استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "outcome is on brand" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "outcome is on brand" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات outcome is on brand

يمكن ترجمة "outcome is on brand" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

outcome dati esito il risultato risultati risultato
brand a ad ai al alla alle anche attraverso brand branding che come con cosa così da dal dalla degli dei del dell della delle di dove e essere for gli grazie i il il tuo il tuo logo immagine immagini in in cui le logo loro ma marca marchi marchio marketing media mercato nei nel nell nella nostro o ogni oltre per per il per la perché prima proprio quando quanto quello questi questo se si sito solo sono stato su sui sul sulla tra tuoi tutti tutto un uno verso video è

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من outcome is on brand

إنجليزي
إيطالي

EN The Control Authority that has received the complaint shall inform the complainant of the outcome of the complaint and the outcome of the complaint.

IT Le autorità di competenza alle quali sarà presentata la reclamazione, informeranno sullo stato in corso e sul risultato della reclamazione.

إنجليزي إيطالي
outcome risultato
authority autorità
of di
the le
and e

EN The Control Authority that has received the complaint shall inform the complainant of the outcome of the complaint and the outcome of the complaint.

IT Le autorità di competenza alle quali sarà presentata la reclamazione, informeranno sullo stato in corso e sul risultato della reclamazione.

إنجليزي إيطالي
outcome risultato
authority autorità
of di
the le
and e

EN What does a successful outcome look like to your student?

IT Come appare un risultato di successo al tuo studente?

إنجليزي إيطالي
outcome risultato
your tuo
student studente
a un
successful successo
to come
look di

EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.

IT Dopodiché, suddividere questo risultato di successo nei vari passi che devono compiere per raggiungerlo, e pianificare la costruzione di un modulo di corso per ogni passo importante.

إنجليزي إيطالي
course corso
major importante
after that dopodiché
plan pianificare
module modulo
need to devono
the la
step passo
successful successo
outcome risultato
various vari
to nei
and e
one un
that che

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.

IT "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è anche un nome migliore di "Knife Skills" perché dice allo studente quale risultato specifico otterrà alla fine.

إنجليزي إيطالي
knife knife
confidence fiducia
better migliore
student studente
skills skills
a un
is è
cut tagliare
name nome
end fine
outcome risultato
learn imparare
than di
specific specifico
with con
to a
tells dice
also anche
because perché
the allo

EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.

IT Il nostro team di consulenza mette in pratica la visione di rilascio di Pega: creazione rapida di applicazioni di alta qualità basate sui risultati che si evolvono con le esigenze mutevoli del tuo business.

إنجليزي إيطالي
consulting consulenza
pega pega
needs esigenze
team team
vision visione
business business
high alta
quality qualità
quickly rapida
applications applicazioni
your tuo
with con
of di
the le
that che
building creazione

EN Offering marketers a comprehensive, outcome-based solution to performance campaigns that goes beyond affiliate

IT Offrire ai marketer una soluzione completa e basata sui risultati per campagne prestazionali che vadano oltre l'affiliazione

إنجليزي إيطالي
marketers marketer
comprehensive completa
campaigns campagne
solution soluzione
performance prestazionali
based basata
a una
to offrire
that che
affiliate per

EN Get a granular view into the product acquisition funnel by tracking online consumer application performance at each step of the funnel, competitor strategies and marketing outcome measures.

IT Ottieni una vista granulare del funnel di acquisizione di prodotti mediante il tracciamento della performance in tutte le fasi del funnel, oltre a esaminare le strategie adottate dai concorrenti e le metriche relative ai risultati di marketing.

إنجليزي إيطالي
granular granulare
tracking tracciamento
competitor concorrenti
funnel funnel
acquisition acquisizione
performance performance
strategies strategie
marketing marketing
outcome risultati
a una
the le
product prodotti
of di
and e

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.

إنجليزي إيطالي
sense senso
tracing tracciamento
technical tecnico
trick trucco
critical critica
mass massa
users utenti
public pubblica
safety sicurezza
project progetto
outcome risultato
is è
a un
the la
without senza
in in
good buon
will dovrà
achieve ottenere
of di
this questo

EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay

IT Un campionato mondiale WBA pesi piuma che ha affascinato i puristi e affascinato il grande pubblico, e il cui esito vittorioso avrebbe coronato nel modo più bello lo straordinario destino del pugile nato a Huy e residente ad Amay

إنجليزي إيطالي
world mondiale
championship campionato
outcome esito
extraordinary straordinario
fate destino
born nato
a un
public pubblico
beautiful bello
way modo
and e
the lo
have avrebbe
of del
in nel

EN One very important aspect today is intergenerational transfer: what’s at play is the outcome of important things like digital transformation and environmental transition

IT Un aspetto molto importante oggi è il passaggio di testimone fra generazioni: in gioco c’è l’esito di importanti come la trasformazione digitale e la transizione ambientale

إنجليزي إيطالي
aspect aspetto
very molto
transition transizione
transfer passaggio
today oggi
of di
transformation trasformazione
environmental ambientale
is è
the il

EN Engagement Value ensures you?re optimizing for what produces the best ultimate outcome for your organization

IT Con l'Engagement Value, potrai ottimizzare le parti e le funzionalità del sito che aiutano la tua organizzazione ad ottenere il miglior risultato finale

إنجليزي إيطالي
value value
ultimate finale
outcome risultato
organization organizzazione
the best miglior
optimizing ottimizzare
your tua
the le

EN Data – the information required to achieve your outcome

IT Dati, cioè le informazioni richieste per raggiungere i risultati previsti

إنجليزي إيطالي
required richieste
data dati
information informazioni
to per
achieve raggiungere
the i

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato.

إنجليزي إيطالي
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato.

إنجليزي إيطالي
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN With Pega, you start with the outcome you want to deliver, then bring your legacy systems and digital channels together to get results.

IT Grazie a Pega, si inizia con i risultati che si desidera raggiungere, quindi si fanno interagire i sistemi esistenti e i canali digitali per giungere agli obiettivi prefissati.

إنجليزي إيطالي
pega pega
channels canali
systems sistemi
the i
digital e
results risultati
to a
with con

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie più appropriate al problema riscontrato.

إنجليزي إيطالي
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato

إنجليزي إيطالي
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results

IT E, cosa ancora più importante, con Pega iniziate dal risultato che intendente offrire, e per raggiungerlo mettete insieme i vostri sistemi Legacy e i canali digitali

إنجليزي إيطالي
pega pega
start iniziate
legacy legacy
channels canali
importantly più importante
systems sistemi
the i
digital e
to offrire
more più
results risultato
with insieme
you vostri

EN The outcome is a desirable ecosystem where cross-contamination is encouraged and allows us to work closer together – to devise innovative solutions that meet society’s changing needs.

IT Il risultato? Un perfetto ecosistema che incoraggia lo scambio e la contaminazione e ci permette di lavorare a stretto contatto per inventare soluzioni innovative che soddisfino i nuovi bisogni della società.

إنجليزي إيطالي
ecosystem ecosistema
contamination contaminazione
allows permette
solutions soluzioni
innovative innovative
needs bisogni
and e
a un
outcome risultato
to a
the lo
work lavorare
that che

EN CIS The government is taking steps to ensure a successful outcome to the vote, pending the elections for the State Duma, the Russian Parliament’s lower house. Dissident Aleksej Navalnyj and his entourage’s exclusion from the electoral…

IT CSI In attesa delle elezioni per la Duma di Stato, la camera bassa del Parlamento russo, la macchina governativa ha iniziato a muoversi per garantirsi un esito positivo del voto. L’aver già estromesso dalla competizione elettorale il…

EN The outcome is our Advanced Case Solution™, your guarantee that every aspect of protecting your medical device is built right in.

IT Il risultato sono le nostre Advanced Case Solution™, la garanzia per il cliente che il dispositivo medico sia protetto sotto ogni aspetto

EN The Pokémon Company International believes that children should have fun in the process of competing, regardless of the outcome

IT The Pokémon Company International ritiene che, durante la competizione, i bambini debbano soprattutto divertirsi, a prescindere dai risultati raggiunti

إنجليزي إيطالي
pokémon pokémon
company company
international international
believes ritiene
children bambini
outcome risultati
the i
that che

EN The outcome is that you add a lot of additional engineering work (and expense) to your go-to-market process.

IT Ne risulta un aumento del lavoro ingegneristico (e dei relativi costi) al tuo processo Go To Market.

إنجليزي إيطالي
go go
a un
to to
market market
expense costi
process processo
work lavoro
and e
your tuo

EN For instance, a team may attempt multiple shots in a single possession, but it is likely that these shots are contingent upon the outcome of the previous shot(s).

IT Ad esempio, una squadra può tentare molteplici tiri in un singolo possesso palla, ma è probabile che tali tiri siano fortuiti, sulla base del risultato di uno o più tiri precedenti.

إنجليزي إيطالي
team squadra
attempt tentare
possession possesso
likely probabile
outcome risultato
is è
a un
but ma
in in
of di
are siano
may può

EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.

IT Un singolo evento contiene un livello ineguagliabile di dettagli che descrivono le sue caratteristiche uniche, come la posizione sul terreno di gioco, la parte del corpo, lo schema (azione, calcio piazzato, contropiede, ecc.), la durata e il risultato.

إنجليزي إيطالي
event evento
unmatched ineguagliabile
level livello
detail dettagli
describe descrivono
characteristics caratteristiche
pattern schema
etc ecc
duration durata
outcome risultato
body corpo
a un
contains contiene
of di
to sul
location posizione
and e
as come

EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.

IT Quando un portiere è coinvolto in un tiro, la posizione del corpo, la parte del corpo utilizzata e il risultato dell'evento sono tutti elementi che vengono registrati.

إنجليزي إيطالي
goalkeeper portiere
involved coinvolto
shot tiro
used utilizzata
outcome risultato
recorded registrati
a un
position posizione
body corpo
when quando
in in
all tutti
are vengono
is è
the il
of del
part parte

EN With this data, you can determine how often a player applies pressure and their effectiveness based on the outcome of the event being pressured.

IT Con questi dati, potrai determinare la frequenza con cui un giocatore fa pressing e la relativa efficacia sulla base del risultato dell'evento su cui il pressing è stato fatto.

إنجليزي إيطالي
determine determinare
player giocatore
effectiveness efficacia
data dati
a un
you can potrai
on su
and è
with con
can risultato
the il
of del

EN Influence the Outcome of Your Critical Business Moments

IT Influenza l’esito dei momenti business-critical

إنجليزي إيطالي
influence influenza
critical critical
business business
moments momenti

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

IT Per ottenere risultati aziendali positivi devi individuare gli eventi importanti in una marea di dati, ridurre al minimo i tempi di latenza decisionale e reagire all'istante

إنجليزي إيطالي
important importanti
events eventi
minimize ridurre
decision decisionale
latency latenza
respond reagire
business aziendali
data dati
outcome risultati
the i
find e
in in
a una
of di
need to devi

EN Our company exists to help merchants sell more. We make every decision and measure every outcome based on how well it serves our customers.

IT Il nostro obiettivo è aiutare gli esercenti online a vendere di più. Quando prendiamo una decisione o misuriamo i risultati lo facciamo solo riflettendo su quanto tutto questa possa essere d'aiuto ai nostri clienti.

إنجليزي إيطالي
decision decisione
outcome risultati
customers clienti
measure misuriamo
sell vendere
on su
and è
to help aiutare
to a
it il
company obiettivo
how quanto
we nostri

EN Having said that, there's way more to on-page SEO than just stuffing keywords into the HTML code of your page that may include the following to better the outcome:

IT Detto ciò, c'è molto di più per la SEO on-page che il semplice inserimento di parole chiave nel codice HTML della tua pagina, che può includere quanto segue per migliorare il risultato:

إنجليزي إيطالي
said detto
seo seo
code codice
outcome risultato
html html
keywords parole chiave
your tua
page pagina
of di
may può
include includere
better migliorare
the il

EN . It remains to be seen what the outcome will be and how this will impact the sector.

IT . Resta da vedere l’esito e come questo impatterà sul settore.

إنجليزي إيطالي
sector settore
and e
be resta
this questo

EN We can also check that the matter is handled on time, who handled it, and what the outcome was.

IT Inoltre, possiamo verificare che il problema sia stato gestito in tempo, chi se ne è occupato e con quale risultato.

إنجليزي إيطالي
check verificare
handled gestito
time tempo
was stato
we can possiamo
the il
matter che
on in
who chi
is è

EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.

إنجليزي إيطالي
supervisory vigilanza
complaint reclamo
including compresa
gdpr gdpr
inform informa
a un
and è
has e
possibility possibilità
of presso
the il

EN The day the contract was put out to tender was the day the Confederation abandoned the very notion of digital sovereignty within its own administration – that’s the ultimate outcome of its decision

IT La portata finale di tale decisione potrebbe tranquillamente designare il giorno di questa aggiudicazione come il momento in cui la Confederazione ha abbandonato la nozione stessa di sovranità digitale all?interno della propria amministrazione

إنجليزي إيطالي
ultimate finale
decision decisione
confederation confederazione
abandoned abbandonato
notion nozione
digital digitale
administration amministrazione
of di
day giorno
within interno
the il
own ha
to in

EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.

IT Basandosi su standard aperti e sviluppando la ricchezza del nostro ecosistema, consentiamo ai nostri clienti di trarre il massimo dal Cloud.

إنجليزي إيطالي
standards standard
ecosystem ecosistema
customers clienti
cloud cloud
of di
and e
the il
we nostri
a dal

EN Outcome of BoD: approval of the Half-Yearly Report as at 30 June 2021

IT Esito CdA - Relazione semestrale al 30 giugno 2021

إنجليزي إيطالي
outcome esito
report relazione
june giugno

EN The problem, when it comes to webinars, is the lack of results. Not in the platform itself, but in the business outcome.

IT Il problema, quando si tratta di webinar, è la mancanza di risultati. Non nella piattaforma in sé, ma nel risultato aziendale.

إنجليزي إيطالي
webinars webinar
platform piattaforma
business aziendale
is è
results risultati
but ma
in in
of di
problem problema
itself si
the il
when quando

EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.

IT "La ragione principale per cui guardiamo lo sport è perché il risultato è incerto. Questo è ciò che ci attira. Una lezione che gli atleti insegnano è che possiamo essere molto bravi a misurarci con questa incertezza".

إنجليزي إيطالي
sports sport
lesson lezione
athletes atleti
very molto
uncertainty incertezza
reason ragione
good bravi
is è
the lo
be essere
main principale
a una
with con
can possiamo
outcome risultato
because perché
this questa

EN Overall, it was a very good outcome, better than expected.

IT Nel complesso è stato un risultato molto buono, superiore alle aspettative.

إنجليزي إيطالي
overall nel complesso
a un
very molto
was stato
it alle
outcome risultato
better superiore

EN The outcome is without doubt affirmative.

IT Il risultato è sicuramente ottimo.

إنجليزي إيطالي
outcome risultato
is è
the il

EN We have analysed the ways in which the companies have made the most of their available space and tried to distinguish between the many proposals. The outcome is a selection of 20 companies, divided according to five different strategies.   

IT Abbiamo analizzato il modo in cui le aziende hanno sfruttato lo spazio a disposizione e cercato di emergere tra le varie proposte. Il risultato è la selezione di 20 aziende divise per cinque strategie.  

إنجليزي إيطالي
analysed analizzato
ways modo
available a disposizione
proposals proposte
outcome risultato
selection selezione
companies aziende
strategies strategie
the lo
we abbiamo
space spazio
to a
five cinque
in in
is è

EN Now we are just waiting to see the final outcome and how it’s received

IT Al momento siamo in attesa di vedere il risultato finale e di osservare come venga recepito

إنجليزي إيطالي
waiting attesa
final finale
the il
outcome risultato
we siamo
to vedere
and e
its di

EN After fourteen months of analysis and comparison, the outcome of a great team effort is now available to the entire international design community, to whom it now falls to use it, enrich it with insights and weigh it up.  

IT Dopo quattordici mesi di analisi e confronto, il frutto di un grande lavoro di squadra è, da oggi, a disposizione dell’intera comunità internazionale del design a cui spetterà il compito di utilizzarlo, arricchirlo di spunti e giudicarlo. 

إنجليزي إيطالي
fourteen quattordici
months mesi
analysis analisi
comparison confronto
team squadra
available a disposizione
international internazionale
a un
great grande
design design
community comunità
now oggi
effort lavoro
the il
use utilizzarlo
of di
to a
after dopo
is è

EN The outcome is a residential solution with strong connections to the environment, capable of characterising the context into which it is inserted, and designed with innovative technologies to boost comfort and cut waste

IT Risultato: una soluzione abitativa in forte connessione con l’ambiente, capace di caratterizzare il contesto in cui si inserisce, e progettata con tecnologie innovative per migliorare il comfort e diminuire gli sprechi

إنجليزي إيطالي
strong forte
connections connessione
capable capace
boost migliorare
comfort comfort
waste sprechi
solution soluzione
context contesto
outcome risultato
innovative innovative
technologies tecnologie
the il
a una
of di
with con
to in
and e

EN The outcome is a unique building, the first of its kind in South America: Hotel Nodo doesn’t simply reproduce the natural with the artificial aesthetically, it’s also a structure that can be associated with a living organism

IT Il risultato è qualcosa di unico in Sud America: l’Hotel Nodo, infatti, non riproduce il naturale con l’artificiale solo esteticamente, ma è una struttura che può essere associata a un organismo vivente

إنجليزي إيطالي
america america
natural naturale
aesthetically esteticamente
associated associata
organism organismo
structure struttura
is è
a un
can può
south sud
be essere
the il
with con
outcome risultato
kind non
of di
in in

EN We find it very interesting how different designers from different backgrounds approach a material, and how different the outcome is

IT Troviamo molto interessante il modo in cui diversi designer di diversa estrazione si avvicinano a un materiale e quanto sia diverso il risultato

إنجليزي إيطالي
interesting interessante
designers designer
approach modo
material materiale
outcome risultato
we find troviamo
a un
very molto
the il
find e
is sia
different diversi
from in
how quanto

EN In seeing the positive outcome of my work, I have learned the most important lesson:…

IT Mi sento una piccola goccia di un grande oceano perché il mio operato è piccolo difronte…

EN Adding malware to a site will result in a negative outcome

IT L'aggiunta di malware a un sito si tradurrà in un risultato negativo

إنجليزي إيطالي
malware malware
a un
negative negativo
site sito
result risultato
to a
in in

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة