EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
يمكن ترجمة "manufacturer" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
manufacturer | articoli che come costruttore del produttore di il prodotto produttore produttori produttrice produzione servizi software un |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
manufacturer | produttore |
magix | magix |
video | video |
can | disponibili |
add | aggiuntivi |
programs | programmi |
here | qui |
to | a |
from | da |
detailed | dettagliate |
and | e |
be | sono |
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
IT A volte sono disponibili i componenti OEM (Original Equipment Manufacturer), ma molte parti ufficiali semplicemente non sono disponibili, per nessuno
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
sometimes | volte |
oem | oem |
original | original |
many | molte |
anyone | nessuno |
equipment | equipment |
but | ma |
just | semplicemente |
to | a |
available | disponibili |
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
IT Per ottenere l?approvazione per l’applicazione sulla turbina, è necessario convincere il produttore di ciascun componente, nonché il costruttore della turbina stessa
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
approval | approvazione |
turbine | turbina |
convince | convincere |
component | componente |
as well as | nonché |
the | il |
each | ciascun |
manufacturer | produttore |
of | di |
have | necessario |
get | ottenere |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
IT I costi di spedizione dal centro riparazioni saranno coperti da Victorinox AG. Quale limite della garanzia del produttore in relazione alle riparazioni e alle sostituzioni, il produttore esclude i casi elencati di seguito:
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
costs | costi |
center | centro |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
excludes | esclude |
shipping | spedizione |
limit | limite |
warranty | garanzia |
a | seguito |
repairs | riparazioni |
manufacturer | produttore |
cases | casi |
the | i |
from | da |
to | alle |
and | e |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
IT I costi di spedizione dal centro riparazioni saranno coperti da Victorinox AG. Quale limite della garanzia del produttore in relazione alle riparazioni e alle sostituzioni, il produttore esclude i casi elencati di seguito:
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
costs | costi |
center | centro |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
excludes | esclude |
shipping | spedizione |
limit | limite |
warranty | garanzia |
a | seguito |
repairs | riparazioni |
manufacturer | produttore |
cases | casi |
the | i |
from | da |
to | alle |
and | e |
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
IT Il prodotto è venduto con una garanzia del produttore di 5 anni al momento della registrazione online. Visiti My RIMOWA per attivarla. In caso di mancata registrazione online, si applica una garanzia del produttore di 2 anni.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
guarantee | garanzia |
online | online |
visit | visiti |
rimowa | rimowa |
year | anni |
my | my |
product | prodotto |
applies | applica |
when | momento |
comes | di |
with | con |
a | una |
to | registrazione |
if | caso |
not | il |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
manufacturer | produttore |
magix | magix |
video | video |
can | disponibili |
add | aggiuntivi |
programs | programmi |
here | qui |
to | a |
from | da |
detailed | dettagliate |
and | e |
be | sono |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
IT I costi di spedizione dal centro riparazioni saranno coperti da Victorinox AG. Quale limite della garanzia del produttore in relazione alle riparazioni e alle sostituzioni, il produttore esclude i casi elencati di seguito:
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
costs | costi |
center | centro |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
excludes | esclude |
shipping | spedizione |
limit | limite |
warranty | garanzia |
a | seguito |
repairs | riparazioni |
manufacturer | produttore |
cases | casi |
the | i |
from | da |
to | alle |
and | e |
EN Brand Owner Consultant Distributor Integrator Manufacturer Original Equipment Manufacturer Potential Investor Retailer Other
IT Proprietario del marchio Consulente Distributore Integratore Produttore Produttore di apparecchiature originali Potenziale investitore Rivenditore Altro
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
brand | marchio |
owner | proprietario |
consultant | consulente |
integrator | integratore |
manufacturer | produttore |
original | originali |
equipment | apparecchiature |
potential | potenziale |
investor | investitore |
other | altro |
distributor | distributore |
retailer | rivenditore |
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
IT Per ottenere l?approvazione per l’applicazione sulla turbina, è necessario convincere il produttore di ciascun componente, nonché il costruttore della turbina stessa
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
approval | approvazione |
turbine | turbina |
convince | convincere |
component | componente |
as well as | nonché |
the | il |
each | ciascun |
manufacturer | produttore |
of | di |
have | necessario |
get | ottenere |
EN Phishing criminals could also pretend to be an employee of Windows or the manufacturer of your computer or smartphone
IT I criminali dediti al phishing potrebbero anche fingere di essere dei dipendenti di Windows o i produttori del tuo computer o smartphone
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
phishing | phishing |
criminals | criminali |
employee | dipendenti |
windows | windows |
manufacturer | produttori |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
or | o |
the | i |
your | tuo |
be | essere |
also | anche |
EN Can Atlassian provide written confirmation that it is the manufacturer of the products it sells?
IT Atlassian può confermare per iscritto che produce in prima persona i prodotti che vende?
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
atlassian | atlassian |
confirmation | confermare |
sells | vende |
can | può |
the | i |
products | prodotti |
that | che |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
IT Su richiesta, forniamo un'apposita lettera che conferma che Atlassian produce in prima persona i prodotti che vende. Se desideri ottenere una copia della lettera, contattaci.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
letter | lettera |
confirming | conferma |
atlassian | atlassian |
sell | vende |
if | se |
request | richiesta |
provide | forniamo |
copy | copia |
the | i |
contact us | contattaci |
products | prodotti |
a | una |
EN Global manufacturer transforms business model to connect with end-users
IT Bachman's prepara la sua esperienza di e-commerce per affrontare il futuro
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
business | commerce |
end | di |
to | per |
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
certificates | certificati |
digital | digitali |
cars | automobili |
connected | connesse |
providing | fornendo |
manufacturer | produttore |
original | originale |
or | o |
leverage | sfrutta |
service | servizi |
provider | fornitore |
identities | identità |
reliable | affidabili |
of | di |
trusted | attendibile |
the | i |
with | con |
EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer
IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
model | modello |
bank | banca |
typically | solitamente |
controlled | controllato |
network | rete |
operator | operatore |
manufacturer | produttore |
mobile | mobile |
or | o |
a | un |
space | spazio |
the | la |
in | nel |
to | viene |
EN According to National Audio Company (the largest audio cassette manufacturer in the US), the need for cassettes continued throughout the ‘90s and 2000s as there was still a demand for spoken word tapes
IT Se siete fortunati come me e avete un giorno per setacciare le strade in cerca di dischi, o se state pensando alla vostra prossima meta europea, questo post fa al caso vostro
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
was | state |
a | un |
the | le |
in | in |
according | di |
to | post |
and | e |
as | come |
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
IT Una volta che hai pagato per un prodotto, il produttore non dovrebbe poterti imporre come lo userai: è tuo. Proprietà significa che dovresti poterlo aprire, hackerare, riparare, aggiornare o attaccarci dei campanellini.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
paid | pagato |
ownership | proprietà |
hack | hackerare |
repair | riparare |
upgrade | aggiornare |
once | volta |
or | o |
manufacturer | produttore |
product | prodotto |
a | un |
the | lo |
open | aprire |
means | significa |
able | poterlo |
should | dovresti |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
independent | indipendenti |
repair | riparazione |
technicians | tecnici |
information | informazioni |
access | accesso |
codes | codici |
ford | ford |
has | ha |
manufacturer | produttore |
your | tuo |
the | le |
the same | stesse |
EN Finally, to score that perfect 10, the device must also have a free, public service manual available from the manufacturer.
IT Infine, per ottenere quel 10 perfetto, il dispositivo deve anche disporre di un manuale di servizio pubblico e gratuito disponibile presso il produttore.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
perfect | perfetto |
service | servizio |
manual | manuale |
manufacturer | produttore |
device | dispositivo |
must | deve |
a | un |
free | gratuito |
public | pubblico |
available | disponibile |
the | il |
to | presso |
that | quel |
finally | infine |
also | anche |
EN Well over 20,000 people every month use Logic ? at Tesla, SpaceX, Apple, Google, and virtually every other hardware manufacturer on the planet.
IT Oltre 20.000 persone ogni mese usano Logic: presso Tesla, SpaceX, Apple, Google e praticamente qualsiasi altro produttore di hardware al mondo.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
tesla | tesla |
spacex | spacex |
apple | apple |
virtually | praticamente |
hardware | hardware |
manufacturer | produttore |
planet | mondo |
logic | logic |
people | persone |
month | mese |
on | presso |
every | ogni |
and | e |
the | altro |
over | di |
EN BMC Switzerland is a Swiss manufacturer of premium bikes designed to deliver high performance. Established in 1994, the company employs approximately 120 people worldwide.
IT BMC Switzerland è un costruttore svizzero di biciclette di alta gamma, concepite per prestazioni di alto livello. Fondata nel 1994, l’azienda conta circa 120 collaboratori in tutto il mondo.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
manufacturer | costruttore |
bikes | biciclette |
established | fondata |
is | è |
people | collaboratori |
a | un |
performance | prestazioni |
swiss | svizzero |
the | il |
in | in |
worldwide | in tutto il mondo |
of | di |
EN 48 designer dall’Europa (Palermo, 2009). She has been the artistic coordinator of the works to fit up the corporate museum for Bitossi, the hundred-year-old ceramic manufacturer in Montelupo Fiorentino, due to open shortly, since 2017.
IT 48 designer dall’Europa (Palermo, 2009). Dal 2017 è coordinatrice artistica dei lavori di allestimento del Museo d’impresa di Bitossi, centenaria manifattura ceramica di Montelupo Fiorentino; di prossima inaugurazione.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
designer | designer |
palermo | palermo |
artistic | artistica |
works | lavori |
museum | museo |
bitossi | bitossi |
ceramic | ceramica |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
major | importante |
consolidated | consolidato |
systems | sistemi |
legacy | legacy |
solution | soluzione |
warranty | garanzie |
pega | pega |
this | questa |
global | globale |
how | come |
with | con |
all | tutto |
into | in |
one | le |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
truck | camion |
manufacturer | produttore |
creates | crea |
solution | soluzione |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
learn | scopri |
heavy | pesanti |
manufacturer | produttore |
system | sistema |
supports | supporta |
brands | brand |
warranty | garanzie |
vehicle | veicoli |
truck | camion |
how | come |
this | questo |
a | un |
new | nuovo |
EN Our Used Values are based on the maximum available sales data for each country, indexed by manufacturer, model, and derivative.
IT Le nostre valutazioni dell?usato sono basate sui massimi dati di vendita disponibili per ogni Paese, indicizzati per produttore, modello e versione.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
used | usato |
maximum | massimi |
sales | vendita |
country | paese |
indexed | indicizzati |
manufacturer | produttore |
model | modello |
data | dati |
based on | basate |
the | le |
available | disponibili |
each | di |
and | e |
EN Group PSA is a French multinational manufacturer of automobiles and motorcycles sold under the Peugeot, Citroën, DS, Opel and Vauxhall brands.
IT Il gruppo PSA è una multinazionale francese che produce automobili e motociclette vendute con i marchi Peugeot, Citroën, DS, Opel e Vauxhall.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
psa | psa |
multinational | multinazionale |
automobiles | automobili |
sold | vendute |
ds | ds |
brands | marchi |
peugeot | peugeot |
group | gruppo |
the | i |
a | una |
french | francese |
is | è |
EN Hear how Nieka Systems, a manufacturer of custom lab equipment, has used a Metal X to insource high performance part production.
IT Ascolta come Nieka Systems, costruttore di apparecchiature per laboratorio personalizzate, ha utilizzato una stampante Metal X per realizzare internamente la produzione di componenti ad alte prestazioni.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
hear | ascolta |
manufacturer | costruttore |
lab | laboratorio |
used | utilizzato |
x | x |
high | alte |
has | ha |
metal | metal |
performance | prestazioni |
production | produzione |
equipment | apparecchiature |
a | una |
of | di |
EN Caldwell Manufacturing is a global window and door hardware manufacturer, founded in 1888
IT Caldwell Manufacturing, fondata nel 1888, produce ferramenta per finestre e porte a livello globale
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
manufacturing | manufacturing |
global | globale |
window | finestre |
door | porte |
founded | fondata |
and | e |
a | per |
in | nel |
EN We are a manufacturer of advanced digital printing and production technologies with headquarters in Brixen, South Tyrol, Italy
IT Durst Group è un’azienda di tecnologie di produzione e stampa digitali avanzate con sede centrale a Bressanone, in Sud Tirolo (Italia)
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
printing | stampa |
production | produzione |
brixen | bressanone |
tyrol | tirolo |
italy | italia |
advanced | avanzate |
technologies | tecnologie |
digital | e |
a | digitali |
of | di |
and | è |
in | in |
south | sud |
with | con |
EN Durst is a leading manufacturer of industrial digital printing machines in the fields of large format, label, textile, ceramic and packaging printing
IT Durst è un produttore leader di stampanti digitali industriali nei settori della stampa di grande formato, etichette, tessuti, ceramica e imballaggi
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
durst | durst |
manufacturer | produttore |
industrial | industriali |
label | etichette |
textile | tessuti |
ceramic | ceramica |
packaging | imballaggi |
format | formato |
a | un |
digital | e |
printing | stampa |
large | grande |
leading | leader |
fields | di |
is | è |
EN Acquisition: Durst acquires majority stake in US printer manufacturer Vanguard Digital Printing - Durst digital printing
IT Durst acquisisce la maggioranza di Vanguard Digital Printing, leader statunitense nella produzione di stampanti - Durst stampa digitale
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
durst | durst |
acquires | acquisisce |
in | nella |
vanguard | vanguard |
us | statunitense |
majority | maggioranza |
digital | digitale |
printer | stampanti |
printing | printing |
EN “The Kornit Storm II is a demanding machine so we comply with all of the conditions made by the manufacturer and, as a result, we don’t have any problems,” continues Namiecinski
IT “Kornit Storm II è una macchina impegnativa, quindi dobbiamo rispettare tutte le condizioni imposte dal produttore; in tal modo, però, non abbiamo alcun problema” prosegue Namiecinski
EN In order to provide our customers with a versatile and cohesive CRM system that delivers a wealth of benefits, we focus on one manufacturer: Microsoft
IT Per poter offrire ai nostri clienti un sistema CRM vario e coerente e con molti vantaggi, ci siamo concentrati su un produttore: Microsoft
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
customers | clienti |
crm | crm |
system | sistema |
benefits | vantaggi |
focus | concentrati |
manufacturer | produttore |
microsoft | microsoft |
a | un |
on | su |
to | offrire |
and | e |
with | con |
we | siamo |
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
IT Fare riferimento alle istruzioni fornite dal produttore del dispositivo mobile, sebbene questa funzionalità sia solitamente disponibile nella sezione "Impostazioni" del dispositivo
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
instructions | istruzioni |
manufacturer | produttore |
mobile | mobile |
functionality | funzionalità |
usually | solitamente |
settings | impostazioni |
provided | fornite |
device | dispositivo |
section | sezione |
available | disponibile |
the | nella |
this | questa |
EN In its most basic form, gray market activity is any activity in which products are distributed through channels that are legal, but unintended by the original manufacturer
IT Nella forma più elementare, per attività nel mercato grigio si intende qualunque attività con cui i prodotti vengono distribuiti attraverso canali legali, ma non previsti dal produttore originale
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
form | forma |
gray | grigio |
market | mercato |
distributed | distribuiti |
channels | canali |
original | originale |
activity | attività |
manufacturer | produttore |
but | ma |
the | i |
are | vengono |
products | prodotti |
in | nel |
through | attraverso |
by | dal |
legal | per |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
different | diverso |
manufacturer | produttore |
is | è |
intend | intende |
if | se |
to the | al |
the | il |
not | non |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
fire | fuoco |
reaction | reazione |
obligation | obblighi |
approval | omologazione |
manufacturer | produttori |
for | per |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
fire | fuoco |
reaction | reazione |
obligation | obblighi |
has | ha |
manufacturer | produttore |
for | per |
obtained | ottenuta |
the | il |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
obligations | obbligo |
those | di |
the | del |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
has | ha |
manufacturer | produttore |
obligations | obblighi |
described | descritti |
faq | faq |
other | altri |
the | il |
apart | oltre |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
new | nuovi |
collection | collezione |
catas | catas |
can | può |
if | se |
manufacturer | produttore |
products | prodotti |
belonging | appartenenti |
family | famiglia |
he | il |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
new | nuovi |
collection | collezione |
can | può |
if | se |
manufacturer | produttore |
products | prodotti |
belonging | appartenenti |
family | famiglia |
he | il |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
manufacturer | produttore |
lot | lotto |
client | cliente |
sufficient | sufficiente |
supply | fornitura |
laboratory | laboratorio |
no | no |
certified | certificata |
approved | autorizzato |
is | è |
a | un |
when | quando |
for | da |
the | il |
that | che |
EN Transparency is important to us: at Saal Digital, you receive all orders directly from the manufacturer. This guarantees faster delivery and a seamless communication.
IT Una comunicazione trasparente e diretta conta per noi. La produzione dei prodotti avviene senza passaggi intermedi, direttamente dalla Saal Digital a te.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
communication | comunicazione |
directly | direttamente |
digital | e |
transparency | trasparente |
the | la |
us | noi |
a | una |
to | a |
from | dalla |
EN Architonic ID: 20200859 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Doors-Entrance doors > Groups: Doors-Entrance doors >
IT Architonic ID: 20200859 Paese: Italia Anno Produzione: 2017 Gruppi di produttori : Porte-Porte casa > Gruppi: Porte-Porte casa >
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
architonic | architonic |
id | id |
country | paese |
italy | italia |
manufacturer | produttori |
groups | gruppi |
doors | porte |
gt | gt |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
qlik | qlik |
has | e |
business | aziende |
a | una |
crucial | importanti |
in | in |
made | a |
EN This US manufacturer uses a combination of Autodesk Moldflow, PowerMill, and PowerShape in the design and manufacture of high-quality injection molds.
IT Questo produttore americano utilizza una combinazione dei prodotti Autodesk Moldflow, PowerMill e PowerShape per progettare e produrre stampi a iniezione di alta qualità.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
manufacturer | produttore |
autodesk | autodesk |
powermill | powermill |
injection | iniezione |
molds | stampi |
us | americano |
high | alta |
uses | utilizza |
quality | qualità |
combination | combinazione |
a | una |
and | e |
design | progettare |
this | questo |
EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery
IT Solitamente il nome del produttore apparirà in qualche punto della parte frontale del dispositivo, mentre il modello esatto si troverà sul retro o sotto la batteria
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
usually | solitamente |
manufacturers | produttore |
exact | esatto |
model | modello |
will appear | apparirà |
device | dispositivo |
or | o |
battery | batteria |
the back | retro |
name | nome |
front | frontale |
the | il |
of | del |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة