NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
ترجمة "behoefte" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "behoefte" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من behoefte
هولندي
إنجليزي
EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| concept | concept |
| probleem | problem |
| oplossen | solve |
| helemaal | much |
| succes | successful |
NL Wanneer cannabis overgaat van de groei- naar de bloeiperiode verandert de behoefte aan voedingsstoffen, Gedurende de bloeiperiode heeft wiet geen behoefte meer aan N, en dient de N-P-K verhouding wederom door de kweker aangepast te worden.
EN As cannabis transitions from vegetative growth to the bloom phase its nutrient requirements shift. During flowering weed is no longer hungry for N and the all important N:P:K ratio must be adjusted by the grower again.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| behoefte | requirements |
| n | n |
| verhouding | ratio |
| kweker | grower |
| aangepast | adjusted |
| groei | growth |
| p | p |
NL Het gerechtvaardigd belang is gelegen in de behoefte van Luxottica om de marketingcommunicatie te optimaliseren en wordt in evenwicht gehouden door de behoefte om U informatie te verstrekken die wij relevant voor U achten.
EN The legitimate interest can be found in the need of Luxottica to optimize the marketing communications and it is balanced by the need to provide You with information that we consider relevant for you.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| behoefte | need |
| luxottica | luxottica |
| marketingcommunicatie | marketing |
| optimaliseren | optimize |
| informatie | information |
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| concept | concept |
| probleem | problem |
| oplossen | solve |
| helemaal | much |
| succes | successful |
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tracks | tracks |
| muziek | music |
| behoefte | needed |
| verplaatsen | move |
| niveaus | levels |
| aanpassen | adjust |
NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.
EN Most people don?t need an unlimited subscription-style music service ? just a song or two.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| onbeperkte | unlimited |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| heeft | has |
| ban | ban |
| inzichten | insights |
NL Door onze sterke groei hadden we behoefte aan een systeem dat zich kon aanpassen aan de evolutie van onze positie en merkstrategie in meerdere markten en segmenten. Lees hun verhaal
EN As we continue to grow, we need a system like Bynder that can scale as we evolve our brand position and strategy across multiple markets and segments. Read their story
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| groei | grow |
| systeem | system |
| kon | can |
| positie | position |
| markten | markets |
| verhaal | story |
NL Elk merk moet alle content effectief kunnen opslaan en delen. De juiste oplossing voor die behoefte kan het verschil maken.
EN Every brand needs to store and share content effectively. The right solution to that need could make all the difference.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| content | content |
| effectief | effectively |
| opslaan | store |
| delen | share |
| oplossing | solution |
NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voeg | add |
| contentbeheer | content management |
| features | features |
| oplossingen | fixes |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| mensen | people |
| gebouwd | built |
| behoefte | need |
| oprichter | founder |
NL Behoefte aan comfortdoor Sebastien Meysvan
EN Face to faceby Sebastien Meysfrom
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aan | to |
NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking
EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uitgegroeid | grown |
| groeiend | growing |
| internationale | global |
| effectieve | effective |
| vsco | vsco |
| fotografie | photography |
| app | app |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| prestaties | performance |
| beveiliging | security |
| functies | features |
| besloten | decided |
| klanten | customers |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| cloud | cloud |
| stappen | move |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| financieel | financial |
| systeem | system |
| nieuwste | latest |
| functionaliteit | functionality |
| technologische | technological |
| vooruitgang | advances |
NL "De behoefte aan een basisefficiëntie was een van de belangrijkste redenen om over te stappen op Zendesk
EN “One of the main reasons for switching to Zendesk ultimately was to gain those base level efficiencies
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| redenen | reasons |
| zendesk | zendesk |
NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL De prangende behoefte van het Nationalmuseum
EN The critical need for Nationalmuseum
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| behoefte | need |
NL Ze ondersteunen direct het kern-marketingteam, 7 regionale marketingteams en de rest van de behoefte van het bedrijf aan merkgerelateerde assets.
EN They directly support the core marketing team, 7 regional marketing teams, as well as the rest of the company’s need for brand assets.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| direct | directly |
| regionale | regional |
| rest | rest |
| behoefte | need |
| assets | assets |
| kern | core |
NL Door onze sterke groei hadden we behoefte aan een systeem dat zich kon aanpassen aan de evolutie van onze positie en merkstrategie in meerdere markten en segmenten. Hugo Pereira VP Growth & Strategy bij EVBox
EN As we continue to grow, we need a system that can scale as we evolve our brand position and strategy across multiple markets and segments. Hugo Pereira VP of Growth & Strategy at EVBox
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| systeem | system |
| kon | can |
| positie | position |
| markten | markets |
| hugo | hugo |
| vp | vp |
NL Binnen de samenwerking met wereldwijde partners en bureau's hadden we behoefte aan een efficiëntere manier om onze assets zowel intern als extern te delen
EN Working with global partners and agencies, we needed a more efficient way of sharing our assets both internally and externally
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| partners | partners |
| bureau | agencies |
| manier | way |
| assets | assets |
| intern | internally |
| extern | externally |
NL Toenemende behoefte aan DAM door internationale groei bij Five Guys
EN International expansion highlights the growing need for DAM at Five Guys
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dam | dam |
| internationale | international |
| five | five |
NL Met een groeiende wereldbevolking en de behoefte aan een hogere levensstandaard wereldwijd, heeft De Heus de afgelopen jaren een explosieve groei doorgemaakt om aan de behoeften van de toegenomen landbouwactiviteiten en voedselproductie te voldoen.
EN With a growing global population and the need for higher standards of living worldwide, De Heus has undergone explosive growth in recent years to meet the needs of increased agricultural activity and food production.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| heus | heus |
| voldoen | meet |
NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.
EN The need for a future- proof brand management solution that could scale with a growing team—and growing number of assets—made De Heus a perfect match for Bynder.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| oplossing | solution |
| team | team |
| groeiend | growing |
| assets | assets |
| maakte | made |
| heus | heus |
| perfecte | perfect |
| bynder | bynder |
NL Terwijl grotere dealers hun eigen e-commerce managers hebben om hun websites te vullen met assets aangeboden door onze klant, hadden kleinere wederverkopers behoefte aan meer ondersteuning
EN While bigger dealerships have their own e-commerce managers to populate their websites with assets provided by our customer, smaller resellers need higher levels of support
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| managers | managers |
| websites | websites |
| vullen | populate |
| assets | assets |
| klant | customer |
| kleinere | smaller |
| wederverkopers | resellers |
| ondersteuning | support |
NL Onze klant had behoefte aan een eenvoudige digital asset management oplossing die aangepast kon worden aan de stijl van het merk, en die zowel interne als externe teams wereldwijd gebruiksgemak bood
EN Our customer needed an easily brandable digital asset management experience that provided ease of use for both internal and external teams globally
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| klant | customer |
| eenvoudige | easily |
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| externe | external |
| teams | teams |
| wereldwijd | globally |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Bynder voorziet in de behoefte van veel bedrijven en beantwoordt die goed
EN Bynder answers the need of a lot of companies and answers it well
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bynder | bynder |
| behoefte | need |
| bedrijven | companies |
| goed | well |
NL Nu de behoefte aan content toeneemt, is het duidelijk dat marketeers nieuwe tools en processen nodig hebben om de creatieve content-motor van de digitale ervaring op volle toeren te laten draaien.
EN As content needs soar, it’s clear that marketers need new tools and processes to fuel the creative content necessary to power the digital experience.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| content | content |
| duidelijk | clear |
| marketeers | marketers |
| nieuwe | new |
| tools | tools |
| processen | processes |
| creatieve | creative |
| digitale | digital |
| ervaring | experience |
NL Clio, de juridische softwarekrachtpatser, bespreekt hun behoefte aan DAM en waarom ze Bynder kozen om hun content te optimaliseren, te schalen en op te slaan.
EN Now that the files are more visible than ever across the entire organization and best practices are shared, Paperless Office also wants to increase the external distribution
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| content | files |
| optimaliseren | best |
NL Als je werkt met mensen buiten je organisatie, zoals dealers, bureaus, resellers en partners, dan heb je behoefte aan goed werkende contentdistributie oplossingen.
EN If you’re working with people outside your organization like dealers, agencies, resellers, and partners, you need content distribution solutions that work.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| organisatie | organization |
| bureaus | agencies |
| resellers | resellers |
| partners | partners |
| oplossingen | solutions |
| dealers | dealers |
NL Zoals bij elke aanbesteding binnen de IT, hangt de keuze van de juiste marketing asset management software af van de behoefte van jouw organisatie en medewerkers
EN As with any IT procurement, deciding on the right marketing asset management software depends on the needs of your business and its people
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| it | it |
| software | software |
| behoefte | needs |
NL Heb je behoefte aan digitale transformatie?
EN Are you in need of digital transformation?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| heb | are |
| je | you |
| transformatie | transformation |
NL Of je nu behoefte hebt aan automatisering, snellere time-to-market, kwalitatief hoogstaande vertalingen, eenvoudige contentworkflows, kostenbesparingen of een combinatie hiervan – wij maken het mogelijk.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| behoefte | require |
| automatisering | automation |
| snellere | faster |
| vertalingen | translations |
| mogelijk | possible |
NL Heb je technische vragen of behoefte aan bijstand? Neem dan contact op met ons supportteam voor myInsight per e-mail of telefoon via +31 40 250 79 00.
EN For technical questions or assistance, please contact our myInsight support team by email or by phone via +31 40 250 79 00.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| technische | technical |
| of | or |
| bijstand | assistance |
| contact | contact |
| telefoon | phone |
NL Op deze wijze kunnen we eenvoudig de behoefte aan server- en infrastructuur-upgrades voorspellen
EN This way we can easily foresee the need for server and infrastructure upgrades
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wijze | way |
| we | we |
| eenvoudig | easily |
| server | server |
| infrastructuur | infrastructure |
| upgrades | upgrades |
NL Door het behandelen van complexere patiënten, en het samenwerken met specialisten in verschillende zorgomgevingen, is er meer behoefte aan:
EN Treating more complex patients—and working hand in hand with specialists across care settings—means there is a greater need to:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| behandelen | treating |
| patiënten | patients |
| specialisten | specialists |
NL Binnen een paar minuten kun je aan de slag - gebruikers voeg je naar behoefte toe. Tableau Online is een volledig gehoste oplossing. Je hoeft dus nooit meer servers te configureren, software te upgraden of hardware-capaciteit te vergroten.
EN Get up and running in minutes and seamlessly add users as your needs grow. Tableau Online is a fully hosted solution, so you’ll never have to configure servers, manage software upgrades or scale hardware capacity.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| minuten | minutes |
| gebruikers | users |
| tableau | tableau |
| online | online |
| gehoste | hosted |
| servers | servers |
| configureren | configure |
| upgraden | upgrades |
| of | or |
| vergroten | grow |
| hardware | hardware |
| capaciteit | capacity |
NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.
EN Launch your online store right now. There’s a solution to suit everyone’s needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| start | launch |
| nu | now |
| webwinkel | online store |
| behoefte | needs |
| oplossing | solution |
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| vermindert | reduces |
| inspectie | inspection |
| aanzienlijk | significantly |
| biedt | providing |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| locatie | location |
| tekst | text |
NL De wereld en de sierteeltmarkt zijn aan het veranderen en daar spelen wij graag op in. De behoefte aan persoonlijk contact en maatwerk neemt toe?
EN The world is changing. There is a different need for meetings, and where personal contact becomes more and more important. As a breeder, we want?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| veranderen | changing |
| contact | contact |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| snel | rapidly |
| veranderende | changing |
| omgeving | environment |
| onderwijs | educational |
| bibliotheken | libraries |
| studenten | students |
NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| sessie | session |
| verschilt | differs |
| service | service |
| icloud | icloud |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Gorilla | Fotografie Behoefte aan comfort
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Gorilla | Need comfort photography
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| thema | themes |
| dieren | wildlife |
| comfort | comfort |
| gorilla | gorilla |
NL Daar kun je als universiteit niet meer omheen.” Dat de universiteit goed heeft aangevoeld waar de behoefte bij studenten ligt, blijkt uit de enorme belangstelling voor de nieuwe bachelor
EN It’s not something that, as a university, you can ignore anymore.” That the university had a good feel for an untapped student need is demonstrated by the enormous interest students have in the new Bachelor’s program
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| universiteit | university |
| behoefte | need |
| enorme | enormous |
| belangstelling | interest |
| bachelor | bachelor |
NL “Net zoals bij ondernemers bestaat ook bij steeds meer onderzoekers de behoefte om positieve maatschappelijke impact te hebben
EN “Just as for business people, increasing numbers of researchers feel a need to have a positive impact on society
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| net | just |
| zoals | as |
| steeds | increasing |
| onderzoekers | researchers |
| positieve | positive |
| impact | impact |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tijd | time |
| stad | city |
| druk | pressure |
| klimaat | climate |
| grote | great |
| vakmanschap | craftsmanship |
| duurzame | sustainable |
| transitie | transition |
| daadwerkelijk | actually |
NL Er was een sterke behoefte aan de inzichten die vereist zijn om de behandeling van kanker te verbeteren
EN They wanted the insights needed to advance cancer care
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| inzichten | insights |
| kanker | cancer |
| verbeteren | advance |
NL Zendesk heeft ons best practices gegeven en als we ergens behoefte aan hebben, geven ze ons de antwoorden waar we naar op zoek zijn."
EN Zendesk has given us best practices, and when we need something, they provide us with the answers we’re looking for.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| best | best |
| practices | practices |
| antwoorden | answers |
NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.
EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gevestigde | established |
| risico | risk |
| achterop | behind |
| vallen | fall |
| behoefte | needed |
| bedrijven | companies |
| metingen | metrics |
NL Bereid jouw team voor op succes met de ondersteuning waar jij behoefte aan hebt.
EN Set your team up for success with support tailored to your needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| succes | success |
| ondersteuning | support |
| behoefte | needs |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
echte behoefte behoefte behoefte in behoefte programmeren dringende behoefte steeds behoefte voortdurende behoefte klanten behoefte toenemende behoefte behoefte flexibel grote behoefte sterke behoefte unieke behoefte behoefte hebt elke behoefte individuele behoefte behoefte aanpassen spirituele behoefte ooit behoefte behoefte was toegenomen behoefte daar behoefte specifieke behoefte u organisatie soms behoefte minder behoefte groeiende behoefte dringend behoefte behoefte afgestemd verwarmen naargelang behoefte regelmatig behoefte behoefte aan bijstand loop naar behoefte behoefte toeneemt echte behoefte is praktijk behoefte behoefte aan marktonderzoek meestal behoefte beseffen de behoefte behoefte aan inspectie behoefte van spitsenergie behoefte op klanten daar behoefte behoefte verdwijnt situatie of behoefte bespreekt hun behoefte degenen die behoefte wanneer u behoefte constante behoefte elke technologische behoefte behoefte weergeeft
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي