استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "apply everything you ve" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "apply everything you ve" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات apply everything you ve

يمكن ترجمة "apply everything you ve" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

apply a aby adres ale bez być będzie co dla do dotyczy dzięki funkcji gdy i jak jest jeśli już klienta które których lub ma mają mogą może możesz na nas nie o od oprogramowania oraz po pod produktów przez przy przypadku strony są tak także te to tylko tym usługi uzyskać użytkowników w wniosek z z nami za zastosowania zastosowanie zastosować zastosuj ze że
everything a aby ale bez by być chcesz ci ciebie co czego czy dane dla dlatego do dzięki firmy ich jak je jednego jednej jednym jest jeśli już każdym kilku która które który którym lub ma masz mieć może na nad nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o od oraz po pod ponad przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są ta tak także tego też to twoich twoim twoja twoje twojej twoją twój tylko w w tym we więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za zapewnia zawsze ze zespół że
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من apply everything you ve

إنجليزي
تلميع

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

إنجليزي تلميع
if jeśli
may możesz
order zamówienia
automatically automatycznie
to do
multiple wiele
only tylko
single jednego
product produktów

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.

إنجليزي تلميع
apply zastosuj
effect efekt
window okna
only tylko
size rozmiaru
desktop pulpicie
or lub
across na
you ci
the podczas

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.

إنجليزي تلميع
on na
create i
using w

EN Discover how the software works, learn how to use the tools from scratch, and apply everything you learn throughout the course with a variety of practical exercises.

PL Pod okiem prowadzącego, ilustratora i projektanta Aaróna Martíneza, nauczysz się od podstaw obsługiwać program, korzystać z zawartych w nim narzędzi, a zdobytą wiedzę zastosujesz w praktyce dzięki zestawowi praktycznych ćwiczeń.

إنجليزي تلميع
practical praktycznych
a a
of z
and i
everything w
course program

EN Find out here which university cities are the cheapest, how to apply for a study visa and everything else you need to know about studying in Germany.

PL Tutaj dowiesz się, które miasta uniwersyteckie są najtańsze, jak ubiegać się o wizę studencką i wszystkiego, co musisz wiedzieć o studiowaniu w Niemczech.

إنجليزي تلميع
find dowiesz
cities miasta
need musisz
in w
germany niemczech
here tutaj
and i

EN Discover how the software works, learn how to use the tools from scratch, and apply everything you learn throughout the course with a variety of practical exercises.

PL Pod okiem prowadzącego, ilustratora i projektanta Aaróna Martíneza, nauczysz się od podstaw obsługiwać program, korzystać z zawartych w nim narzędzi, a zdobytą wiedzę zastosujesz w praktyce dzięki zestawowi praktycznych ćwiczeń.

إنجليزي تلميع
practical praktycznych
a a
of z
and i
everything w
course program

EN Then, find out how to create striking facial expressions and apply everything you've learned to design your first character.

PL Ponadto zobaczysz, jak uzyskać ekspresyjne wyrazy twarzy i zastosujesz zdobytą wiedzę do wykreowania swojej pierwszej postaci.

إنجليزي تلميع
facial twarzy
first pierwszej
character postaci
to do

EN Now it’s time to apply everything you've learned to create your composition. Choose two or three styles of letters to learn how to combine them without saturating the photos.

PL Zastosujesz wszystko, czego się nauczyłeś, aby stworzyć swoją kompozycję. Wybierzesz dwa lub trzy style liter, aby nauczyć się łączyć je bez nasycania zdjęć.

إنجليزي تلميع
styles style
letters liter
to aby
or lub
three trzy
without bez
everything wszystko
two dwa
them je

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni

إنجليزي تلميع
days dni
baramundi baramundi
by przez
at w

EN We ensure that everything – quite literally everything – works

PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu

إنجليزي تلميع
that twojego

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.

PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.

إنجليزي تلميع
creative kreatywnych
place miejsca
zebra zebra
at w

EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.

PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.

إنجليزي تلميع
creative kreatywnych
place miejsca
zebra zebra
at w

EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you

PL Jak działa blokowanie Kodi: Twój dostawca usług internetowych przypisuje Ci adres IP, który służy do określenia, gdzie jesteś i jakie ograniczenia geograficzne Cię dotyczą

إنجليزي تلميع
blocking blokowanie
works działa
service usług
ip ip
address adres
to do
provider dostawca
isp internetowych

EN Long story short: If you apply at Avenga you can be sure that your application will be examined thoroughly and you will always get quick feedback

PL Jeżeli zdecydujesz się zaaplikować na jedną z naszych ofert gwarantujemy, że Twoje podanie zostanie dokładnie przeanalizowane, po czym niezwłocznie otrzymasz od nas informację zwrotną

إنجليزي تلميع
if jeżeli
your twoje
sure na
get z

EN If you apply at Avenga you can be sure that you will always get quick feedback

PL Przekonaj się sam – załącz swoje CV i zrób pierwszy krok, aby do nas dołączyć

إنجليزي تلميع
if czy
you i
get do
sure aby

EN If you want to work here, however, you will need to apply for a residence permit that allows you to take up gainful employment.

PL Jednak, aby tu pracować, musisz ubiegać się o pozwolenie na pobyt w celu wykonywania pracy zarobkowej.

إنجليزي تلميع
to aby
here tu
need musisz
however jednak

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

إنجليزي تلميع
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

إنجليزي تلميع
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN In this course, James will teach you everything you need to know to begin your brush lettering practice. You’ll receive all of his techniques and information that will allow you to develop your own custom letters and words.

PL Na tym kursie James nauczy Cię wszystkiego, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć praktykę pisania pędzlem. Otrzymasz wszystkie jego techniki i informacje, które pozwolą Ci opracować własne niestandardowe litery i słowa.

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

إنجليزي تلميع
free bezpłatnego
training szkolenia
basics podstawy
keyword kluczowych
building budowanie
if jeśli
seo seo
to aby
in w
like jak
nothing nie
and i
link link
higher na

EN Note: These instructions apply to you if you are using the Support Tool that is on your computer.

PL Uwaga: Te instrukcje dotyczą używania Narzędzia pomocy technicznej znajdującego się na komputerze.

إنجليزي تلميع
note uwaga
instructions instrukcje
support pomocy
computer komputerze
on na
these te

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

إنجليزي تلميع
address adresu
automatically automatycznie
plan plan
if jeśli
to do
can możesz
you nie
account konta

EN You can create a new Cloud site as you sign up, or apply your trial to an existing Cloud site

PL Podczas rejestracji można utworzyć nową witrynę Cloud lub zastosować wersję próbną do istniejącej witryny Cloud

إنجليزي تلميع
can można
cloud cloud
to do
an na
or lub
site witryny

EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.

PL Po weryfikacji domeny i wypełnieniu danych katalogu organizacji można zastosować zasady zabezpieczeń Atlassian Access do wszystkich użytkowników w organizacji.

إنجليزي تلميع
domain domeny
organization organizacji
directory katalogu
atlassian atlassian
policies zasady
apply zastosować
security zabezpieczeń
access access
once po
users użytkowników
the i
across w
within do

EN On Indeed, you can find jobs for you by filtering and setting up a job alert. Quickly apply by uploading your Indeed resume.

PL Funkcja gotowo?ci do pracy sygnalizuje specjalistom ds. zatrudnienia korzystaj?cym z portalu Indeed, ?e mo?esz natychmiast zacz?? prac?

إنجليزي تلميع
on natychmiast
setting do
job z

EN If you apply for one of our advertised positions, you can do so via a fully encrypted, secure online form

PL Kiedy aplikujesz na jedno z naszych stanowisk, możesz to zrobić za pomocą w pełni zaszyfrowanego, bezpiecznego formularza online

إنجليزي تلميع
online online
form formularza
do zrobić
a jedno
of z
fully pełni
you can możesz
for na
our naszych

EN As soon as you sign up, we'll automatically apply a 20% discount to all Domestika courses you purchase on the website

PL Po wykupieniu subskrypcji wszystkie kursy Domestika będą miały dodatkową zniżkę 20%, która zostanie naliczona automatycznie (tylko w przypadku strony internetowej)

إنجليزي تلميع
soon po
automatically automatycznie
courses kursy
website strony
all w

EN Yes. You will receive credit for each eligible product you choose to upgrade. Some exclusions apply.

PL Tak. Za każdy kwalifikujący się produkt, który zostanie wycofany, otrzymasz rabat. Obowiązują pewne ograniczenia.

إنجليزي تلميع
receive otrzymasz
product produkt
yes tak
each każdy

EN WordPress staging allows you to test changes to your WordPress site in a realistic server environment before you apply them to your live site.

PL WordPress Staging umożliwia wprowadzenie zmian na kopii strony WordPress w realistycznym środowisku serwerowym, zanim zostaną one wprowadzone na aktywnej stronie.

إنجليزي تلميع
wordpress wordpress
staging staging
allows umożliwia
changes zmian
environment środowisku
in w
to one
site strony

EN Therefore, all you need to do is work with individual blocks and apply them wherever you need.

PL Załóż premium stronę komercyjną na podstawie szablonów MotoCMS już dziś!

إنجليزي تلميع
all w
work na

EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.

PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.

إنجليزي تلميع
properties właściwości
global globalne
parameters parametry
settings ustawienia
apply zastosować
use użyć
in w
to do
set ustawić
in addition ponadto
you ci
values wartości
a a
the których
for dla
you can możesz
site witryny
page strony
specific na

EN It’s an exciting time to be at Zebra, and we hope you’ll contact us about areas where you can make a difference as we transform the world to be better, faster, smarter. Apply today.

PL To wspaniały czas, by dołączyć do firmy Zebra. Skontaktuj się z nami, a pokażemy Ci, w jaki sposób możesz przyczynić się do transformacji, dzięki której świat będzie działał lepiej, szybciej, wydajniej. Zgłoś się już dziś.

إنجليزي تلميع
zebra zebra
contact skontaktuj
can możesz
better lepiej
faster szybciej
to do
at w
a a
us nami
time czas

EN When creating a discount coupon, you can specify the method of its use by setting a limit or expiry date. You can also configure in which places or on which devices it will apply.

PL Tworząc kupon rabatowy możesz określić sposób jego wykorzystania poprzez ustalenie limitu czy terminu ważności. Skonfigurować możesz również, w których lokalach lub na jakich urządzeniach będzie obowiązywał.

إنجليزي تلميع
creating tworząc
coupon kupon
can możesz
method sposób
by poprzez
limit limitu
devices urządzeniach
its jego
or lub
in w
on na
it czy
you ci

EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you

PL Jeśli twój opis pracy jest słabo napisany lub niejasny, ryzykujesz zachowanie zbyt wielu niewykwalifikowanych kandydatów do zastosowania, co może sprawić, że proces przesiewania znacznie dłużej i trudniej jest dla Ciebie trudniejszy

إنجليزي تلميع
description opis
candidates kandydatów
significantly znacznie
longer dłużej
or lub
to do
process proces
if jeśli
can może
make sprawić
the i
job pracy
for dla
many wielu
apply zastosowania
is jest
run w

EN In case you‘d like to apply modifications to the tool or add sources, you can do this right via the admin board

PL Jeśli czesz wprowadzić jakiekolwiek modyfikacje do widżetu lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym

إنجليزي تلميع
modifications modyfikacje
sources źródła
in w
to do
or lub
do zrobić
this to
you can możesz

EN If you wish to apply modifications to the tool or attach sources, you have an opportunity to do this in the admin panel

PL Jeśli chcesz zrobić jakiekolwiek zmiany do plugina lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym

إنجليزي تلميع
in w
sources źródła
panel panelu
this to
to do
or lub
have możesz
do zrobić
if jeśli

EN In case you wish to apply modifications to the widget or add sources, you have an opportunity to do this right via the admin board

PL Jeśli chcesz zrobić jakiekolwiek zmiany do widgeta lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym

إنجليزي تلميع
sources źródła
this to
in w
to do
or lub
have możesz
do zrobić

EN In case you‘d like to apply modifications to the tool or attach sources, you have an opportunity to do this right in the admin panel

PL Jeśli chcesz zastosować modyfikacje do narzędzia lub dołączyć źródła, możesz to zrobić przez panel administracyjny

إنجليزي تلميع
modifications modyfikacje
panel panel
to do
or lub
like to
in przez
do czy

EN In case you‘d like to apply any modifications to the tool or add sources, you have an opportunity to do this right via the admin board

PL Jeśli chcesz zastosować modyfikacje do widgeta lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym

إنجليزي تلميع
modifications modyfikacje
sources źródła
in w
to do
or lub
do zrobić
apply zastosować
this to

EN If you need to apply edits to the widget or attach sources, you have an opportunity to do this in the admin panel

PL Jeśli potrzebujesz zrobić jakiekolwiek zmiany do widżetu lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym

إنجليزي تلميع
in w
sources źródła
panel panelu
this to
to do
or lub
need potrzebujesz
have możesz
do zrobić
if jeśli

EN If you wish to apply edits to the widget after it went live on your website, you can do this in the admin panel

PL Jeśli chciał byś zrobić jakiekolwiek zmiany do widgetu po opublikowaniu na Twojej stronie www, możesz to zrobić w panelu administracyjnym

إنجليزي تلميع
widget widgetu
website stronie
if jeśli
panel panelu
to do
on na
in w
the twojej
do zrobić
after po
you can możesz
this to

EN These terms & conditions for the procurement of products and services apply to you when you are a supplier of Bridgestone Mobility Solutions B.V.

PL Zapoznaj się z warunkami ogólnymi nabywania Produktów i Usług dla dostawców Bridgestone Mobility Solutions B.V.

إنجليزي تلميع
solutions solutions
b b
of z
products produktów
and i
services usług
terms warunkami

EN It’s an exciting time to be at Zebra, and we hope you’ll contact us about areas where you can make a difference as we transform the world to be better, faster, smarter. Apply today.

PL To wspaniały czas, by dołączyć do firmy Zebra. Skontaktuj się z nami, a pokażemy Ci, w jaki sposób możesz przyczynić się do transformacji, dzięki której świat będzie działał lepiej, szybciej, wydajniej. Zgłoś się już dziś.

إنجليزي تلميع
zebra zebra
contact skontaktuj
can możesz
better lepiej
faster szybciej
to do
at w
a a
us nami
time czas

EN If you want to study in Germany and have to apply for a visa, you will need proof of financial resources

PL Kto chce studiować w Niemczech i składa wniosek o wizę, potrzebuje zaświadczenia o sposobie finansowania studiów

إنجليزي تلميع
want chce
in w
germany niemczech
apply wniosek
and i

EN You should only apply for one when you already have a contract of employment in Germany

PL Wniosek o wizę złóż dopiero wtedy, kiedy będziesz już mógł okazać umowę o pracę w Niemczech

إنجليزي تلميع
germany niemczech
of z
in w

EN Young people from the European Union, Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland do not need a residence permit. But if you come from another country, you have to apply for a visa.

PL Młodzi ludzie z Unii Europejskiej, Szwajcarii, Liechtensteinu, Norwegii i Islandii nie potrzebują zezwolenia na pobyt. Ale jeśli pochodzisz z innego kraju, będziesz musiał ubiegać się o wizę.

إنجليزي تلميع
people ludzie
european europejskiej
union unii
switzerland szwajcarii
norway norwegii
another innego
country kraju
if jeśli
and i
not nie
but ale
apply z

EN Two conditions still apply: you must be able to speak German well and prove that you have enough money for your livelihood – about 600 to 700 euros per month.

PL W dalszym ciągu obowiązują dwa warunki: musisz znać dobrze język niemiecki i udowodnić, że masz wystarczającą ilość pieniędzy na swoje utrzymanie; około 600 do 700 euro miesięcznie.

EN To apply for an apprenticeship you need translated and certified credentials. You can find information about the recognition of school-leaving qualifications at anabin.kmk.org.

PL Aby ubiegać się o miejsce nauki zawodu należy posiadać przetłumaczone i poświadczone świadectwa szkolne. Informacje na temat uznawania świadectw ukończenia szkoły można znaleźć na stronie anabin.kmk.org.

إنجليزي تلميع
can można
information informacje
org org
to aby
an na
and i

EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.

PL Wybierzesz preferowany kawałek materiału, aby zastosować wyuczone techniki haftu i malowania. Kawałki mogą być poszewką na poduszkę, obrusem lub płótnem, które można oprawić.

إنجليزي تلميع
piece kawałek
techniques techniki
can można
to aby
or lub
cover na

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة