استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "assets work harder" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "assets work harder" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات assets work harder

يمكن ترجمة "assets work harder" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

assets aby czy dane danych dla do firmy ich jak jest które na nie oraz po się sposób są tego to w z zasobami zasoby zasobów że
work a aby być co czy danych dla do działa dzięki firmy funkcja ich jak jako jednym jej jest każdy które który lub ma mogą możesz na nad nie niż o od oraz organizacji po pod ponad prac praca prace pracować pracy pracę projektów przez przy strony są tak takie także tego to tworzenie tych tylko w w tym wiele wielu work wszystkie z za zadania zadań ze zespół że

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من assets work harder

إنجليزي
تلميع

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.

إنجليزي تلميع
assets zasobów
to całego
into w
for trakcie

EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm

PL Spacer (7 min) ze stacji Interlaken Ost do kolejki na Harder, kolekją na Harder Kulm

إنجليزي تلميع
min min
station stacji
to do

EN It's getting harder and harder to organize everything

PL Chcesz zrealizować projekt klienta z WordPress ? Wówczas ważne jest zwrócenie uwagi na właściwy przepływ pracy

إنجليزي تلميع
to chcesz
and z
everything w

EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm

PL Spacer (7 min) ze stacji Interlaken Ost do kolejki na Harder, kolekją na Harder Kulm

إنجليزي تلميع
min min
station stacji
to do

EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)

PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)

إنجليزي تلميع
small małych
large dużych
companies firm
institutions instytucji
licenses licencje
devices urządzeń
to do
needs potrzeb
in w
the i
for dla
of oraz
number ilości
can ma
or lub

EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)

PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)

إنجليزي تلميع
small małych
large dużych
companies firm
institutions instytucji
licenses licencje
devices urządzeń
to do
needs potrzeb
in w
the i
for dla
of oraz
number ilości
can ma
or lub

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.

إنجليزي تلميع
answers odpowiedzi
teams zespołów
or lub
organization organizacji
be jest
questions pytania
work pracy
your twoje

EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.

PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego roku — w sumie 50–60 mln.

إنجليزي تلميع
assets zasoby
million mln
of z

EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT

PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.

إنجليزي تلميع
assets zasoby
avoid unikaj
unnecessary niepotrzebnych
expenses wydatki
across w

EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.

PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.

EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.

PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.

إنجليزي تلميع
advanced zaawansowana
effective skuteczna
simple prosta
departments działów
manage zarządzaj
makes jest
and i
designed w

EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.

PL Stosując się do dyrektywy MiFID II, segregujemy aktywa EXANTE od aktywów klienta. Środki klienta są bezpiecznie przechowywane na oddzielnych rachunkach w dużych bankach globalnych.

إنجليزي تلميع
ii ii
directive dyrektywy
stored przechowywane
large dużych
global globalnych
to do
customer klienta
on na
securely bezpiecznie

EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.

PL Zgodnie z MiFID II, oddzielamy aktywa EXANTE od aktywów klientów oraz zabezpieczamy je na wydzielonych rachunkach w dużych bankach.

إنجليزي تلميع
ii ii
clients klientów
major dużych
on na
in w
from od
with z
the oraz

EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.

PL Szybsze pobieranie danych: skanowanie zasobów w celu ich wyszukania lub zmodyfikowania informacji o nich; skanowanie wielu zasobów w ramach śledzenia zasobów

إنجليزي تلميع
scan skanowanie
or lub
tracking śledzenia
data danych
assets zasobów
information informacji
of nich

EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.

PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.

إنجليزي تلميع
customer klient
is jest
or lub
of z
his jego
against w

EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.

PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.

EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.

PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.

إنجليزي تلميع
advanced zaawansowana
effective skuteczna
simple prosta
departments działów
manage zarządzaj
makes jest
and i
designed w

EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.

PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego roku — w sumie 50–60 mln.

إنجليزي تلميع
assets zasoby
million mln
of z

EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.

PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące zarządzania zasobami informatycznymi firmy Atlassian oraz sposobu postępowania z tymi zasobami.

إنجليزي تلميع
general ogólne
assets zasobami
management zarządzania
guidelines wytyczne
of z
principles zasady
and i

EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences

PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.

إنجليزي تلميع
users użytkowników
assets zasoby
other innymi
jira jira
work work
management management
experiences doświadczenia
in w
team zespołem
create tworzyć
and i
with z
so aby

EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences

PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.

إنجليزي تلميع
users użytkowników
assets zasoby
other innymi
jira jira
work work
management management
experiences doświadczenia
in w
team zespołem
create tworzyć
and i
with z
so aby

EN 2) A genre of electronic music, with has some characteristics like being harder than the other electronic music genres and the songs having higher bpms, sometimes called hardcore techno or gabber

PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + hardcore punk – styl muzyki punkrockowej w mocniejszym wydaniu

إنجليزي تلميع
hardcore hardcore
some kilka
music muzyki

EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore

PL Po wprowadzeniu trybu ciemnego oraz anulowania wysłanych wiadomości o wiele trudniej jest znaleźć mankamenty aplikacji Messenger

إنجليزي تلميع
after po
mode trybu
messages wiadomości
app aplikacji
messenger messenger
find znaleźć
the oraz
to jest

EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.

PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.

إنجليزي تلميع
full pełen
styles style
across w
but ale
also również

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.

