استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "healthy lifestyles" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "healthy lifestyles" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات healthy lifestyles

يمكن ترجمة "healthy lifestyles" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

healthy a al alle bene benessere con di equilibrio essere fitness in forma migliori molto per prodotti salutare salute sana sane sani sano sicurezza sono
lifestyles stili di vita

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من healthy lifestyles

إنجليزي
إيطالي

EN Other realms social educators can work within are the promotion of healthy lifestyles; multicultural education against racism; therapy for addictions in counselling and social services offered in various institutions.

IT Altri ambiti di attività per l’educatore sono la promozione della salute, l’educazione sociale, interculturale e la prevenzione del razzismo, la terapia delle dipendenze nei servizi psico-sociali e socio-culturali.

إنجليزي إيطالي
healthy salute
racism razzismo
therapy terapia
promotion promozione
work attività
services servizi
other altri
the la
are sono
social sociale
of di
against per
and e

EN That's why at Zenement, I work to promote healthy lifestyles and contribute my knowledge when we create new solutions

IT Ecco perché in Zenement lavoro per promuovere stili di vita sani e contribuire con le mie conoscenze quando creiamo nuove soluzioni

إنجليزي إيطالي
work lavoro
healthy sani
lifestyles stili di vita
knowledge conoscenze
new nuove
solutions soluzioni
we create creiamo
i mie
to contribuire
promote promuovere
when quando
why perché

EN "I'm aware of the rapid changes in the world, and I am very interested in healthy lifestyles

IT "Sono consapevole dei rapidi cambiamenti nel mondo e sono molto interessato agli stili di vita sani

إنجليزي إيطالي
aware consapevole
rapid rapidi
changes cambiamenti
world mondo
very molto
interested interessato
healthy sani
lifestyles stili di vita
i sono
and e

EN Talend: Healthy Data, Healthy Business - Modern Cloud ETL | Talend

IT Talend - Leader nell’integrazione di Dati in Cloud (ETL moderno) | Talend

إنجليزي إيطالي
talend talend
data dati
modern moderno
cloud cloud
etl etl

EN Biotherm is committed not only to healthy skin but also to a healthy environment. Biotherm's commitment to improving the eco-proilis therefore includes

IT Biotherm non si impegna solo per una pelle sana, ma anche per un ambiente sano. L'impegno di Biotherm per migliorare l'ecoproiettore comprende quindi:

إنجليزي إيطالي
skin pelle
environment ambiente
commitment impegna
improving migliorare
healthy sano
but ma
a un
only solo
the una
not non
includes comprende
also anche
therefore di

EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.

IT Al bar troverete cocktail salutari e leggeri. Il menù del servizio in camera vi propone una selezione di piatti sani e gustosi come zuppe, insalate, frutta e yogurt.

إنجليزي إيطالي
bar bar
cocktails cocktail
light leggeri
menu menù
service servizio
selection selezione
healthy sani
soups zuppe
salads insalate
yoghurt yogurt
room camera
the il
fruit frutta
are troverete
in in
a una
of di

EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.

IT Preparati alla giornata con una sessione di yoga mattutino, partecipa a corse di beneficenza con i tuoi colleghi e goditi pranzi giornalieri con tante opzioni salutari (e non solo).

إنجليزي إيطالي
yoga yoga
session sessione
join partecipa
colleagues colleghi
charity beneficenza
enjoy goditi
options opzioni
the i
day giornalieri
not non
a una
with con
so tante
and e
of di

EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.

IT Quindi, se vuoi preparare un piatto di riso sano e veloce per tutta la famiglia, prova a usare il riso integrale. Combina le parti sane con una preparazione veloce e buon gusto.

إنجليزي إيطالي
quick veloce
rice riso
dish piatto
try prova
combines combina
parts parti
preparation preparazione
good buon
taste gusto
if se
healthy sano
a un
want vuoi
family famiglia
to a
so quindi
the le
and e

EN Our healthy granola recipe without sugar is a healthy vegan base for your breakfast

IT La nostra ricetta di granola sana senza zucchero è un base sana e vegana per la tua colazione

إنجليزي إيطالي
healthy sana
recipe ricetta
sugar zucchero
vegan vegana
breakfast colazione
a un
is è
your tua
without senza
our nostra
for di
base base

EN Sharks are an essential part of a healthy ocean. This course explores why they are vulnerable, the importance of a healthy shark population, managing threats and how to take action to protect them.

IT Immergersi con una maschera gran facciale permette di respirare dal naso e dalla bocca, e fornisce al subacqueo un ulteriore comfort in acque più fredde.

إنجليزي إيطالي
a un
of di
and e

EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit

IT mangiare cibo pasto biologico nutrizione cucinando cucina vegano merenda buongustaio

إنجليزي إيطالي
organic biologico
vegan vegano
food cibo
diet nutrizione
restaurant cucina

EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit

IT mangiare cibo pasto biologico nutrizione cucinando cucina vegano merenda buongustaio

إنجليزي إيطالي
organic biologico
vegan vegano
food cibo
diet nutrizione
restaurant cucina

EN A healthy lifestyle goes hand in hand with healthy food

IT Uno stile di vita sano va a braccetto con un'alimentazione sana

إنجليزي إيطالي
healthy sano
a uno
with con
lifestyle stile di vita
goes di

EN Healthy Roots For Healthy Cannabis Plants And Higher Yields

IT Le Varietà Di Cannabis Autofiorente Sono Meglio Per I Novellini?

إنجليزي إيطالي
cannabis cannabis

EN Healthy Glow Cushion Foundation: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow, and bringing natural, radiant and healthy skin

IT Healthy Glow Cushion Foundation riproduce l’iconica luminosità del Mediterraneo di Dolce&Gabbana, per una pelle naturalmente radiosa.

إنجليزي إيطالي
foundation foundation
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
mediterranean mediterraneo
skin pelle
healthy healthy
natural naturalmente
and di

EN Discover what?s new in the Solar Glow Collection: The Healthy Glow Cushion Foundation, that unifies and protects the skin, creating a flawless, healthy glow.

IT Scopri Healthy Glow Cushion Foundation, la novità della Collezione Solar Glow che uniforma e protegge l’incarnato conferendo un’impeccabile radiosità naturale.

إنجليزي إيطالي
discover scopri
collection collezione
foundation foundation
protects protegge
healthy healthy
new novità
solar solar
and e
the la
that che
in della

EN Healthy Glow Cushion Foundation is embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow, and bringing natural, radiant and healthy skin

IT Healthy Glow Cushion Foundation riproduce l’iconica luminosità del Mediterraneo di Dolce&Gabbana, per una pelle naturalmente luminosa e radiosa

إنجليزي إيطالي
foundation foundation
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
mediterranean mediterraneo
skin pelle
healthy healthy
natural naturalmente
and e

EN A healthy diet is becoming an increasingly important issue ? the Red Moon® apple is not only pure enjoyment, but also something that is healthy.

IT Una sana alimentazione diventa sempre più importante e mordere una Red Moon® è una delizia e un piacere al tempo stesso.

إنجليزي إيطالي
healthy sana
enjoyment piacere
moon moon
red red
important importante
is è
a un
also e
increasingly sempre

EN Talend: Healthy Data, Healthy Business - Modern Cloud ETL | Talend

IT Talend - Leader nell’integrazione di Dati in Cloud (ETL moderno) | Talend

إنجليزي إيطالي
talend talend
data dati
modern moderno
cloud cloud
etl etl

EN Staying healthy, becoming healthy or living with an illness. As a highly efficient and competent insurer, we are here for you. And will be by your side, whatever your situation in life.

IT Essere in buona salute, guarire, convivere con la malattia. Siamo a sua disposizione come assicurazione competente e con prestazioni efficienti. E siamo al suo fianco in ogni situazione della vita.

إنجليزي إيطالي
healthy salute
illness malattia
efficient efficienti
competent competente
side fianco
situation situazione
life vita
as come
be essere
and e
in in
with con
we siamo
your suo
here la
you sua

EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.

IT Preparati alla giornata con una sessione di yoga mattutino, partecipa a corse di beneficenza con i tuoi colleghi e goditi pranzi giornalieri con tante opzioni salutari (e non solo).

إنجليزي إيطالي
yoga yoga
session sessione
join partecipa
colleagues colleghi
charity beneficenza
enjoy goditi
options opzioni
the i
day giornalieri
not non
a una
with con
so tante
and e
of di

EN Sharks are an essential part of a healthy ocean. This course explores why they are vulnerable, the importance of a healthy shark population, managing threats and how to take action to protect them.

IT Molti subacquei non si immergerebbero mai senza un dispositivo di segnalazione di superficie (DSMB) e in alcune località viene considerata attrezzatura di sicurezza.

إنجليزي إيطالي
a un
to viene
of di
and e
protect sicurezza

EN There is a simple trick to a healthy diet: Stock your kitchen with healthy and versatile foods. Having these superfoods on hand ?

IT C?è un semplice trucco per una dieta salutare: preparare una lista della spesa sana con cibi salutari e variegati. Avere sempre una ?

إنجليزي إيطالي
simple semplice
trick trucco
diet dieta
foods cibi
a un
with con
is è

EN Consumers are increasingly focused on eating healthy and nutritious food with more than 80% globally seeing 100% juice as healthy, natural and tasty.

IT I consumatori sono sempre più concentrati sul mangiare alimenti sani e nutrienti e oltre l'80% a livello globale ritiene il succo 100% come sano, naturale e gustoso.

إنجليزي إيطالي
consumers consumatori
focused concentrati
juice succo
natural naturale
tasty gustoso
and e
are sono
seeing a
as come
eating mangiare
healthy sano
food alimenti
more più
globally a livello globale
than il
on sul

EN Smooth, healthy hairCraving that feeling of soft, healthy and perfectly controlled hair you only get after visiting a hair salon? Take this feeling home with the SteamPod V3.

IT Capelli morbidi e saniDesideri quella sensazione di capelli morbidi e perfettamente controllati che ottieni solo dopo averli lasciatio in un salone? Porta a casa questa sensazione con lo Steampod V3.

إنجليزي إيطالي
feeling sensazione
perfectly perfettamente
salon salone
hair capelli
a un
the lo
this questa
of di
only solo
with con
after dopo
home casa
v a
smooth morbidi
and e
that quella

EN We are constantly seeking to adapt our products and services such that they fit in with their modern lifestyles."

IT Cerchiamo costantemente di adattare i nostri prodotti e servizi in modo che si inseriscano perfettamente nello stile di vita odierno".

إنجليزي إيطالي
constantly costantemente
services servizi
products prodotti
and e
in in
we nostri
such di

EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.

IT I castelli e le roccaforti svizzere trionfano con i loro splendidi giardini in fiore, cammini di ronda in sommità e vistose sale dei cavalieri. Un viaggio indietro nel tempo per tuffarsi nella quotidianità di una volta.

إنجليزي إيطالي
gardens giardini
halls sale
knights cavalieri
trip viaggio
castles castelli
a un
back per
in in
time tempo
and e
to nella
with con

EN From Herman Miller to Kengo Kuma by way of Norman Foster and Carlo Ratti. Designing the future with a new connectivity with nature, geared to devising more sustainable lifestyles.

IT Da Herman Miller a Kengo Kuma passando per Norman Foster e Carlo Ratti. Disegnare il futuro attraverso un nuovo equilibrio con la natura. Per inventare modi di vita sempre più sostenibili.

إنجليزي إيطالي
miller miller
carlo carlo
designing disegnare
sustainable sostenibili
nature natura
from da
to a
with con
of di
a un
new nuovo
and e
future futuro
the il

EN Working remotely: Hunn in Singapore and Francesca in Italy, where there is incredible technical know-how, while Asia is the gateway to the future, new lifestyles and technologies

IT Lavorando da remoto: Hunn a Singapore e Francesca in Italia, dove ci sono conoscenze tecniche incredibili, mentre l’Asia è la porta verso il futuro, nuovi stili di vita e tecnologie

إنجليزي إيطالي
working lavorando
singapore singapore
francesca francesca
italy italia
incredible incredibili
gateway porta
new nuovi
lifestyles stili di vita
technical tecniche
technologies tecnologie
know conoscenze
remotely da remoto
to a
where dove
in in
is è
future futuro
the il

EN Help clients live their healthiest lifestyles with a beautiful and inspirational nutrition site. You can even sell nutrition products online right from your online store.

IT Aiuta i tuoi pazienti ad adottare uno stile di vita sano e ispirali con un sito professionale e curato. Hai anche la possibilità di vendere integratori e altri prodotti direttamente dal tuo shop online.

إنجليزي إيطالي
site sito
sell vendere
online online
help aiuta
a un
your tuo
can possibilità
products prodotti
from dal
and e
you can tuoi
with direttamente
their di

EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly

IT Si tratta di prenderci cura di noi stessi e delle persone che amiamo, allineando di conseguenza il nostro stile di vita e le nostre attività di svago

إنجليزي إيطالي
aligning allineando
we love amiamo
care cura
of di
and e
accordingly conseguenza

EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy

IT donna asiatica che cucina e cuoce la torta in cucina da sola felicemente. concetto di persone e stili di vita. tema cibo e bevande. tema della decorazione d'interni 3521275 Foto d’archivio

إنجليزي إيطالي
asian asiatica
cake torta
happily felicemente
lifestyles stili di vita
concept concetto
theme tema
decoration decorazione
photo foto
woman donna
people persone
in in
food cibo
kitchen cucina
drink e

EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo

IT donna asiatica che cucina e cuoce la torta in cucina da sola felicemente. concetto di persone e stili di vita. tema cibo e bevande. tema della decorazione d'interni Foto Pro

إنجليزي إيطالي
asian asiatica
cake torta
happily felicemente
lifestyles stili di vita
concept concetto
theme tema
decoration decorazione
photo foto
woman donna
people persone
in in
food cibo
kitchen cucina
drink e
pro pro

EN Citroën has asserted itself since 1919 as a popular brand in the true sense of the word, making people and their lifestyles its first source of inspiration. A spirit underlined by its signature claim “Inspired by You”!

IT Citroën si è affermata dal 1919 come un marchio popolare nel vero senso della parola, facendo delle persone e del loro stile di vita la sua prima fonte di ispirazione. Uno spirito perfettamente espresso nel claim "Inspired by You"! 

إنجليزي إيطالي
popular popolare
true vero
sense senso
word parola
making facendo
people persone
source fonte
inspiration ispirazione
spirit spirito
inspired inspired
by by
a un
brand marchio
and e
the la
you you
as come
their loro
first prima
in nel
of di
its sua

EN These groups can be made up of a multitude of different preferences, lifestyles, and demographics

IT Questi gruppi possono essere composti da una moltitudine di diverse preferenze, stili di vita e demografie

إنجليزي إيطالي
groups gruppi
multitude moltitudine
preferences preferenze
lifestyles stili di vita
different diverse
be essere
a una
can possono
of di
these questi
and e

EN An interesting, stylish, and colorful hotel, where cultures and lifestyles converge.

IT Un hotel avvincente, elegante e variopinto, dove culture e stili di vita si fondono.

إنجليزي إيطالي
stylish elegante
hotel hotel
cultures culture
lifestyles stili di vita
where dove
an un
and e

EN Around 400,000 people of different nationalities, professions, ages, and lifestyles live peacefully together side by side

IT Circa 400.000 persone di varie nazionalità, professioni, fasce d’età e modelli di vita convivono e vivono pacificamente le une accanto alle altre

إنجليزي إيطالي
people persone
professions professioni
nationalities nazionalità
of di
different varie
and e
live vivono

EN The invention of the light bulb in 1879 revolutionized the way we live in our homes and cities. Today our simple and innovative solutions are helping people improve their lifestyles and are providing new ways to use energy.

IT L’invenzione della lampadina, nel 1879, ha rivoluzionato il modo di vivere le nostre case e città. Oggi le nostre soluzioni semplici e innovative aiutano le persone a migliorare il proprio stile di vita abilitando nuovi modi di usare l’energia.

إنجليزي إيطالي
bulb lampadina
simple semplici
innovative innovative
improve migliorare
new nuovi
cities città
helping aiutano
solutions soluzioni
ways modi
today oggi
to a
are vivere
to use usare
people persone
of di
way modo
the le
homes case
we nostre
and e

EN Traditional handicrafts meet timeless cultural goods; centuries-old traditions sit side-by-side with modern lifestyles

IT L’artigianato tradizionale incontra beni culturali senza tempo e le usanze secolari lo stile di vita moderno

إنجليزي إيطالي
traditional tradizionale
meet incontra
timeless senza tempo
modern moderno
with senza
cultural culturali

EN The historical and cultural trail showcases a selection of lifestyles and epochs in the Diemtigtal valley.

IT Questo percorso storico-culturale presenta un'accurata selezione di testimonianze di epoche storiche e forme di vita della Diemtigtal.

إنجليزي إيطالي
cultural culturale
selection selezione
historical storico
of di
and e

EN Helmed by Miki Homma and published annually, the magazine explores kitchen lifestyles, kitchen manufacturers and designers and architects from all over the world, with classy photographs and stylish texts.

IT Sotto la direzione di Miki Homma, in edizione annuale, il magazine parla del lifestyle nell’ambiente cucina, delle aziende di cucine e di designer e architetti di tutto il mondo attraverso fotografie curate e testi raffinati.

إنجليزي إيطالي
annually annuale
magazine magazine
photographs fotografie
texts testi
kitchen cucina
designers designer
world mondo
architects architetti
and e
the il
over di

EN Five projects and an in-depth analysis on changing lifestyles and the way home is inhabited.

IT Cinque progetti concreti e un approfondimento su come cambieranno i stili di vita e quindi gli spazi che si abitano.

إنجليزي إيطالي
projects progetti
lifestyles stili di vita
on su
the i
five cinque
an un
is che
and e
way di

EN Besides which, we all need a bit of light-heartedness and escapism, don’t we? We’re also presenting a project for the outdoors, given that it became a major part of our lives and our lifestyles under lockdown

IT Del resto abbiamo tutti voglia di leggerezza e di evasione, no? Inoltre, presentiamo un progetto dedicato all’outdoor, dato che con il lockdown è diventato parte importante del nostro abitare e della nostra vita

إنجليزي إيطالي
project progetto
given dato
became diventato
major importante
lockdown lockdown
a un
need voglia
the il
and è
all tutti
our nostra
besides e
we abbiamo
of di

EN Wellness Ball Active Sitting fights sedentary lifestyles by turning the hours spent sitting from passive into active time with a positive impact on your well-being.

IT Migliora il tuo stile di vita con Wellness Ball Active Sitting™. Trasforma il tempo che trascorri seduto mentre lavori in un’opportunità per fare esercizio ed essere più attivo.

إنجليزي إيطالي
wellness wellness
sitting seduto
time tempo
by di
your tuo
a per
active attivo

EN A kaleidoscopic range of proposals for a total home look. Based in the Marches since 1961, the company has pursued its innovative continuum, looking to the future, focusing on domotics and catering to the new lifestyles.

IT Una caleidoscopica gamma di proposte per un home total look. Dal 1961 l’azienda marchigiana, nel suo continuum innovativo, guarda al futuro, puntando sulla domotica e rispondendo ai nuovi stili di vita.  

إنجليزي إيطالي
range gamma
proposals proposte
innovative innovativo
continuum continuum
lifestyles stili di vita
total total
new nuovi
a un
of di
future futuro
and e
the home
to the ai

EN They are cities that I'm really attracted to due to their diversity, their architecture, their energy, and their lifestyles.

IT Si tratta di città che mi attraggono molto per la loro diversità, la loro architettura, la loro energia e gli stili di vita.

إنجليزي إيطالي
architecture architettura
energy energia
lifestyles stili di vita
cities città
diversity diversità
and e

EN No longer just black boxes, but furnishing accessories, pictures and even see-through and invisible objects. The latest generation televisions reflect our new lifestyles and thirst for excitement. 

IT Non più scatole nere, ma complementi d’arredo, quadri o, addirittura, oggetti trasparenti e invisibili. I televisori di ultima generazione riflettono i nuovi stili di vita e la voglia di emozione.

إنجليزي إيطالي
black nere
boxes scatole
accessories complementi
invisible invisibili
generation generazione
televisions televisori
lifestyles stili di vita
new nuovi
but ma
the i
objects oggetti
just non
and e
for di

EN These new televisions with their hugely appealing looks bring everything seamlessly back into a domestic dimension, basically allowing for a reconfiguration of reality, tailor-made to contemporary lifestyles and spaces.

IT Questi nuovi televisori dall’estetica molto friendly, che riporta tutto a una dimensione domestica, offrono in sintesi una riconfigurazione della realtà, fatta su misura degli stili di vita e degli spazi contemporanei.

إنجليزي إيطالي
televisions televisori
dimension dimensione
tailor-made su misura
lifestyles stili di vita
spaces spazi
reality realtà
made fatta
new nuovi
a una
to a
hugely molto
everything tutto
these questi
of di
and e

EN The project provides for 400 social housing units (around 50 of them with gardens), along with accommodation for 300 students, and an offer geared to attracting people capable of “changing the world,” prepared to publicly model their lifestyles

IT 400 gli alloggi di housing sociale (50 circa con giardino) previsti, oltre a 300 posti letto per studenti e un’offerta volta ad attrarre persone in grado di “cambiare il mondo”, pronte a mettersi in gioco modellando i propri stili di vita

EN The illustrations used for the marketing campaign reflect the lifestyles of our time and reinterpret the House?s traditions in a contemporary spirit

IT Le illustrazioni utilizzate per la campagna marketing riflettono gli stili di vita del nostro tempo e reinterpretano le tradizioni della Maison in chiave contemporanea

إنجليزي إيطالي
illustrations illustrazioni
used utilizzate
lifestyles stili di vita
time tempo
traditions tradizioni
contemporary contemporanea
campaign campagna
marketing marketing
in in
the le
of di
and e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة