EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.
ترجمة "call their representatives" إلى تلميع
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "call their representatives" من إنجليزي إلى تلميع
ترجمات call their representatives
يمكن ترجمة "call their representatives" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
ترجمة إنجليزي إلى تلميع من call their representatives
إنجليزي
تلميع
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| can | możesz |
| online | internetowej |
| platform | platformy |
| mobile | mobilnej |
| local | lokalny |
| bank | banku |
| representatives | przedstawicieli |
| app | aplikacji |
| or | lub |
| of | z |
| after | po |
| to | do |
| their | ich |
EN If you are in the EU, you may reach us through our local Representatives. For more information about our Representatives please check here.
PL Użytkownik w UE może skontaktować się z nami za pośrednictwem naszych lokalnych Przedstawicieli. Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| eu | ue |
| local | lokalnych |
| representatives | przedstawicieli |
| information | informacji |
| in | w |
| here | tutaj |
| may | może |
| us | nami |
| our | naszych |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| can | możesz |
| local | lokalny |
| customer | klienta |
| poczty | |
| to | aby |
| or | lub |
| chat | czatu |
| via | z |
EN You’ll also want to prepare some relevant and specific questions to ask the admissions representatives related to their respective programs.
PL Przygotuj również kilka konkretnych pytań związanych z programem studiów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| relevant | w |
| also | również |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| problems | problemy |
| can | możesz |
| if | jeśli |
| on | na |
| or | lub |
| website | stronie |
| their | ich |
| any | z |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| online | online |
| platform | platformie |
| higher | wyższych |
| contact | skontaktuj |
| local | lokalny |
| can | możesz |
| to | do |
| if | jeśli |
| or | lub |
| transactions | transakcji |
| their | ich |
| set | z |
EN Every 5 years, hundreds of millions of people from all over Europe vote to elect their representatives in the European Parliament, the EU’s only directly elected institution
PL Co pięć lat setki milionów osób z całej Europy biorą udział w głosowaniu, aby wybrać swoich przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego, jedynej unijnej instytucji, której członkowie wyłaniani są w wyborach bezpośrednich
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| hundreds | setki |
| millions | milionów |
| people | osób |
| representatives | przedstawicieli |
| parliament | parlamentu |
| institution | instytucji |
| in | w |
| europe | europy |
| years | lat |
| of | z |
| to | do |
EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.
PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| steps | kroki |
| change | zmiany |
| ywca | ywca |
| organization | organizacji |
| local | lokalne |
| regions | regionów |
| representatives | przedstawicieli |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| board | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| representatives | przedstawicieli |
| sector | sektora |
| companies | firm |
| their | swoje |
| taxes | podatki |
| poland | polsce |
| in | w |
EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.
PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| steps | kroki |
| change | zmiany |
| ywca | ywca |
| organization | organizacji |
| local | lokalne |
| regions | regionów |
| representatives | przedstawicieli |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| board | w |
EN The student advice centre can answer your questions, as can your faculty’s hotline, the student body in your department or their representatives
PL Odpowiedzi na pytania udzielają również studenckie punkty konsultacyjne, infolinia wydziału, samorząd studencki Twojego wydziału lub przedstawiciele studentów
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| in | w |
| representatives | przedstawiciele |
| or | lub |
| your | twojego |
| questions | pytania |
| student | student |
| the | odpowiedzi |
EN Representatives of the different countries can engage in discussions here in small groups and find supporters for their particular concerns
PL Tutaj przedstawiciele krajów mogą dyskutować w mniejszych grupach i znaleźć sojuszników w walce o swoje interesy
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| representatives | przedstawiciele |
| countries | krajów |
| can | mogą |
| find | znaleźć |
| in | w |
| here | tutaj |
| the | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| representatives | przedstawicieli |
| option | opcji |
| weekend | weekend |
| delivery | dostawy |
| in | w |
| stores | sklepach |
| to | do |
EN On that day, representatives of the startups enrolled in the programme presented the mission of their companies live
PL W tym dniu przedstawiciele zgłoszonych do programu startupów na żywo zaprezentowali misję swoich firm
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| representatives | przedstawiciele |
| in | w |
| programme | programu |
| companies | firm |
| on | na |
| live | do |
EN Members of the Coalition meet regularly with representatives of public administration, leading experts and industry leaders, raising their competences, exchanging experiences and tightening ties.
PL Członkowie Koalicji spotykają się regularnie z przedstawicielami administracji publicznej, wiodącymi ekspertami i liderami sektora, podnosząc swoje kompetencje, wymieniając doświadczenia i zacieśniając więzi.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| members | członkowie |
| regularly | regularnie |
| public | publicznej |
| administration | administracji |
| experts | ekspertami |
| industry | sektora |
| experiences | doświadczenia |
| of | z |
| and | i |
EN Every 5 years, hundreds of millions of people from all over Europe vote to elect their representatives in the European Parliament, the EU’s only directly elected institution
PL Co pięć lat setki milionów osób z całej Europy biorą udział w głosowaniu, aby wybrać swoich przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego, jedynej unijnej instytucji, której członkowie wyłaniani są w wyborach bezpośrednich
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| hundreds | setki |
| millions | milionów |
| people | osób |
| representatives | przedstawicieli |
| parliament | parlamentu |
| institution | instytucji |
| in | w |
| europe | europy |
| years | lat |
| of | z |
| to | do |
EN Minors or their authorised representatives can also email
PL W sprawie niechcianych zdjęć i informacji osoby nieletnie lub ich upoważnieni przedstawiciele mogą również skontaktować się z nami pod adresem
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| representatives | przedstawiciele |
| or | lub |
| their | ich |
| also | i |
EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.
PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| additional | dodatkowy |
| clients | klientów |
| to | aby |
| select | wybierz |
| option | opcja |
| and | i |
| early | w |
| services | z |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| add | dodaj |
| users | użytkownika |
| campaign | kampanii |
| can | możesz |
| people | ludzie |
| number | numer |
| to | do |
| call | call |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| help | pomoc |
| or | lub |
| website | stron |
EN 23% call volume reduction in the KRUK call center thanks to SentiOne voicebot
PL 23% mniejsze obciążenie call center w KRUK SA dzięki wdrożeniu voicebota SentiOne
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| call | call |
| in | w |
| center | center |
EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.
PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| additional | dodatkowy |
| clients | klientów |
| to | aby |
| select | wybierz |
| option | opcja |
| and | i |
| early | w |
| services | z |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| add | dodaj |
| users | użytkownika |
| campaign | kampanii |
| can | możesz |
| people | ludzie |
| number | numer |
| to | do |
| call | call |
EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
PL Połączenia informacyjneUżywamy terminu „połączenie informacyjne”, aby opisać rozmowę telefoniczną pomiędzy dowolnymi dwoma członkami ITAA poza spotkaniem
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| members | członkami |
| itaa | itaa |
| to | aby |
| outside | poza |
| between | po |
| two | dwoma |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| regular | regularne |
| calls | rozmowy |
| members | członkami |
| week | tygodnia |
| on | na |
| person | osoby |
| set | z |
| can | możesz |
| maybe | może |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| company | firmy |
| site | stronie |
| can | możesz |
| information | informacje |
| to | do |
| or | lub |
| phone | telefonu |
| number | numer |
| on | na |
| their | ich |
| chat | czat |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| company | firmy |
| site | stronie |
| can | możesz |
| information | informacje |
| to | do |
| or | lub |
| phone | telefonu |
| number | numer |
| on | na |
| their | ich |
| chat | czat |
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| direct | bezpośredni |
| researchers | badaczy |
| industry | branży |
| representatives | przedstawicieli |
| communities | społeczności |
| year | roku |
| to | do |
| of | z |
| global | na całym świecie |
| provides | zapewnia |
EN One-on-one 25-minute online meetings with admissions representatives
PL 25 minutowe spotkania twarzą w twarz online z rekrutantami
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| online | online |
| meetings | spotkania |
| with | z |
EN Network with school representatives & alumni from top business schools
PL Nawiąż kontakty z przedstawicielami uczelni i absolwentami najlepszych szkół biznesu
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| top | najlepszych |
| business | biznesu |
| with | z |
EN How can I best prepare for the online meetings with the school representatives?
PL Jak najlepiej przygotować się do spotkań online z przedstawicielami uczelni?
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| best | najlepiej |
| online | online |
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| premier | premier |
| representatives | przedstawicieli |
| cisco | cisco |
| risk | ryzyka |
| we | nam |
| support | pomocy |
| and | i |
| cost | kosztów |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| visit | wizyta |
| local | lokalnym |
| latest | najnowszej |
| offer | ofercie |
| account | konta |
| about | o |
| to | aby |
| open | na |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| the best | najlepszym |
EN Learn what outstanding industry representatives think about rankingCoach
PL Co eksperci z branży sądzą o rankingCoach? Dowiedz się więcej...
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| industry | branży |
EN This shows that more and more people care about the decisions that are taken by elected representatives in the European Parliament.
PL Pokazuje to, że coraz więcej osób troszczy się o decyzje podejmowane przez swoich wybranych przedstawicieli w Parlamencie Europejskim.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| people | osób |
| decisions | decyzje |
| representatives | przedstawicieli |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| by | przez |
| in | w |
EN With 41% women MEPs, gender balance in the elected representatives at the European Parliament is still far from where we would like it to be
PL 41% kobiet w gronie eurodeputowanych nadal daleko odbiega od równowagi płci wśród wybranych przedstawicielach w Parlamencie Europejskim, jakiej chcielibyśmy
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| still | nadal |
| we | my |
| like | ci |
| the | jakiej |
| women | kobiet |
| gender | płci |
| in | w |
| from | od |
EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens. In this section, you will find more information about the Parliament’s delegations.
PL Nasi wybrani demokratycznie przedstawiciele pracują nad tym, aby stosunki międzynarodowe Parlamentu Europejskiego odzwierciedlały interesy i ideały obywateli UE. W tej części znajdziesz więcej informacji na temat delegacji Europarlamentu.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| representatives | przedstawiciele |
| eu | ue |
| citizens | obywateli |
| find | znajdziesz |
| information | informacji |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN Women still make up a very low proportion of elected representatives in national parliaments: between 9% and 43% across the EU
PL Kobiety nadal stanowią bardzo niewielką część pochodzących z wyborów przedstawicieli w parlamentach krajowych: od 9% do 43% w poszczególnych krajach UE
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| women | kobiety |
| still | nadal |
| very | bardzo |
| representatives | przedstawicieli |
| eu | ue |
| of | z |
| in | w |
EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.
PL Rada Narodowa pojawia się na przesłuchaniach przed Izbą Reprezentantów USA i Senatem USA w celu poparcia stałego ustawodawstwa Komisji ds. Uczciwych Praktyk Zatrudnienia.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| national | narodowa |
| appears | pojawia |
| practices | praktyk |
| and | i |
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
PL W ceremonii wręczenia nagrody w Salzgitter wzięli również udział przedstawiciele organizacji partnerskich GreenTecAwards – TÜV NORD i NOW (niemieckiej Narodowej Organizacji na rzecz Technologii Wodorowych i Ogniw Paliwowych).
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| representatives | przedstawiciele |
| organisation | organizacji |
| technology | technologii |
| awards | nagrody |
| and | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| materials | materiały |
| comments | komentarze |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
| representatives | przedstawicieli |
| strategy | strategii |
| company | spółki |
| on | na |
| video | wideo |
| results | wyników |
| recordings | nagrania |
| of | z |
| plans | planów |
| the | i |
EN Speak with one of our helpful representatives to understand how User Workspace Manager can save you money!
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| representatives | przedstawicieli |
| manager | manager |
| money | pieniądze |
| of | z |
| our | naszych |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| physically | fizycznie |
| store | sklep |
| or | lub |
| sales | sprzedaży |
| our | w |
EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents
PL Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody spowodowane przez nas lub naszych przedstawicieli prawnych w przypadku:
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| damages | szkody |
| caused | spowodowane |
| legal | prawnych |
| representatives | przedstawicieli |
| or | lub |
| in | w |
| for | za |
| us | nas |
| case | przypadku |
| without | bez |
| our | naszych |
EN In 2017, we celebrate the 160th anniversary of the birth of Joseph Conrad Korzeniowski, one of the most important representatives? Read more ?
PL W 2017 roku przypada okrągła, 160. rocznica urodzin Josepha Conrada Korzeniowskiego. Obchody będą okazją do przypomnienia sylwetki pisarza, a ich?Czytaj więcej
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| conrad | conrada |
| in | w |
EN From 11 to 16 May 2017 representatives of the programme Krakow-UNESCO City of Literature took part in the conference: ”Literature? Read more ?
PL W dniach 11-16 maja 2017 r. przedstawiciele programu Kraków Miasto Literatury UNESCO wzięli udział w konferencji pt. ?Literature Diversity and Urban?Czytaj więcej
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| zebra | zebra |
| view | zobacz |
| options | opcje |
| product | produktów |
| support | wsparcia |
| help | pomocy |
| and | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| main | główne |
| representatives | przedstawicieli |
| of the | zadania |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
call their own representatives elected representatives representatives contact customer service representatives sales representatives industry representatives contact representatives representatives directly bank’s representatives admissions representatives related legal representatives representatives or reach consists of representatives house of representatives shall appoint representatives representatives pay attention specialized customer representatives super representatives elected healthcare sales representatives representatives of tüv representatives please check major representatives last may representatives call multilingual call center on call user call conference call free call call using simply call call center cold call another call call center’s efficiency open call call centre d call call centers call recordings every call call numbers call history bundles for call call of duty® call of duty roll call call upon active callترجمة call their representatives إلى لغة أخرى
ألمانية 
إيطالي 
الأسبانية 
الأندونيسية 
البرتغالية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي 
فيتنامي 
هولندي