استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "heavily" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "heavily" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات heavily

يمكن ترجمة "heavily" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

heavily aan dan die door een hoewel met of sterk te van de zoals zwaar

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من heavily

إنجليزي
هولندي

EN The API is designed to be easy to integrate for developers of all levels, and is heavily used by iPhone Backup Extractor and Reincubate Lookup as an example integrations.

NL De API is ontworpen om eenvoudig te kunnen worden geïntegreerd voor ontwikkelaars van alle niveaus en wordt intensief gebruikt door iPhone Backup Extractor en Reincubate Lookup als voorbeeldintegraties.

إنجليزي هولندي
api api
easy eenvoudig
developers ontwikkelaars
levels niveaus
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
reincubate reincubate
is is
to om
used gebruikt
the de
integrate geïntegreerd
as als
and en
by door
designed ontworpen
be worden
for voor
of van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische functies zijn kennis van en vaardigheden in gebieden als techniek en wiskunde essentieel voor het bedrijf

إنجليزي هولندي
areas gebieden
mathematics wiskunde
skills vaardigheden
in in
business bedrijf
technical technische
roles functies
and en
engineering techniek
knowledge kennis
as als
are zijn

EN In this increasingly technological world, more and more organizations are investing heavily in content marketing

NL In deze steeds technologischer wordende wereld investeren steeds meer organisaties veel in contentmarketing

إنجليزي هولندي
world wereld
organizations organisaties
investing investeren
in in
more meer
this deze
increasingly steeds

EN You invest heavily in developing your brand — to make it successful, you must be able to manage it

NL Het investeren in de ontwikkeling van een merk is van belang om het succesvol te maken, en daarom moet een brand manager het effectief kunnen beheren

إنجليزي هولندي
invest investeren
developing ontwikkeling
successful succesvol
to om
in in
must moet
brand merk
manage beheren
it en
be kunnen
make maken
your het

EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them

NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn

إنجليزي هولندي
monitor monitor
heavily sterk
presenting presenteren
useful nuttige
grouped gegroepeerd
plugins plug-ins
themes thema
functions functies
responsible verantwoordelijk
on op
or of
the de
information informatie
showing tonen
by door
that die
query query
are zijn

EN Their collections are often heavily weighted to one area of interest in support of a specific user base

NL Hun collecties hebben vaak betrekking op één interessegebied en ze ondersteunen meestal een specifieke gebruikersgroep

إنجليزي هولندي
collections collecties
support ondersteunen
specific specifieke
often vaak
base een
their hun

EN They have also invested heavily in technology and automation to make the whole process (e.g., initial search, home tours, listing debuts, escrow, etc.) faster and easier for customers, as well as their agents.

NL Ze hebben ook stevig geïnvesteerd in technologie en automatisering om het hele proces (zoals eerste zoektocht, bezichtigingen, debuten, borg vermelden, etc.) sneller en eenvoudiger te maken voor zowel klanten als hun tussenpersonen.

إنجليزي هولندي
invested geïnvesteerd
automation automatisering
etc etc
faster sneller
easier eenvoudiger
customers klanten
search zoektocht
in in
technology technologie
process proces
to om
whole hele
they ze
the eerste
and en
have hebben
as zoals
their hun

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004

إنجليزي هولندي
author auteur
heavily sterk
jon jon
released uitgebracht
january januari
built gebouwd
in in
on op
and en
by door
was werd
created gemaakt
based gebaseerd
an een
which dat

EN ?We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us? With Adyen?s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%?

NL 'We vertrouwen sterk op Adyen RevenueProtect om fraude op te lossen? Met Adyens oplossing voor risicomanagement hebben we het aantal terugboekingen met 70% weten te verlagen.'

إنجليزي هولندي
rely vertrouwen
heavily sterk
adyen adyen
fraud fraude
we we
to om
solution oplossing
for voor
on op

EN Data is stored in our secure France datacentre and backed up regularly offline. This data has heavily restricted access, to authorized personnel only.

NL De gegevens worden opgeslagen in ons beveiligde Franse datacenter en regelmatig offline gebackupt. De toegang tot deze gegevens is sterk beperkt, alleen voor geautoriseerd personeel.

إنجليزي هولندي
data gegevens
stored opgeslagen
france franse
regularly regelmatig
offline offline
restricted beperkt
access toegang
authorized geautoriseerd
personnel personeel
is is
in in
heavily sterk
and en

EN Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site

NL Houd er rekening mee dat dit de functionaliteit en het uiterlijk van onze site aanzienlijk kan verminderen

إنجليزي هولندي
reduce verminderen
functionality functionaliteit
appearance uiterlijk
site site
the de
this dit
our onze
that dat
and en
be houd
of van

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

NL Hoewel het technisch gezien geen live chat-software is, is Sprout Social een geweldige tool om te integreren met je live chat als social media een belangrijk onderdeel uitmaakt van je klantenservice

إنجليزي هولندي
great geweldige
software software
is is
tool tool
live live
to om
customer service klantenservice
media media
integrate integreren
if als
your je
with met
chat chat
a een
on van
technically technisch
social media social

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN To avoid a typical ?flashy look? (where the background is dark, and the subject is heavily lit by flash) you can let more of the ambient light into the picture by changing the shutter speed

NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen

إنجليزي هولندي
avoid vermijden
typical typische
background achtergrond
dark donkere
subject onderwerp
lit verlicht
picture foto
changing wijzigen
to om
a een
by door
of met
and en
more meer
look de

EN Cycling workouts focus heavily on the lower body, because your lower body is what engages when you are using a bike

NL Spinning work-outs leggen de nadruk op het onderlichaam, omdat dit het deel van je lichaam is dat je gebruikt op de fiets

إنجليزي هولندي
body lichaam
on op
your je
is is
the de
bike fiets
because omdat
a dit

EN Your organisation relies heavily on you to help deliver a remarkable mobile experience

NL Jouw organisatie heeft jou nodig om op te vallen met een uitstekende mobile experience

إنجليزي هولندي
organisation organisatie
mobile mobile
experience experience
on op
your jou
to om
a een
you met

EN In today’s economy consumers expect customer-centric experiences; a trend which is heavily urging businesses to provide a frictionless digital experience.

NL Tegenwoordig verwacht de klant helemaal centraal te staan. Het is aan jou om de ultieme digitale experience te creëren en alle verwachtingen te overtreffen.

إنجليزي هولندي
expect verwacht
customer klant
centric centraal
is is
to om
which de
digital digitale
experience experience

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen

إنجليزي هولندي
komoot komoot
quiet rustige
secluded afgelegen
the de
and en
for voor
to aan
trails paden
over in

EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region

NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland

EN Original theme created by Themefisher. Heavily edited by Didier, all rights reserved.

NL Original thema gemaakt door Themefisher. Bewerkt door Didier. Alle rechten voorbehouden.

إنجليزي هولندي
theme thema
created gemaakt
didier didier
rights rechten
reserved voorbehouden
original original
by door
all alle

EN a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety depend heavily on the behavior of drivers, and in particular on the following:

NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:

إنجليزي هولندي
statement verklaring
highlighting benadrukken
behavior gedrag
in in
the de
road van de
that dat
and en
of van

EN Excitingly, Apple have built a number of features into iOS 10.3 to promote 2FA more heavily, from a badged indicator on the settings icon, better documentation and regular notifications to users to enable it

NL Opmerkelijk genoeg heeft Apple een aantal functies ingebouwd in iOS 10.3 om 2FA zwaarder te promoten, van een badged indicator op het instellingenpictogram, betere documentatie en regelmatige meldingen aan gebruikers om het in te schakelen

إنجليزي هولندي
apple apple
ios ios
indicator indicator
documentation documentatie
regular regelmatige
notifications meldingen
users gebruikers
built ingebouwd
features functies
on op
better betere
to om
into in
number aantal
more te
promote promoten
a een
and en

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

إنجليزي هولندي
decoration decoratie
wallpapers behang
heavily sterk
king koning
george george
iii iii
interest interesse
arts kunst
use gebruik
in in
century eeuw
the de
the end einde
and en
by door
that die

EN about European Commission invests heavily in the European Open Science Cloud

NL over Europese Commissie investeert fors in de European Open Science Cloud

إنجليزي هولندي
commission commissie
invests investeert
science science
cloud cloud
in in
the de
open open
about over
european europese

EN Four paved runways were also built.In 1940 the airport was heavily bombed, and the station building was completely destroyed

NL Dit werd nog voor de opening van de Olympische Zomerspelen van 1928 voltooid

إنجليزي هولندي
the de
was werd
also nog
four van

EN Polar range discounted heavily for Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite and Unite all available

NL Polar-assortiment zwaar afgeprijsd voor Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite en Unite allemaal beschikbaar

إنجليزي هولندي
range assortiment
discounted afgeprijsd
heavily zwaar
prime prime
day day
m m
v v
available beschikbaar
amazon amazon
and en
for voor
all allemaal

EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.

NL De geruchten dat Sonos Roam de afgelopen weken al zwaar heeft gelekt, maar het laatste rapport vertelt ons nog een paar van de verwachte functies.

إنجليزي هولندي
rumoured geruchten
sonos sonos
leaked gelekt
heavily zwaar
report rapport
tells vertelt
expected verwachte
weeks weken
features functies
the de
already al
but
has heeft
of van
latest laatste
us ons

EN The Greifensee is a pearl in the heavily built-up Glatt valley

NL Het Greifenmeer is een pareltje in het intensief bebouwde Glattdal

إنجليزي هولندي
is is
in in
a een
the het

EN Carouge was heavily fought over for centuries and was completely rebuilt in the 18th century by the Dukes of Savoy, who were at that time in possession of Carouge and intended to create a city to rival Geneva

NL Eeuwenlang werd er hevig gestreden om Carouge en in de achttiende eeuw werd de stad door haar toenmalige bezitters, de hertogen van Savoye, volledig nieuw opgebouwd, om te kunnen concurreren met Genève

إنجليزي هولندي
geneva genève
in in
the de
century eeuw
to om
city stad
time nieuw
that kunnen
completely volledig
by door
was werd
and en

EN Fashion retailers invest heavily to create an ideal shopping experience

NL Fashionretailers investeren fors om een ideale winkelervaring te bieden

إنجليزي هولندي
invest investeren
ideal ideale
to om
an een

EN To promote their services, JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa plays heavily in the digital advertising world, but also uses traditional methods and public relations to increase brand recognition

NL Om hun diensten te promoten investeert JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa hevig in de digitale reclamewereld, maar maakt ook gebruik van traditionele methoden en public relations om de merkherkenning te vergroten

إنجليزي هولندي
marriott marriott
miami miami
resort resort
spa spa
digital digitale
traditional traditionele
methods methoden
public public
services diensten
in in
the de
to om
uses gebruik
increase vergroten
and en
promote promoten
their hun
but

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

NL Ondanks het feit dat Facebook het platform al zwaar bewaakt, heeft dit de overheid niet tegengehouden om zich in te mengen. Overheidsinstanties houden ook altijd een oogje in het zeil.

إنجليزي هولندي
facebook facebook
heavily zwaar
government overheid
monitors bewaakt
platform platform
in in
always altijd
the de
this dit
already al
agencies overheidsinstanties
also ook
out te

EN Known for its mild taste, Costa Rican cooking tends to rely heavily on fresh fruit and vegetables, as well as plenty of rice and beans, considered staple ingredients

NL Bekend om zijn milde smaak, is de Costa Ricaanse keuken meestal sterk afhankelijk van vers fruit en groenten, evenals veel rijst en bonen, die als basisingrediënten worden beschouwd

إنجليزي هولندي
known bekend
taste smaak
costa costa
cooking keuken
rely afhankelijk
heavily sterk
fresh vers
fruit fruit
vegetables groenten
rice rijst
beans bonen
considered beschouwd
to om
as evenals
and en
of meestal

EN When you prioritize leads only based on contact level information, you’ll focus too heavily on highly-engaged contacts in poor-fit companies, and miss out those with lightly engaged contacts, but with a current need

NL Lead scoring op bedrijfsniveau zorgt ervoor dat je je pijlen richt op de contacten bij organisaties met een behoefte, ongeacht de mate van interactie

إنجليزي هولندي
companies organisaties
level mate
contacts contacten
on op
but
based een
need je

EN For example, the Ecommerce and CMS chapters rely heavily on the respective Ecommerce and CMS categories of technologies detected by Wappalyzer.

NL Bijvoorbeeld de e-commerce en CMS-hoofdstukken zijn sterk afhankelijk van de respectievelijke E-commerce en CMS technologieën die zijn gedetecteerd door Wappalyzer.

إنجليزي هولندي
ecommerce e-commerce
cms cms
rely afhankelijk
heavily sterk
detected gedetecteerd
wappalyzer wappalyzer
technologies technologieën
the de
and en
by door
of van

EN However, its successful implementation heavily depends on the chosen approach and other several factors that we will be discussing below.

NL De succesvolle implementatie ervan hangt echter sterk af van de gekozen aanpak en verschillende andere factoren die we hieronder zullen bespreken.

إنجليزي هولندي
successful succesvolle
implementation implementatie
heavily sterk
chosen gekozen
approach aanpak
factors factoren
discussing bespreken
we we
the de
that ervan
below hieronder
will zullen
and en
other andere

EN Although defined by diversity, Bonaire’s rich culture is heavily influenced by African elements

NL Hoewel gedefinieerd door diversiteit, wordt de rijke cultuur van Bonaire sterk beïnvloed door Afrikaanse elementen

إنجليزي هولندي
defined gedefinieerd
diversity diversiteit
rich rijke
culture cultuur
is wordt
heavily sterk
influenced beïnvloed
african afrikaanse
elements elementen
although hoewel
by door

EN Android developer salary depends heavily on the level of experience. As illustrated below ? the more experienced the developer, the higher the salary, which is hardly surprising.

NL Het salaris van een Android ontwikkelaar hangt sterk af van het ervaringsniveau. Zoals hieronder geïllustreerd - hoe meer ervaring de ontwikkelaar, hoe hoger het salaris, wat niet verwonderlijk is.

إنجليزي هولندي
android android
developer ontwikkelaar
salary salaris
experience ervaring
is is
higher hoger
the de
as zoals
below hieronder
heavily sterk
of van
more meer

EN Sony's award-winning WH-1000XM4 headphones heavily discounted in this Black...

NL Beste koptelefoondeals voor Black Friday 2021: AirPods, Bose, Beats, Sony koopjes

إنجليزي هولندي
black black
in voor

EN Keep in mind that many shops across the Netherlands, even in heavily-touristed areas, are closed on Mondays.

NL Houd er rekening mee dat veel winkels in heel Nederland, ook in drukbevolkte gebieden, op maandag gesloten zijn.

إنجليزي هولندي
shops winkels
areas gebieden
closed gesloten
in in
on op
netherlands nederland
even ook
that dat
many veel

EN Beyond that, we have invested heavily in building a robust infrastructure to ensure a high level of consistent reliability.

NL Verder hebben we zwaar geïnvesteerd in een robuuste infrastructuur om te zorgen voor de hoogst mogelijke betrouwbaarheid.

إنجليزي هولندي
invested geïnvesteerd
heavily zwaar
robust robuuste
infrastructure infrastructuur
in in
to om
reliability betrouwbaarheid
we we
ensure zorgen
a een
have hebben

EN The heavily indebted and failing national carrier Alitalia is finally due to be replaced, with the new state owned ITA

NL De zwaar in de schulden zittende en falende nationale luchtvaartmaatschappij Alitalia wordt eindelijk vervangen door de nieuwe ITA, die in handen is van de staat

إنجليزي هولندي
heavily zwaar
finally eindelijk
replaced vervangen
national nationale
new nieuwe
the de
is is
be wordt
and en
to door

EN Although I had to sort out two thirds of the photos again because of the cloudy weather, I still hope that the remaining - heavily post-processed - images can reflect the unique atmosphere well

NL Hoewel ik twee derde van de foto's moest sorteren vanwege het bewolkte weer, hoop ik toch dat de overige - zwaar nabewerkte - beelden de unieke sfeer goed kunnen weergeven

إنجليزي هولندي
i ik
sort sorteren
heavily zwaar
atmosphere sfeer
had to moest
images beelden
the de
photos fotos
two twee
well goed
although hoewel
again weer
of van

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

NL Control Union is nauw betrokken bij alle nieuwe ontwikkelingen op dit gebied en zorgt ervoor dat de nieuwe regelgeving onze klanten vooruit helpt.

إنجليزي هولندي
control control
involved betrokken
regulations regelgeving
help helpt
customers klanten
is is
in bij
the de
new nieuwe
developments ontwikkelingen
that dat
our onze

EN The performance of all projects, whatever their nature, relies heavily on the ability of its initiator to identify potential issues

NL De prestaties van alle projecten, ongeacht hun aard, zijn sterk afhankelijk van het vermogen van de initiatiefnemer om potentiële problemen te onderkennen

إنجليزي هولندي
nature aard
relies afhankelijk
potential potentiële
performance prestaties
projects projecten
the de
to om
issues problemen
ability vermogen
of van
their hun
heavily sterk

EN Pink parking area for heavily pregnant women

NL Roze parkeerzone voor hoogzwangere vrouwen en bezoekers met kinderwagens

إنجليزي هولندي
pink roze
women vrouwen
for voor

EN Data security and compliance challenges weigh heavily on any organization handling sensitive, regulated and high-value information, making data compliance solutions mission critical to the enterprise.

NL Uitdagingen op het gebied van gegevensbeveiliging en compliance wegen zwaar op elke organisatie die met gevoelige, gereguleerde en hoogwaardige informatie omgaat, waardoor dataconformiteitsoplossingen essentieel zijn voor de onderneming.

إنجليزي هولندي
compliance compliance
challenges uitdagingen
heavily zwaar
sensitive gevoelige
regulated gereguleerde
critical essentieel
on op
high hoogwaardige
the de
organization organisatie
information informatie
enterprise onderneming
and en

EN As connected vehicles become platforms for customer experience, the digital driving experience will heavily influence consumer loyalty and brand preference.

NL Nu verbonden voertuigen platforms worden voor klantervaring, zal de digitale rijervaring een grote invloed hebben op de loyaliteit van de consument en de merkvoorkeur.

إنجليزي هولندي
connected verbonden
vehicles voertuigen
platforms platforms
digital digitale
loyalty loyaliteit
customer experience klantervaring
the de
consumer consument
will zal
influence invloed
experience hebben
and en
become een
brand voor

EN This event is particularly heavily televised in the USA.

NL In de VS wordt dit spektakel zelfs al op televisie uitgezonden.

إنجليزي هولندي
in in
usa vs
the de
is wordt
this dit

EN Use this opportunity to get a bargain! These neodymium magnets are remaining stock at heavily reduced prices. Get them as long as stocks last!

NL Profiteert u van deze gelegenheid voor een koopje! De hier aangeboden neodymium magneten en magneetproducten zijn restanten, die wij met grote kortingen aanbieden. Sla uw slag, zolang de voorraad strekt!

إنجليزي هولندي
opportunity gelegenheid
neodymium neodymium
magnets magneten
stock voorraad
to aanbieden
a een
this deze
as long as zolang
remaining zijn
are hier

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة