استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "solving this requires" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "solving this requires" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات solving this requires

يمكن ترجمة "solving this requires" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

solving het oplossen oplossen oplossing
requires alle als app bij dan dat de deze die dit dus een eigen en gebruik gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het het is hoe hoeft hun is je kan krijgen kunnen maar maken meer met moet moeten niet nodig of ons onze software staat toegang tot u uw van van de vereisen vereist via vraagt waar wanneer wat we wij wilt worden zal ze zich zijn zoals

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من solving this requires

إنجليزي
هولندي

EN Netbulae is flexible, fast and excels at solving complex issues. We have ample experience in tracking and solving persistent bugs.

NL Netbulae werkt flexibel, snel en probleemoplossend. We hebben ruime ervaring in het opsporen en oplossen van hardnekkige bugs in systemen.

إنجليزي هولندي
flexible flexibel
fast snel
solving oplossen
bugs bugs
in in
we we
experience ervaring
and en
is het

EN Netbulae is flexible, fast and excels at solving complex issues. We have ample experience in tracking and solving persistent bugs.

NL Netbulae werkt flexibel, snel en probleemoplossend. We hebben ruime ervaring in het opsporen en oplossen van hardnekkige bugs in systemen.

إنجليزي هولندي
flexible flexibel
fast snel
solving oplossen
bugs bugs
in in
we we
experience ervaring
and en
is het

EN Solving this requires a fundamental change in the retailers’ supply chain and information systems.

NL Om dit op te lossen, is een fundamentele verandering nodig in de toeleveringsketen en informatiesystemen van de detailhandel.

إنجليزي هولندي
requires nodig
change verandering
in in
the de
this dit
fundamental fundamentele
a een
and en

EN Solving this requires a fundamental change in the retailers’ supply chain and information systems.

NL Om dit op te lossen, is een fundamentele verandering nodig in de toeleveringsketen en informatiesystemen van de detailhandel.

إنجليزي هولندي
requires nodig
change verandering
in in
the de
this dit
fundamental fundamentele
a een
and en

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.

إنجليزي هولندي
repository repository
requires vereist
your je
access toegang
and en
if als
authorization autorisatie

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.

إنجليزي هولندي
repository repository
requires vereist
your je
access toegang
and en
if als
authorization autorisatie

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

NL Gebruik van de software is niet gratis. U hebt een hardwaredongle nodig. Deze dongle bevat alle relevante licentiegegevens. Voor de invoegtoepassing Zünd Design Center is een geïnstalleerde versie van Adobe® Illustrator® noodzakelijk.

إنجليزي هولندي
requires nodig
relevant relevante
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
installation geïnstalleerde
software software
use gebruik
costs gratis
a een
of van
and de
contains bevat
this deze

EN Almost every venture we start requires an unique approach,  which makes our work varied, but also requires a constant focus

NL Bijna elk project waar we mee beginnen vereist een unieke aanpak, dit vraagt om een constante focus en maakt ons werk ook zeer gevarieerd

إنجليزي هولندي
start beginnen
approach aanpak
varied gevarieerd
constant constante
focus focus
makes maakt
work werk
we we
almost bijna
but
requires vereist
our ons

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.

إنجليزي هولندي
repository repository
requires vereist
your je
access toegang
and en
if als
authorization autorisatie

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

NL Gebruik van de software is niet gratis. U hebt een hardwaredongle nodig. Deze dongle bevat alle relevante licentiegegevens. Voor de invoegtoepassing Zünd Design Center is een geïnstalleerde versie van Adobe® Illustrator® noodzakelijk.

إنجليزي هولندي
requires nodig
relevant relevante
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
installation geïnstalleerde
software software
use gebruik
costs gratis
a een
of van
and de
contains bevat
this deze

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.

إنجليزي هولندي
repository repository
requires vereist
your je
access toegang
and en
if als
authorization autorisatie

EN Contact Shopify Support for help solving problems both big and small—before, during, and after your free trial.

NL Neem contact op met Shopify-ondersteuning voor hulp bij het oplossen van kleine en grote problemen – voor, tijdens en na je gratis proefperiode.

EN internal talent mobility: why it's essential to solving your HR challenges

NL vier manieren om de inzet en effectiviteit van scholingsaanbod voor medewerkers te verhogen.

إنجليزي هولندي
to om

EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.

NL Voorkom meer tickets en verkort de tijd tot een oplossing, zodat je team zich kan concentreren op het oplossen van moeilijkere problemen.

إنجليزي هولندي
tickets tickets
focus concentreren
your je
team team
on op
the de
and en
resolution oplossen
more meer
solving het oplossen
up zich

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

إنجليزي هولندي
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN Klarna has a distinctive organizational structure, with 280 individual teams across 18 markets, each focused on solving a specific problem

NL Klarna heeft een onderscheidende organisatiestructuur, met 280 individuele teams over 18 markten, elk gericht op het oplossen van een specifiek probleem

إنجليزي هولندي
klarna klarna
teams teams
markets markten
problem probleem
solving het oplossen
distinctive een
on op
focused gericht
has heeft
specific het

EN Pre-Bynder problems that needed solving

NL Pre-Bynder problemen die een oplossing nodig hebben

إنجليزي هولندي
solving oplossing
needed nodig
problems problemen
that die

EN Problem solving skills are necessary to approach sticky situations to prevent PR nightmares, or at least diffuse them to minimize additional damage to an overall brand.

NL Het snel en effectief oplossen van problemen zijn nodig om PR-nachtmerries te voorkomen, of schade aan een merk te minimaliseren.

إنجليزي هولندي
problem problemen
solving oplossen
necessary nodig
pr pr
minimize minimaliseren
damage schade
or of
to om
prevent voorkomen
are zijn
brand merk

EN Make it easier for your team to collaborate around the world—whether it’s solving bugs, launching new updates, or engaging with customers

NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten

إنجليزي هولندي
easier gemakkelijker
world wereldwijd
solving oplossen
bugs bugs
customers klanten
or of
team team
updates updates
to om
new nieuwe
make maak
with samen
the gaat
it het

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

إنجليزي هولندي
forced gedwongen
provide bieden
answers antwoorden
problem probleem
the de
to om
through te
questions vragen

EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.

NL Dit bestand bevat informatie die kan worden gebruikt voor het oplossen van problemen met uw computer.

إنجليزي هولندي
computer computer
file bestand
information informatie
used gebruikt
solving het oplossen
can kan
problems problemen
your uw
be worden
troubleshooting oplossen van problemen
for voor

EN The file contains information that can be used for trouble­shooting and solving problems specific to your computer.

NL Het bestand bevat informatie die kan worden gebruikt voor probleem­oplossing en voor het verhelpen van problemen die specifiek zijn voor uw computer.

إنجليزي هولندي
used gebruikt
solving oplossing
computer computer
file bestand
information informatie
and en
can kan
problems problemen
be worden
for voor

EN Solving the E-Waste Problem (StEP) reports

NL Rapporten over het oplossen van het e-afvalprobleem (StEP)

إنجليزي هولندي
reports rapporten
step step
solving het oplossen

EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.

NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .

إنجليزي هولندي
ads advertenties
spam spam
app app
camera camera
the de
already al
simple eenvoudige
fresh een nieuwe
no geen
and en
amazing geweldige
a een
this dit
the most meeste

EN The secret to solving Boston's offense? For Houston's pitchers, it all starts with 'sisu.'

NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.

إنجليزي هولندي
the de
with op
for voor
to tegen
it het

EN The secret to solving Boston's offense? For Houston's pitchers, it all starts with "sisu."

NL In Boston eindigde het in een ruime 12-3 overwinning voor de thuisploeg.

إنجليزي هولندي
the de
for voor

EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.

NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.

إنجليزي هولندي
integrated geïntegreerd
agents agenten
communicate communiceren
tickets tickets
collaboration samenwerking
faster snellere
solution oplossing
better beter
with bij
enables kunnen
to elkaar
other van
and en
when wanneer
a een
each in
solving het oplossen

EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.

NL Automatiseer de ticketwachtrij zodat de belangrijkste en urgentste tickets eerst worden afgehandeld, waardoor er minder tijd verloren gaat aan het kiezen van tickets en er meer tijd overblijft om aanvragen op te lossen.

إنجليزي هولندي
automate automatiseer
ticket tickets
less minder
time tijd
picking kiezen
requests aanvragen
the de
so zodat
first eerst
and en
more meer
are worden
important belangrijkste
that waardoor

EN “This means every team is thinking from the customer’s perspective, understanding the customer’s business, understanding their needs as a user and solving the business problems they are facing.”

NL “Dit betekent dat elk team vanuit het perspectief van de klant denkt, inzicht heeft in het bedrijf van de klant, hun behoeften als gebruiker snapt en hun zakelijke problemen kan helpen oplossen.”

EN Discover opportunities or risks that impact success or problem-solving.

NL Ontdek kansen of risico's die invloed hebben op succes of probleemoplossing.

إنجليزي هولندي
discover ontdek
success succes
opportunities kansen
or of
impact invloed
that die

EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.

NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.

إنجليزي هولندي
objectives doelstellingen
to om
tasks taken
and en

EN Tableau has unleashed a creativity in me as an individual, and with that problem-solving, it has unleashed the power of data."

NL Tableau heeft een creativiteit in mij als individu losgemaakt en met dat probleemoplossende vermogen, de kracht van data ontketend".

إنجليزي هولندي
tableau tableau
creativity creativiteit
data data
in in
the de
power kracht
me mij
as als
that dat
a een
and en
of van
with met

EN Solving a large number of problems looks like something is getting done

NL Een groot aantal problemen oplossen ziet eruit alsof er schot in de zaak zit

إنجليزي هولندي
large groot
problems problemen
looks ziet
like alsof
something de
of eruit
number aantal
a een

EN What’s more, mind mapping encourages a free flow of ideas, which makes it the ideal format for brainstorming and creative problem solving sessions.

NL Bovendien moedigt mind mappen een gratis stroom van ideeën aan, waardoor het de ideale indeling is voor brainstorming en creatieve probleemoplossingssessies.

إنجليزي هولندي
mind mind
mapping mappen
encourages moedigt
ideal ideale
format indeling
creative creatieve
ideas ideeën
the de
free gratis
a een
flow is
for voor

EN ‘Making big problems manageable and solving them: that’s what we do as engineers’

NL ‘Toen het stof was neergedaald, kwam de kwaliteit aan bod’

إنجليزي هولندي
as kwam

EN We’re doing so much more than problem solving now.”

NL We doen nu veel meer dan alleen maar problemen oplossen."

إنجليزي هولندي
problem problemen
solving oplossen
now nu
than dan
more meer
doing doen
much veel

EN “Emerson is focused on solving the world’s most complex challenges

NL “Emerson is gericht op het oplossen van de meest complexe problemen van de wereld

EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life

NL Als mondiale innovator heeft Emerson een diepgaande geschiedenis van het oplossen van de meest complexe opgaven waar het moderne leven mee te maken heeft

إنجليزي هولندي
innovator innovator
emerson emerson
complex complexe
challenges van de
modern moderne
the de
life leven
as als
solving het oplossen
a een
deep te
has heeft
of van

EN Emerson is focused on solving the world’s most complex challenges

NL Emerson is gericht op het oplossen van de meest complexe problemen van de wereld

إنجليزي هولندي
emerson emerson
worlds wereld
complex complexe
is is
on op
the de
challenges van de
solving het oplossen
focused gericht

EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems

NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen

إنجليزي هولندي
released uitgebracht
popularity populariteit
powerful krachtig
in in
simple eenvoudig
was werd
solving het oplossen
problems problemen
to maar
and leren
its is
learn en

EN That’s why a lot of experienced programmers don’t like that kind of assessment and, what’s more, they aren’t able to get a good score as they cannot show their experience and skills in solving real-life programming problems.

NL Daarom houden veel ervaren programmeurs niet van dit soort beoordelingen en bovendien kunnen ze geen goede score halen omdat ze hun ervaring en vaardigheden in het oplossen van echte programmeerproblemen niet kunnen laten zien.

إنجليزي هولندي
programmers programmeurs
good goede
real echte
experienced ervaren
score score
experience ervaring
skills vaardigheden
in in
assessment beoordelingen
dont niet
get halen
solving het oplossen
problems oplossen
kind soort
they ze
show laten zien
a veel
their hun
to laten

EN The only thing you need to do is solving puzzles by coloring them with your finger and communicating your feedback by chatting with the AINAR team.

NL Het enige wat je hoeft te doen is puzzels oplossen door ze in te kleuren met je vinger, en je feedback door te geven door met het AINAR-team te chatten.

إنجليزي هولندي
solving oplossen
puzzles puzzels
finger vinger
feedback feedback
chatting chatten
team team
is is
your je
and en
them ze
with met
by door
the kleuren

EN By participating in the FabSchool workshops, young people develop problem-solving skills: they discover that they are able to solve seemingly huge problems.

NL FabSchool gaf een serie lessen in de 021 Maakplaats in Reigersbos. Kinderen leerden er werken met 3D-printers, lasercutters en ontwerpprogramma's.

إنجليزي هولندي
young kinderen
in in
the de

EN This, while art education can play an important role in developing skills such as creativity, problem solving abilities and environmental conscience, which are important 21st century skills

NL Dit terwijl kunsteducatie juist een belangrijke rol kan spelen in het ontwikkelen van vaardigheden als creativiteit, probleemoplossend vermogen en omgevingsbewustheid

إنجليزي هولندي
important belangrijke
role rol
developing ontwikkelen
in in
skills vaardigheden
creativity creativiteit
play spelen
this dit
can kan
and en
an een
as als
while terwijl

EN How could open-source technologies help in solving sustainability challenges?

NL Roland van Dierendonck van Waag geeft twee workshops biohacking, bij Tetem in Enschede en bij Culturhus Borne.

إنجليزي هولندي
in in

EN How can blockchain help solving sustainability challenges? We look at the much-discussed blockchain technology and look critically at it from a sustainability perspective.

NL Mooi portret van Eva Couwens en Bas van Abel van Fairphone in Trouw, getiteld 'Fairphone breidt uit - met alle ethische dilemma's van dien'.

إنجليزي هولندي
and en
at mooi

EN "Always being very service-minded, dedicated and oriented to problem solving, LanguageWire is a valuable partner to us as a company." Nina de la Motte, Team Leader Manuals

NL "LanguageWire is altijd zeer servicegericht, toegewijd en gaat bij problemen altijd meteen op zoek naar een oplossing. Het is een waardevolle partner voor ons als bedrijf." Nina de la Motte, Team Leader Manuals

إنجليزي هولندي
always altijd
valuable waardevolle
partner partner
la la
languagewire languagewire
leader leader
very zeer
is is
company bedrijf
team team
de de
solving oplossing
as als
problem problemen
to gaat
a een

EN Save time and stress solving complicated tech issues with our team of technical advisors

NL Bespaar tijd en stress: laat ingewikkelde technische problemen oplossen door ons team van technische adviseurs

إنجليزي هولندي
save bespaar
stress stress
solving oplossen
complicated ingewikkelde
issues problemen
advisors adviseurs
time tijd
team team
technical technische
and en
our ons
of van

EN You have strong organizational and problem-solving capacities

NL Je beschikt over sterke organisatorische en problem-solving capaciteiten

إنجليزي هولندي
strong sterke
organizational organisatorische
capacities capaciteiten
and en

EN Survey your listeners, asking questions like “What’s your biggest challenge with [potential course topic]?” and “What would solving this problem allow you to achieve?”.

NL Onderzoek uw luisteraars en stel vragen als "Wat is uw grootste uitdaging met [mogelijk cursusonderwerp]" en "Wat zou de oplossing van dit probleem u toelaten om te bereiken".

إنجليزي هولندي
survey onderzoek
listeners luisteraars
biggest grootste
challenge uitdaging
allow toelaten
your uw
and en
to om
you u
problem probleem
questions vragen
what wat
this dit
would zou
with met
like als
achieve bereiken

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة