po kliknięciu na przycisk

إنجليزي تلميع
free bezpłatnej
version wersji
their swoich
documents dokumentów
button przycisk
in w
on na
address adres
after po

EN Clicking the "Request this assessment" button will pull up a short form asking you for some details of the role

PL Kliknięcie przycisku "Żądanie tej oceny" będzie podciągnąć krótką formę z prośbą o jakieś szczegóły dotyczące roli

إنجليزي تلميع
assessment oceny
button przycisku
details szczegóły
role roli
of z

EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name

PL Kliknięcie przycisku „Zaproś kandydata” otworzy formularz, w którym możesz podać informacje o kandydacie, takie jak identyfikator e-mail i imię i nazwisko

إنجليزي تلميع
candidate kandydata
button przycisku
form formularz
can możesz
info informacje
id identyfikator
like jak
and i
name w

EN You are free to do it with the help of a call-to-action button. By clicking on the visitors will be directly transferred to your AliExpress profile.

PL Możesz to zrobić za pomocą przycisku wezwania do działania. Klikając, odwiedzający stronę zostanie przeniesiony bezpośrednio do Twojego profilu AliExpress.

إنجليزي تلميع
to do
help pomoc
button przycisku
clicking klikając
visitors odwiedzający
directly bezpośrednio
profile profilu
it to
your twojego

EN All you need to do with the help of a call-to-action button. By clicking on the users will have direct access to your Houzz profile.

PL Możesz to zrobić za pomocą przycisku wezwania do działania. Klikając go, użytkownicy uzyskają bezpośredni dostęp do Twojego profilu Houzz.

إنجليزي تلميع
help pomoc
button przycisku
clicking klikając
users użytkownicy
direct bezpośredni
access uzyskaj
profile profilu
to do
your twojego

EN You can easily do it with the help of a call-to-action button. By clicking on the website, the audience will be directly transferred to your OpenTable profile.

PL Możesz to lekko zrobić za pomocą przycisku wezwania do działania. Klikając na twoją stronę, odbiorcy zostaną przeniesione bezpośrednio do Twojego profilu OpenTable.

إنجليزي تلميع
can możesz
help pomoc
button przycisku
clicking klikając
on na
website stron
audience odbiorcy
directly bezpośrednio
to do
profile profilu
it to
your twojego

EN Learn more about recruitment process by clicking on the button below:

PL Dowiedz się więcej o procesie rekrutacji, klikając na przycisk poniżej:

إنجليزي تلميع
learn dowiedz
clicking klikając
button przycisk
recruitment rekrutacji
process procesie
on na

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

إنجليزي تلميع
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.

PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.

إنجليزي تلميع
read przeczytaj
if jeśli
cancel anuluj
button przycisku
by przez
not nie
its jej

EN By clicking the Send button, you consent to the subscription to the newsletter and the storage and processing of personal data provided by you in the contact form. More about the privacy policy privacy policy .

PL Wysyłając zgłoszenie wyrażasz zgodę na przystąpienie do newslettera oraz przechowywanie i przetwarzanie podanych przez Ciebie danych osobowych. Czytaj więcej w polityce prywatności .

إنجليزي تلميع
newsletter newslettera
storage przechowywanie
processing przetwarzanie
data danych
policy polityce
to do
in w
privacy prywatności
by przez
personal osobowych
and i

EN You are presented with two buttons: Your chosen hotkey for clicking and a help button

PL Zostaną wyświetlone dwa przyciski: Twój wybrany skrót do kliknięcia i przycisk pomocy

إنجليزي تلميع
buttons przyciski
help pomocy
button przycisk
two dwa

EN BY CLICKING THE "DECLINE" BUTTON, YOU UNDERSTAND THAT YOU WILL NOT BE ABLE TO DOWNLOAD OR USE THE SOFTWARE IN ANY WAY, SHAPE OR FORM.

PL KLIKAJĄC PRZYCISK „NIE AKCEPTUJĘ”, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE ROZUMIE, ŻE NIE BĘDZIE MÓGŁ POBRAĆ ANI UŻYTKOWAĆ OPROGRAMOWANIA W JAKIKOLWIEK SPOSÓB, W JAKIEJKOLWIEK POSTACI LUB FORMIE.

EN BY CLICKING THE "DECLINE" BUTTON, YOU UNDERSTAND THAT YOU WILL NOT BE ABLE TO DOWNLOAD OR USE THE UPGRADE IN ANY WAY, SHAPE OR FORM.

PL KLIKAJĄC PRZYCISK „ODRZUĆ”, UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE NIE BĘDZIE MÓGŁ POBRAĆ ANI UŻYWAĆ AKTUALIZACJI W ŻADEN SPOSÓB, W ŻADNEJ POSTACI ANI FORMIE.

إنجليزي تلميع
button przycisk
upgrade aktualizacji
form formie
to do
in w
not nie
or ani

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

إنجليزي تلميع
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.

PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.

إنجليزي تلميع
button przycisku
partner partnera
online online
to do
transaction transakcji
payment płatności
billing rozliczeniowego

EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.

PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.

إنجليزي تلميع
think myślisz
we my
clicking klikając
button przycisk
like to
or czy
near na
your swój

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

PL Aby rozpocząć pracę w projekcie, Mary najpierw musi podzielić repozytorium Bitbucket Johna. Może to zrobić, logując się do Bitbucket, przechodząc do repozytorium Johna i klikając przycisk [Fork].

إنجليزي تلميع
project projekcie
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
clicking klikając
button przycisk
in w
can może
and i
to do

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

إنجليزي تلميع
bitbucket bitbucket
feature funkcji
can może
request request
account konta
repository repozytorium
clicking klikając
button przycisk
corner rogu
to do
in w
by przy
after po
and i

EN Get started with the online logo maker by creating or logging into your Visme account and clicking the Create button on the left sidebar.

PL Rozpocznij od kreatora logo online, rejestrując lub logując się do konta Visme i klikając przycisk Utwórz na lewym panelu bocznym.

إنجليزي تلميع
started rozpocznij
online online
logo logo
or lub
account konta
clicking klikając
button przycisk
left lewym
on na

EN Welcome to the free modern photo editor by Pixlr. Start editing by clicking on the open photo button, drag n' drop a file, paste from the clipboard (ctrl+v) or select one of our pre-made templates below.

PL Witamy w bezpłatnym, nowoczesnym edytorze zdjęć firmy Pixlr. Rozpocznij edycję, klikając przycisk otwierania zdjęcia, przeciągnij i upuść plik, wklej ze schowka (ctrl+v) lub wybierz jeden z naszych gotowych szablonów poniżej.

إنجليزي تلميع
welcome witamy
modern nowoczesnym
start rozpocznij
clicking klikając
button przycisk
file plik
paste wklej
or lub
select wybierz
templates szablonów
of z
our naszych

EN Welcome to the free advanced photo editor by Pixlr. Start editing by clicking on the open photo button, drag n' drop a file, paste from the clipboard (ctrl+v) or select one of our pre-made templates below.

PL Witamy w bezpłatnym zaawansowanym edytorze zdjęć firmy Pixlr. Rozpocznij edycję, klikając przycisk otwierania zdjęcia, przeciągnij i upuść plik, wklej ze schowka (ctrl+v) lub wybierz jeden z naszych gotowych szablonów poniżej.

إنجليزي تلميع
welcome witamy
advanced zaawansowanym
start rozpocznij
clicking klikając
button przycisk
file plik
paste wklej
or lub
select wybierz
templates szablonów
of z
our naszych

EN Graphics and reference materials can either be integrated directly into the item or, in the case of very large images, invoked by clicking on an on-screen button

PL Grafika i materiały referencyjne mogą być zintegrowane bezpośrednio z przedmiotem lub, w przypadku bardzo dużych obrazów, wywołane przez kliknięcie przycisku na ekranie

إنجليزي تلميع
graphics grafika
materials materiały
integrated zintegrowane
case przypadku
images obrazów
button przycisku
or lub
in w
very bardzo
large dużych
by przez
directly bezpośrednio
of z
and i
on na

EN By clicking the button below, you agree to our

PL Klikając poniższy przycisk, akceptujesz nasz

إنجليزي تلميع
clicking klikając
our nasz
button przycisk
the poniższy

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

إنجليزي تلميع
plugin wtyczki
account konta
final końcowy
once po
just tylko
button przycisk
to do
press naciśnij
you ci
away od

EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)

PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")

إنجليزي تلميع
github github
repository repozytorium
tab zakładka
button przycisk
new new
report report
in w
left lewej
the jest
you can możesz
get get

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

PL Naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć BEAR™. Dostosuj poziom mikroprądu, naciskając przycisk jednokrotnie dla każdego poziomu, a dwukrotnie dla T-Sonic™. Więcej opcji w aplikacji.

EN You can use the Review request button to invite website visitors to leave their reviews on your Airbnb page. The button will redirect them right there.

PL Możesz używać przycisk Prośby o recenzję, aby zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia recenzji na Twojej stronie Airbnb. Przycisk przekieruje ich właśnie tam.

إنجليزي تلميع
can możesz
button przycisk
visitors odwiedzających
on na
to do
reviews recenzji
their ich
page stronie

EN You can use review-request button and invite website visitors to leave their reviews on your Booking page. The button will redirect them right there. If a user doesn’t want to do so, then they will see a message from you.

PL Możesz używać przycisk prośby o recenzję i zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia recenzji na Twojej stronie Booking.com. Przycisk przekieruje ich właśnie tam. Jeśli użytkownik nie chce tego zrobić, zobaczy wiadomość od Ciebie.

إنجليزي تلميع
can możesz
button przycisk
visitors odwiedzających
reviews recenzji
to do
on na
if jeśli
a a
their ich
page stronie
then w

EN Simply add a review request button to invite website visitors to leave their reviews on your Facebook page. The button will redirect them right there.

PL Po prostu dodaj przycisk prośby o recenzję, aby zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia recenzji na Twojej stronie na Facebooku. Przycisk przekieruje ich właśnie tam.

إنجليزي تلميع
add dodaj
button przycisk
visitors odwiedzających
facebook facebooku
on na
a a
to do
reviews recenzji
their ich
page stronie
there nie

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة