EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
ترجمة "worthwhile" إلى هولندي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "worthwhile" من إنجليزي إلى هولندي
ترجمات worthwhile
يمكن ترجمة "worthwhile" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
| worthwhile | de moeite waard waard |
ترجمة إنجليزي إلى هولندي من worthwhile
إنجليزي
هولندي
NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| verified | geverifieerd |
| international | internationale |
| your | je |
| bank | bank |
| is | is |
| us | amerikaanse |
| to | om |
| account | rekening |
| let | laten |
| by | door |
| that | dat |
| and | en |
| our | in |
| this | dit |
EN Purchase (whois privacy is a worthwhile addition too, it?s only like $5/year)
NL Aankoop (whois privacy is ook een waardevolle aanvulling, het is maar $5/jaar)
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| purchase | aankoop |
| privacy | privacy |
| addition | aanvulling |
| year | jaar |
| is | is |
| a | een |
| too | het |
| it | maar |
EN The portable speaker is B&O's answer to 360-degree output, but does it trump the company's existing range to make it worthwhile?
NL De draagbare luidspreker is B&Os antwoord op 360-graden output, maar overtreft het het bestaande assortiment van het bedrijf om het de moeite waard te
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| portable | draagbare |
| speaker | luidspreker |
| b | b |
| os | os |
| range | assortiment |
| worthwhile | de moeite waard |
| output | output |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| existing | bestaande |
| answer | antwoord |
| but | |
| it | maar |
EN The 55 nails the basics, then adds additional worthwhile features that lacked in the earlier 45 model. It's an ideal starter runners' watch.
NL De 55 spijkert de basis vast en voegt vervolgens extra waardevolle functies toe die in het eerdere 45-model ontbraken. Het is een ideaal
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| basics | basis |
| adds | voegt |
| features | functies |
| model | model |
| ideal | ideaal |
| in | in |
| the | de |
| additional | extra |
| in the | toe |
| that | die |
| then | vervolgens |
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| south | zuiden |
| natural | natuurlijke |
| state | toestand |
| interesting | interessante |
| flora | flora |
| val | val |
| is | is |
| valley | dal |
| very | zeer |
| a | een |
| with | met |
| de | de |
EN A quick coffee break in the late afternoon sun on the way down is always worthwhile.
NL Een korte koffiepauze in de late namiddagzon tijdens de afdaling moet je je wel gunnen.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| late | late |
| in | in |
| the | de |
| on | tijdens |
| a | een |
| quick | korte |
EN “And that's why a sleigh ride is worthwhile, even in freezing cold weather,” Wohli affirms
NL “En daarom is het de moeite waard om zelfs in de vrieskou een sleetocht te maken”, bevestigt Wohli
EN Our tip: a detour to the «höchsten Luzerner» is worthwhile from here
NL Tip: een omweg vanaf hier naar de “hoogste Luzerner” is de moeite waard
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| tip | tip |
| to | naar |
| worthwhile | de moeite waard |
| a | een |
| is | is |
| here | hier |
| our | de |
EN You can use multiple Google Home or Nest devices around the home, we've got the details on how to do it and why it's worthwhile.
NL Je kunt meerdere Google Home- of Nest-apparaten in huis gebruiken. We hebben de details over hoe je dit moet doen en waarom het de moeite waard is.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| nest | nest |
| devices | apparaten |
| worthwhile | de moeite waard |
| or | of |
| around | in |
| use | gebruiken |
| details | details |
| the | de |
| why | waarom |
| you can | kunt |
| multiple | meerdere |
| and | en |
EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.
NL Lokale bedrijvengidsen spelen ook een belangrijke rol bij het optimaliseren van uw website. Hoewel het tijdrovend en een beetje overweldigend kan zijn, is het een waardevol idee.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| vital | belangrijke |
| role | rol |
| optimizing | optimaliseren |
| overwhelming | overweldigend |
| idea | idee |
| local | lokale |
| in | bij |
| website | website |
| is | is |
| play | spelen |
| can | kan |
| and | en |
| little | een |
| a little | beetje |
EN You can, but as with most things that are free there are limitations that make it not worthwhile.
NL Dat kan, maar zoals bij de meeste dingen die gratis zijn, zijn er beperkingen die het niet de moeite waard maken.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| limitations | beperkingen |
| worthwhile | de moeite waard |
| free | gratis |
| with | bij |
| can | kan |
| as | zoals |
| there | er |
| are | zijn |
| that | dat |
| things | dingen |
| but | |
| most | de |
| it | maar |
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| and | en |
| the | van |
EN Promotional cleaning cloths printed with your logo, unique design or catchy slogan are a worthwhile investment
NL In het ergste geval kunnen er zo kleine krasjes op de oppervlakken ontstaan
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| with | op |
| unique | de |
EN A visit is not only worthwhile for the facility
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| visit | bezoek |
| worthwhile | de moeite waard |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| for | voor |
EN It may therefore be very worthwhile to travel farther for an application that generates an extra environmental benefit
NL Het kan dus zeer de moeite waard zijn wat verder te rijden voor een toepassing die extra milieuwinst oplevert
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| worthwhile | de moeite waard |
| farther | verder |
| application | toepassing |
| very | zeer |
| therefore | de |
| be | kan |
| to | extra |
| for | voor |
| travel | zijn |
| that | die |
EN In the next parts of our series, we will explain how to find the right workflows, how to increase your efficiency in the team and which tools are worthwhile
NL In de volgende delen van onze reeks zullen we uitleggen hoe u de juiste workflows vindt, hoe u uw efficiëntie in het team kunt verhogen en welke tools de moeite waard zijn
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| parts | delen |
| series | reeks |
| explain | uitleggen |
| workflows | workflows |
| efficiency | efficiëntie |
| worthwhile | de moeite waard |
| team | team |
| tools | tools |
| we | we |
| in | in |
| the | de |
| increase | verhogen |
| will | zullen |
| next | volgende |
| of | van |
| find | en |
| are | zijn |
EN Switzerland is best known for its beautiful nature. However, besides the mountains, it is also worthwhile to conquer the country?s multicultural cities.
NL Zwitserland staat vooral bekend vanwege zijn buitengewoon mooie natuur. Hierbij is het de moeite waard, naast de bergwerelden ook een keertje multiculturele metropolen van het land te bewonderen.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| known | bekend |
| nature | natuur |
| worthwhile | de moeite waard |
| switzerland | zwitserland |
| beautiful | mooie |
| the | de |
| is | is |
| country | land |
EN You’ll earn points with every order and save up for worthwhile discounts and free products
NL Hiermee verdien je punten bij iedere bestelling, en spaar je voor aantrekkelijke kortingen en gratis producten
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| points | punten |
| order | bestelling |
| discounts | kortingen |
| free | gratis |
| products | producten |
| with | bij |
| and | en |
| for | voor |
EN Identifying CBD as being a potentially worthwhile property in cannabis, they set out to breed CBD-rich strains
NL De breeders herkenden al snel dat CBD een mogelijk nuttig bestanddeel is van de wietplant en besloten soorten met veel CBD te veredelen
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| cbd | cbd |
| potentially | mogelijk |
| strains | soorten |
| a | een |
| they | de |
| being | is |
| out | te |
EN This way, every project is a worthwhile endeavour, creating a ‘succeed or learn’ mentality that fosters a strong corporate mentality.
NL Zo is elk project waardevol en creëer je een inspirerende succeed or learn-cultuur in je onderneming.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| learn | en |
| or | or |
| project | project |
| is | is |
| creating | creëer |
| a | een |
EN A YouTube channel can be worthwhile in many ways. Here you can distinguish yourself as a professional, build a community and also attract new...
NL Een YouTube-kanaal kan op vele manieren de moeite waard zijn. Hier kun je je als professional onderscheiden, een community opbouwen en ook nieuwe...
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| channel | kanaal |
| worthwhile | de moeite waard |
| ways | manieren |
| distinguish | onderscheiden |
| community | community |
| youtube | youtube |
| build | opbouwen |
| new | nieuwe |
| professional | op |
| you can | kun |
| can | kan |
| and | en |
| here | hier |
| yourself | je |
| a | een |
| as | als |
EN You can, but as with most things that are free there are limitations that make it not worthwhile.
NL Dat kan, maar zoals bij de meeste dingen die gratis zijn, zijn er beperkingen die het niet de moeite waard maken.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| limitations | beperkingen |
| worthwhile | de moeite waard |
| free | gratis |
| with | bij |
| can | kan |
| as | zoals |
| there | er |
| are | zijn |
| that | dat |
| things | dingen |
| but | |
| most | de |
| it | maar |
EN Sony's niche phone is pricey, but do the manual controls and results from the top-tier camera make it worthwhile?
NL Sony's nichetelefoon is prijzig, maar maken de handmatige bediening en resultaten van de eersteklas camera het de moeite waard?
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| pricey | prijzig |
| manual | handmatige |
| controls | bediening |
| results | resultaten |
| camera | camera |
| worthwhile | de moeite waard |
| is | is |
| the | de |
| do | moeite |
| but | |
| and | en |
EN Collecting and analysing feedback is one thing, but bringing it to a profitable conclusion by taking action is what makes the whole feedback process worthwhile
NL Je bent zo goed als je customer experience en alleen de allerbeste customer experience zorgt ervoor dat klanten bij je terug blijven komen
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| the | de |
| a | ervoor |
| but | |
| to | terug |
| and | en |
| thing | goed |
EN It is certainly also worthwhile mentioning that all Law Schools in the Netherlands are highly regarded internationally.’
NL Het is zeker ook vermeldenswaardig dat alle rechtenfaculteiten in Nederland internationaal hoog worden aangeschreven."
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| internationally | internationaal |
| is | is |
| in | in |
| netherlands | nederland |
| are | worden |
| also | ook |
| that | dat |
| all | alle |
| highly | hoog |
| the | zeker |
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| continue | verder |
| s | s |
| tested | testen |
| sprint | sprint |
| hours | uur |
| your | je |
| the | de |
| developing | ontwikkelen |
| get | ontvangt |
| answer | antwoord |
| advertising | reclame |
| by | door |
| and | en |
| advertisement | advertentie |
EN Promotional cleaning cloths printed with your logo, unique design or catchy slogan are a worthwhile investment
NL In het ergste geval kunnen er zo kleine krasjes op de oppervlakken ontstaan
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| with | op |
| unique | de |
EN Upgrading your CPU is easier than you might think. Alongside adding more RAM and a new graphics card, it's one of the most worthwhile things to do.
NL Met deze ongelooflijke laptop GPU's wordt gamen onderweg een waar genot.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| than | onderweg |
| a | een |
| the | wordt |
| to | deze |
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| lets | laat |
| enjoy | genieten |
| work | work |
| more | meer |
| the | ons |
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| lets | laat |
| worthwhile | de moeite waard |
| your | je |
| the | de |
| benefits | voordelen |
| life | leven |
| enjoy | genieten |
| rewards | beloningen |
| work | work |
| more | meer |
| and | en |
| job | van de |
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| worthwhile | de moeite waard |
| your | je |
| the | de |
| benefits | voordelen |
| life | leven |
| enjoy | genieten |
| rewards | beloningen |
| and | en |
| job | van de |
EN It may therefore be very worthwhile to travel farther for an application that generates an extra environmental benefit
NL Het kan dus zeer de moeite waard zijn wat verder te rijden voor een toepassing die extra milieuwinst oplevert
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| worthwhile | de moeite waard |
| farther | verder |
| application | toepassing |
| very | zeer |
| therefore | de |
| be | kan |
| to | extra |
| for | voor |
| travel | zijn |
| that | die |
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| verified | geverifieerd |
| international | internationale |
| your | je |
| bank | bank |
| is | is |
| us | amerikaanse |
| to | om |
| account | rekening |
| let | laten |
| by | door |
| that | dat |
| and | en |
| our | in |
| this | dit |
EN The 55 nails the basics, then adds additional worthwhile features that lacked in the earlier 45 model. It's an ideal starter runners' watch.
NL De 55 spijkert de basis vast en voegt vervolgens extra waardevolle functies toe die in het eerdere 45-model ontbraken. Het is een ideaal
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| basics | basis |
| adds | voegt |
| features | functies |
| model | model |
| ideal | ideaal |
| in | in |
| the | de |
| additional | extra |
| in the | toe |
| that | die |
| then | vervolgens |
EN The portable speaker is B&O's answer to 360-degree output, but does it trump the company's existing range to make it worthwhile?
NL De draagbare luidspreker is B&Os antwoord op 360-graden output, maar overtreft het het bestaande assortiment van het bedrijf om het de moeite waard te
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| portable | draagbare |
| speaker | luidspreker |
| b | b |
| os | os |
| range | assortiment |
| worthwhile | de moeite waard |
| output | output |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| existing | bestaande |
| answer | antwoord |
| but | |
| it | maar |
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| south | zuiden |
| natural | natuurlijke |
| state | toestand |
| interesting | interessante |
| flora | flora |
| val | val |
| is | is |
| valley | dal |
| very | zeer |
| a | een |
| with | met |
| de | de |
EN A cozy horse-carriage ride on Mt. Rigi is definitely a worthwhile experience.
NL Een aangename manier om de bergwereld te ontdekken.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| definitely | te |
| a | een |
EN A quick coffee break in the late afternoon sun on the way down is always worthwhile.
NL Een korte koffiepauze in de late namiddagzon tijdens de afdaling moet je je wel gunnen.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| late | late |
| in | in |
| the | de |
| on | tijdens |
| a | een |
| quick | korte |
EN “And that's why a sleigh ride is worthwhile, even in freezing cold weather,” Wohli affirms
NL “En daarom is het de moeite waard om zelfs in de vrieskou een sleetocht te maken”, bevestigt Wohli
EN Our tip: a detour to the «höchsten Luzerner» is worthwhile from here
NL Tip: een omweg vanaf hier naar de “hoogste Luzerner” is de moeite waard
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| tip | tip |
| to | naar |
| worthwhile | de moeite waard |
| a | een |
| is | is |
| here | hier |
| our | de |
EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place
NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| worthwhile | de moeite waard |
| is | is |
| the | de |
| large | grote |
| no | geen |
| when | als |
| there | er |
EN Top chef Raphael Tuor has been awarded 16 GaultMillau points and his market-fresh cooking alone makes the journey worthwhile
NL Topkok Raphael Tuor is onderscheiden met 16 GaultMillau-punten en zijn marktverse keuken alleen al is een reisje waard
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| points | punten |
| cooking | keuken |
| and | en |
| alone | een |
| has | is |
EN You can use multiple Google Home or Nest devices around the home, we've got the details on how to do it and why it's worthwhile.
NL Je kunt meerdere Google Home- of Nest-apparaten in huis gebruiken. We hebben de details over hoe je dit moet doen en waarom het de moeite waard is.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| nest | nest |
| devices | apparaten |
| worthwhile | de moeite waard |
| or | of |
| around | in |
| use | gebruiken |
| details | details |
| the | de |
| why | waarom |
| you can | kunt |
| multiple | meerdere |
| and | en |
EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.
NL Lokale bedrijvengidsen spelen ook een belangrijke rol bij het optimaliseren van uw website. Hoewel het tijdrovend en een beetje overweldigend kan zijn, is het een waardevol idee.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| vital | belangrijke |
| role | rol |
| optimizing | optimaliseren |
| overwhelming | overweldigend |
| idea | idee |
| local | lokale |
| in | bij |
| website | website |
| is | is |
| play | spelen |
| can | kan |
| and | en |
| little | een |
| a little | beetje |
EN Especially today, amid the COVID-19 epidemic, when individuals attempt to approach you more often online than IRL, it is worthwhile to invest in it
NL Vooral vandaag, te midden van de COVID-19 epidemie, wanneer mensen je vaker online proberen te benaderen dan IRL, is het de moeite waard om hierin te investeren
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| today | vandaag |
| amid | midden |
| attempt | proberen |
| approach | benaderen |
| online | online |
| worthwhile | de moeite waard |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| invest | investeren |
| especially | vooral |
| when | wanneer |
EN While your needs will vary depending on your role, it may be worthwhile to check if any of the following will be necessary in your day-to-day function, and if you can access them at home:
NL Hoewel je behoeften variëren afhankelijk van je functie, kan het de moeite waard zijn om te controleren of je de volgende zaken nodig hebt voor je dagelijkse werkzaamheden en of je ze al thuis hebt:
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| vary | variëren |
| worthwhile | de moeite waard |
| your | je |
| the | de |
| needs | behoeften |
| to | om |
| function | functie |
| following | volgende |
| necessary | nodig |
| can | kan |
| of | van |
| depending | afhankelijk |
| check | controleren |
| in | hoewel |
| day-to-day | dagelijkse |
| and | en |
EN It?s important and worthwhile to invest in HTML
NL Het is belangrijk en de moeite waard om in HTML te investeren
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| important | belangrijk |
| worthwhile | de moeite waard |
| html | html |
| to | om |
| in | in |
| invest | investeren |
| and | en |
EN This suggests that either new servers tend to be nginx or it is seen as too difficult or not worthwhile to upgrade Apache or IIS to HTTP/2 and/or TLS.
NL Dit suggereert dat nieuwe servers de neiging hebben NGINX te zijn of het wordt gezien als te moeilijk of niet de moeite waard om Apache of IIS naar HTTP/2 en/of TLS te upgraden.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| suggests | suggereert |
| servers | servers |
| nginx | nginx |
| seen | gezien |
| difficult | moeilijk |
| worthwhile | de moeite waard |
| upgrade | upgraden |
| apache | apache |
| http | http |
| tls | tls |
| new | nieuwe |
| or | of |
| to | om |
| is | wordt |
| as | als |
| this | dit |
| that | dat |
| too | het |
| and | en |
EN There are many reasons why you’d consider moving to Kinsta. But, let’s be honest. The most important thing here is performance. It’s the one feature that fundamentally makes managed WordPress hosting worthwhile.
NL Er zijn veel redenen waarom u zou overwegen om naar Kinsta te verhuizen. Maar laten we eerlijk zijn. Het belangrijkste hier is de prestaties. Het is de enige functie die managed WordPress-hosting fundamenteel maakt.
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| reasons | redenen |
| consider | overwegen |
| managed | managed |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| kinsta | kinsta |
| is | is |
| performance | prestaties |
| feature | functie |
| the | de |
| honest | eerlijk |
| to | om |
| important | belangrijkste |
| makes | maakt |
| why | waarom |
| there | er |
| many | veel |
| but | |
| here | hier |
| that | die |
EN Whether you’re seeking knowledge, inspiration or just a good time, there’s always something worthwhile happening here. Check out our latest events:
NL Of je nu op zoek bent naar kennis, inspiratie wilt opdoen of je gewoon wilt vermaken, er gebeurt hier altijd wel iets interessants. Bekijk onze nieuwste evenementen:
| إنجليزي | هولندي |
|---|---|
| knowledge | kennis |
| inspiration | inspiratie |
| happening | gebeurt |
| check | bekijk |
| latest | nieuwste |
| events | evenementen |
| good | wel |
| or | of |
| always | altijd |
| out | op |
| our | onze |
| here | hier |
| seeking | zoek |
| time | nu |
| something | iets |
| a | gewoon |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
worthwhile experience very worthwhile very worthwhile worthwhile to let worthwhile to conquer worthwhile addition too feel worthwhile worthwhile investment worthwhile idea potentially worthwhile property tools are worthwhile it’s worthwhile worthwhile things it s worthwhile worthwhile whore expert worthwhile hikingترجمة worthwhile إلى لغة أخرى
ألمانية 
إيطالي 
الأسبانية 
الأندونيسية 
البرتغالية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي 
فيتنامي 
هولندي