إنجليزي تلميع
tip rada
vegetables warzyw
a a
and i

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi

إنجليزي تلميع
victorinox victorinox
steel stali
makes co
and i

EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing

PL Dzieje się tak dlatego, iż narzędzie ostrzące musi być twardsze od samego ostrza

إنجليزي تلميع
blade ostrza
because dlatego

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

إنجليزي تلميع
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

PL MTA buforują również pliki polityki MTA-STS, co sprawia, że atak DNS spoofing jest znacznie trudniejszy do przeprowadzenia.

إنجليزي تلميع
policy polityki
files pliki
dns dns
spoofing spoofing
attack atak
much znacznie
mta mta
to do
also również
a jest

EN Young Chick Wants To Be Fucked Harder

PL Młoda Laska Chce Być Mocniej Wyruchana

إنجليزي تلميع
young młoda
wants chce

EN Without your support Refuge will find it much harder to continue to provide life-changing and life-saving services

PL Bez Waszego wsparcia dalsze świadczenie usług, które zmieniają i ratują życie, byłoby dla Refuge znacznie trudniejsze

إنجليزي تلميع
much znacznie
life życie
support wsparcia
services usług
without bez

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi

إنجليزي تلميع
victorinox victorinox
steel stali
makes co
and i

EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing

PL Dzieje się tak dlatego, iż narzędzie ostrzące musi być twardsze od samego ostrza

إنجليزي تلميع
blade ostrza
because dlatego

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

إنجليزي تلميع
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.

إنجليزي تلميع
tip rada
vegetables warzyw
a a
and i

EN Hiring is harder than it should be.

PL Zatrudnianie jest trudniejsze niż powinno być.

إنجليزي تلميع
hiring zatrudnianie
be być
than niż
is jest

EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.

PL Próbujesz zbudować umiejętności i proces zatrudniania danych, aby upewnić się, że kandydaci są dołączając do Twojej firmy, ale staje się trudniejszy w twoim zespole.

إنجليزي تلميع
hiring zatrudniania
process proces
candidates kandydaci
joining dołączając
data danych
but ale
team zespole
to do
top w

EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you

PL Jeśli twój opis pracy jest słabo napisany lub niejasny, ryzykujesz zachowanie zbyt wielu niewykwalifikowanych kandydatów do zastosowania, co może sprawić, że proces przesiewania znacznie dłużej i trudniej jest dla Ciebie trudniejszy

إنجليزي تلميع
description opis
candidates kandydatów
significantly znacznie
longer dłużej
or lub
to do
process proces
if jeśli
can może
make sprawić
the i
job pracy
for dla
many wielu
apply zastosowania
is jest
run w

EN 3. It's harder to code in an unfamiliar environment

PL 3. Trudniej jest kodować w nieznanym środowisku

إنجليزي تلميع
in w
environment środowisku
to jest

EN The harder it is to get somewhere, the more we appreciate it

PL Im trudniej do czegoś dotrzeć, tym bardziej to doceniamy

إنجليزي تلميع
it to
to do
more bardziej
the tym

EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.

PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.

إنجليزي تلميع
full pełen
styles style
across w
but ale
also również

EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

PL MTA buforują również pliki polityki MTA-STS, co sprawia, że atak DNS spoofing jest znacznie trudniejszy do przeprowadzenia.

إنجليزي تلميع
policy polityki
files pliki
dns dns
spoofing spoofing
attack atak
much znacznie
mta mta
to do
also również
a jest

EN A chain of boutique-style fitness clubs, Harder is transforming the Polish fitness industry’s business model one club at a time

PL Harder, sieć butikowych klubów fitness zmienia model biznesowy polskiej branży fitness

إنجليزي تلميع
fitness fitness
clubs klubów
model model
club klub
at w
business branży

EN Harder understands the importance of adapting to consumer-led changes within the fitness industry

PL Harder rozumie, jak ważne jest dostosowanie się do zmian zachodzących w branży fitness pod wpływem konsumentów

إنجليزي تلميع
understands rozumie
changes zmian
fitness fitness
industry branży
to do
within w

EN A belief in conspiracy theories “makes it much harder to encourage these individuals to get vaccinated than if it were simply a question of fears or inhibitions

PL Wiara w teorie spiskowe „znacznie bardziej utrudnia nakłonienie tych ludzi do szczepień niż w przypadku istnienia obaw czy barier w działaniu”

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi

إنجليزي تلميع
victorinox victorinox
steel stali
makes co
and i

EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing

PL Dzieje się tak dlatego, iż narzędzie ostrzące musi być twardsze od samego ostrza

إنجليزي تلميع
blade ostrza
because dlatego

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

إنجليزي تلميع
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN That can allow the EU to step in at an early stage before threats to democracy become harder to reverse, such as in Hungary and Poland.

PL Może to pozwolić UE zareagować na wcześniejszym etapie, zanim zagrożenia dla demokracji staną się trudniejsze do odwrócenia, tak jak to się stało na przykład na Węgrzech i w Polsce.

إنجليزي تلميع
can może
allow pozwoli
eu ue
threats zagrożenia
poland polsce
an na
to do
stage etapie
as jak
and i

EN This means it is harder for us to organise ourselves to speak with one voice and make our representatives pay attention to our opinions.

PL Oznacza to, że trudniej jest nam się zorganizować, aby mówić jednym głosem i zmusić naszych przedstawicieli do zwrócenia uwagi na nasze opinie.

إنجليزي تلميع
means oznacza
representatives przedstawicieli
attention uwagi
opinions opinie
it to
is jest
us nam
to do
and i
our naszych

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة