ترجمة "considered" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "considered" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات considered

يمكن ترجمة "considered" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

considered considerata considerate considerati considerato preso in considerazione

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من considered

إنجليزي
إيطالي

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

IT Inviando la candidatura spontanea per uno specifico paese verrai considerato esclusivamente per quello. Se vuoi essere preso in considerazione anche per altri paesi, seleziona il paese e candidati.

إنجليزيإيطالي
selectseleziona
ifse
countrypaese
consideredconsiderato
countriespaesi
otheraltri
pleasecandidatura
beessere
wantvuoi
ande
sendinviando
alsoanche
theil

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

IT La cosa si deve probabilmente al fatto che la letteratura italiana viene considerata ”esotica”, così come le letterature dei paesi nordici vengono considerate “esotiche” in Italia.

EN We often wonder if information security should be considered a qualitative, measurable and quantifiable element of a project, rather than an implicit requirement, and therefore be considered a commodity. A[?]

IT Ci si domanda spesso se la sicurezza delle informazioni sia da considerare un elemento qualitativo, misurabile e quantificabile di un progetto, piuttosto che un requisito implicito e quindi considerato una[?]

إنجليزيإيطالي
securitysicurezza
consideredconsiderato
qualitativequalitativo
measurablemisurabile
projectprogetto
requirementrequisito
ifse
informationinformazioni
oftenspesso
aun
elementelemento
ande

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

IT Il Titolare del trattamento è considerato "esportatore di dati", mentre il Responsabile del trattamento è considerato "importatore di dati";

إنجليزيإيطالي
consideredconsiderato
processortrattamento
controllerresponsabile
datadati
andè
theil
asmentre

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

IT La cosa si deve probabilmente al fatto che la letteratura italiana viene considerata ”esotica”, così come le letterature dei paesi nordici vengono considerate “esotiche” in Italia.

EN We often wonder if information security should be considered a qualitative, measurable and quantifiable element of a project, rather than an implicit requirement, and therefore be considered a commodity. A[?]

IT Ci si domanda spesso se la sicurezza delle informazioni sia da considerare un elemento qualitativo, misurabile e quantificabile di un progetto, piuttosto che un requisito implicito e quindi considerato una[?]

إنجليزيإيطالي
securitysicurezza
consideredconsiderato
qualitativequalitativo
measurablemisurabile
projectprogetto
requirementrequisito
ifse
informationinformazioni
oftenspesso
aun
elementelemento
ande

EN Many service operators today are completely inappropriately considered to be players of the Sharing Economy, and considered as such also from a legal and taxation point of view.

IT Moltissimi operatori di servizio oggi vengono considerati in modo del tutto inappropriato attori della Sharing Economy, e come tali considerati anche sotto il profilo giuridico e fiscale.

إنجليزيإيطالي
serviceservizio
operatorsoperatori
consideredconsiderati
playersattori
legalgiuridico
taxationfiscale
sharingsharing
economyeconomy
manymoltissimi
todayoggi
arevengono
theil
ofdi
ande
alsoanche

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.

IT Nei primi sei mesi del 2016, il supporto client Web per la crittografia AEAD è passato da meno del 40% a oltre il 70%. Scopri perché la modalità Cipher Block Chaining (CBC) non è più considerata completamente sicura.

إنجليزيإيطالي
webweb
clientclient
supportsupporto
monthsmesi
learnscopri
consideredconsiderata
blockblock
isè
completelycompletamente
toa
nonon
fromda
whyperché

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch. And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio. E ha contribuito alla comunicazione perché era considerata un buon servizio per il pubblico".

إنجليزيإيطالي
allowedpermesso
loadcarico
investmentinvestimento
communicationcomunicazione
consideredconsiderata
aun
goodbuon
cloudflarecloudflare
roomsala
largegrande
serviceservizio
publicpubblico
launchlancio
helpedcontribuito
wasera
theil
toinvece
insteaddi
ande
to planpianificare

EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.

IT Oltre a rispettare le certificazioni di sicurezza standard del settore, Cloudflare è considerata "operatore di servizi essenziali" ai sensi della Direttiva UE sulla Sicurezza delle Reti e dei Sistemi Informativi.

إنجليزيإيطالي
complyingrispettare
certificationscertificazioni
consideredconsiderata
operatoroperatore
essentialessenziali
euue
directivedirettiva
standardstandard
industrysettore
securitysicurezza
cloudflarecloudflare
servicesservizi
systemssistemi
thele
networkreti
toa
isè

EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:

IT Si può dire che hanno considerato con attenzione tutto quello che c'è nel cruscotto:

إنجليزيإيطالي
consideredconsiderato
dashboardcruscotto
canpuò
carefullycon attenzione
thenel

EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.

IT Soltanto i preventivi creati tramite il nostro modulo online sono considerati validi, le stampe della schermata del carrello non sono considerate come preventivi ufficiali.

إنجليزيإيطالي
onlineonline
validvalidi
screenschermata
printsstampe
officialufficiali
createdcreati
formmodulo
cartcarrello
aresono
quotespreventivi
ascome
throughtramite
ansoltanto
notnon
thei
ournostro
ofdel

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.

إنجليزيإيطالي
strategystrategie
highlightedevidenziato
waysmodi
butma
useutilizzare
growcrescere
aseguito
beessere
smallpiccole
canpossono
shoulddevono
ande
businessesimprese
belowdi

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica

إنجليزيإيطالي
consideredconsiderati
littlepoca
templatesmodelli
aun
industriessettori
simplestpiù semplice
ifse
oro
technicaltecnica
experienceesperienza
rangegamma
thela
nonessuna
aresono
offeroffrono
websitesito
ofdi
ande

EN The kill switch is often considered a big advantage of any VPN provider that offers one

IT Quando un provider offre il kill switch, questo è generalmente considerato un grande vantaggio

إنجليزيإيطالي
switchswitch
consideredconsiderato
biggrande
providerprovider
killkill
aun
advantagevantaggio
isè
theil
offersoffre
thatquesto

EN Additional safety features, such as a kill switch, were also considered in our tests.

IT Nei nostri test abbiamo anche tenuto conto delle funzionalità di sicurezza aggiuntive, come il kill-switch.

إنجليزيإيطالي
safetysicurezza
switchswitch
teststest
featuresfunzionalità
ascome
ournostri
alsoanche
indelle

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

IT In linea di principio, per NordVPN vale lo stesso funzionamento che per ExpressVPN, con la differenza che NordVPN opera da Panama invece che dalle Isole Vergini britanniche. Per il resto, NordVPN è equiparabile a ExpressVPN.

إنجليزيإيطالي
nordvpnnordvpn
operatesopera
panamapanama
britishbritanniche
islandsisole
isè
thelo
insteaddi

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:

إنجليزيإيطالي
nordvpnnordvpn
surfsharksurfshark
comparisonconfronto
clearchiara
winnervincitore
criteriacriteri
bymettendo
testingtest
ande
thei
toa
onsu
wesiamo
auna

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

IT Siamo effettivamente in presenza di “big data” quando un set di dati soddisfa i seguenti tre criteri, noti anche come le 3 V:

إنجليزيإيطالي
bigbig
criteriacriteri
vv
aun
ascome
threetre
inin
datadati
meetsoddisfa
alsoanche

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.

EN No matter the theme, the most important is that the photographs could be considered as artworks.

IT Non conta il tema, l'importante è che le fotografie possano essere considerate opere d'arte

إنجليزيإيطالي
themetema
photographsfotografie
consideredconsiderate
artworksopere
isè
beessere
matterche
thele

EN Can my photograph be considered as an artwork?

IT La mia fotografia può essere considerata come un’opera d’arte?

إنجليزيإيطالي
mymia
consideredconsiderata
ascome
canpuò
beessere
photographfotografia

EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.

IT ArtPhotoLimited si riserva il diritto di accettare una fotografia solo previa produzione da parte del Fotografo di un'autorizzazione debitamente firmata dall'interessato, che copra gli usi previsti sul sito.

إنجليزيإيطالي
artphotolimitedartphotolimited
reservesriserva
signedfirmata
usesusi
photographerfotografo
photographfotografia
theil
rightdiritto
auna
websitesito
onlysolo
acceptaccettare
persondi
tosul

EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver

IT Il sito Tascam US-16X08 sarebbe probabilmente considerato un modello di budget a circa 300 dollari, ma questo non significa che questa interfaccia non sia all'altezza

إنجليزيإيطالي
tascamtascam
consideredconsiderato
budgetbudget
modelmodello
interfaceinterfaccia
aun
theil
probablyprobabilmente
besarebbe
butma
arounddi
atcirca
meansignifica
thisquesta

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

IT A causa del costo fisso del programma, gli upgrade delle licenze Starter sono considerati nuovi acquisti e dal 1° febbraio 2021 non è più possibile effettuare l'upgrade.

إنجليزيإيطالي
programsprogramma
fixedfisso
costcosto
starterstarter
licenseslicenze
upgradesupgrade
consideredconsiderati
newnuovi
purchasesacquisti
februaryfebbraio
aresono
toa
andè
thedel

EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.

IT Ad esempio, un utente attendibile su un sito Cloud con Jira Software, Confluence e Jira Service Management sarà considerato un utente fatturabile per ogni prodotto.

إنجليزيإيطالي
jirajira
consideredconsiderato
confluenceconfluence
aun
userutente
cloudcloud
sitesito
softwaresoftware
managementmanagement
productprodotto
withcon
serviceservice
exampleesempio
ande
eachogni
onsu
forper

EN Site Administrators have the highest administration privileges on your cloud site. They can be considered as the owners of your Atlassian Cloud service.

IT Gli amministratori del sito hanno i privilegi di amministrazione più elevati sul tuo sito Cloud. Possono essere considerati proprietari del servizio Atlassian Cloud.

إنجليزيإيطالي
administratorsamministratori
privilegesprivilegi
cloudcloud
consideredconsiderati
ownersproprietari
atlassianatlassian
serviceservizio
administrationamministrazione
thei
yourtuo
sitesito
beessere
canpossono
ofdi
onsul

EN Have you considered a move to cloud?

IT Hai considerato di passare al cloud?

إنجليزيإيطالي
consideredconsiderato
cloudcloud
youdi
topassare

EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct

IT fornisce ai Clienti aziendali tali segmenti standard per inviare pubblicità basate sugli interessi e per altri scopi; i nostri segmenti relativi alla salute si basano su dati non considerati sensibili ai sensi del Codice di condotta di NAI

إنجليزيإيطالي
enterpriseaziendali
standardstandard
segmentssegmenti
healthsalute
consideredconsiderati
sensitivesensibili
codecodice
conductcondotta
advertisementspubblicità
interestinteressi
providesfornisce
datadati
based onbasate
customersclienti
thei
otheraltri
notnon
onsu
ande
ournostri
ofdi
forscopi
basedper
thattali

EN Magento is considered one of the most

IT Magento è considerata una delle

إنجليزيإيطالي
magentomagento
consideredconsiderata
isè
theuna

EN Speed directly affects the user experience and is therefore considered a ranking factor. Check the following features and set them up to reduce the loading time and increase the page speed.

IT La velocità influisce direttamente sull'esperienza utente ed è quindi considerata un fattore di classificazione. Controllare le seguenti funzioni e configurarle per ridurre il tempo di caricamento e aumentare la velocità della pagina.

إنجليزيإيطالي
directlydirettamente
affectsinfluisce
consideredconsiderata
rankingclassificazione
factorfattore
checkcontrollare
featuresfunzioni
increaseaumentare
speedvelocità
loadingcaricamento
userutente
aun
timetempo
reduceridurre
pagepagina
thele
thereforedi
toquindi
isè

EN This is not considered to be investment advice.

IT Non si tratta di consulenza in materia di investimenti.

إنجليزيإيطالي
toin
investmentinvestimenti
adviceconsulenza
notnon

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.

إنجليزيإيطالي
lightluce
trendtendenza
spendingspese
willingdisposti
consciousconsapevoli
sociallysociale
holidaysfestività
toa
approachche
auna
wesiamo
ande
onmette
alsoanche
ourselvesci

EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds

IT Dopo aver valutato varie opzioni di container, Galicia si è affidata a Red Hat in quanto era l'unica a offrire la flessibilità necessaria a spostare i carichi di lavoro su cloud diversi

إنجليزيإيطالي
optionsopzioni
redred
hathat
cloudscloud
containercontainer
workloadscarichi di lavoro
butsi
differentdiversi
thei
movespostare

EN That is why we are incredibly excited that Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus Block List

IT Questo è il motivo per cui siamo incredibilmente entusiasti di Hostwinds è considerato una rete di tolleranza senza spam da Spamhaus Block List

إنجليزيإيطالي
incrediblyincredibilmente
excitedentusiasti
hostwindshostwinds
consideredconsiderato
networkrete
tolerancetolleranza
spamspam
blockblock
isè
auna
nosenza
wesiamo
listper
thatquesto

EN Cloud key management may be considered in various ways:

IT La gestione delle chiavi sul cloud può avvenire in vari modi:

إنجليزيإيطالي
cloudcloud
keychiavi
managementgestione
variousvari
waysmodi
inin
bepuò

EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations

IT La conformità con lo standard PCI DSS non può essere considerata isolata: le organizzazioni sono infatti soggette a molteplici mandati di sicurezza e leggi o normative sulla notifica delle violazioni di dati

إنجليزيإيطالي
pcipci
dssdss
consideredconsiderata
organisationsorganizzazioni
securitysicurezza
mandatesmandati
breachviolazioni
datadati
oro
lawsleggi
aresono
regulationsnormative
thelo
subject tosoggette
beessere
toa
withcon
multiplemolteplici
ande

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

IT Quando abbiamo dovuto scegliere una palette di colori che rappresentasse Tableau, ci siamo rivolti a uno dei principali esperti di psicologia del colore al mondo

إنجليزيإيطالي
selectionscegliere
worldsmondo
expertsesperti
palettespalette
toa
whenquando
wesiamo

EN That sharing may be considered a "sale" under the California Consumer Privacy Act, which defines "selling" and "sale" broadly

IT Questa condivisione può essere considerata una "vendita" ai sensi del California Consumer Privacy Act, che fa riferimento al concetto di vendita in senso lato

إنجليزيإيطالي
sharingcondivisione
consideredconsiderata
californiacalifornia
consumerconsumer
privacyprivacy
actact
beessere
salevendita
auna
underdi
maypuò

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.

IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore. È in quel momento che è entrato in gioco Semrush Marketplace.

إنجليزيإيطالي
hasanovhasanov
hiringassumere
writerautore
facedfronte
commoncomune
manymolte
nichenicchia
findingtrovare
playgioco
semrushsemrush
marketplacemarketplace
anun
butma
industrysettore
someonequalcuno
enterprisesaziende
theil
inin

EN A testament to the power of American industry, the Empire State was the first building in the world to have more than 100 floors, and its steel frame was considered a modern marvel.

IT Testimone della potenza dell'industria americana, l'Empire State Building è stato il primo edificio al mondo con più di 100 piani e la sua struttura in acciaio era considerata una meraviglia dell'era moderna.

إنجليزيإيطالي
powerpotenza
worldmondo
floorspiani
steelacciaio
consideredconsiderata
modernmoderna
americanamericana
to theal
andè
inin
auna
ofdi
statestate
framestruttura
theil
wasstato

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

IT Il blocco delle connessioni impedisce il dirottamento delle sessioni bancarie mantenendo il tuo denaro al sicuro. È inoltre possibile accedere solo a siti Web considerati sicuri durante una sessione bancaria, altrimenti vengono bloccati.

إنجليزيإيطالي
blockingblocco
connectionsconnessioni
preventsimpedisce
consideredconsiderati
otherwisealtrimenti
blockedbloccati
sessionsessione
yourtuo
sessionssessioni
keepingmantenendo
bankingbancarie
possiblepossibile
auna
arevengono
onlysolo
itil
accessaccedere

EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

IT Devono avere un contratto attivo come VAR, fornitori di servizi o PSR (rivenditori di prodotti specifici) Autodesk. Altri tipi di partner Autodesk con le referenze appropriate vengono presi in considerazione caso per caso.

إنجليزيإيطالي
activeattivo
contractcontratto
autodeskautodesk
varvar
otheraltri
partnerpartner
typestipi
mustdevono
serviceservizi
oro
resellerrivenditori
arevengono
aun
withcon
casecaso
appropriateappropriate
ascome
providerfornitori
productprodotti
specificper
onin

EN They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s

IT Mossero i primi passi suonando in piccoli locali della costa occidentale degli Stati Uniti raggiungendo presto una certa notorieta'

إنجليزيإيطالي
thei
oneprimi
arestati

EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo

IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo

إنجليزيإيطالي
sunshinesole
consideredconsiderati
decidingdecidere
wetsuitmuta
needednecessari
surfingsurf
teahupooteahupoo
temperaturetemperatura
windvento
warmcaldo
chillfreddo
shoulddovrebbero
theil
beessere
ande
kindtipo
whenquando

EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!

IT I dati personali sono ampiamente disegnati - anche un indirizzo email o un indirizzo IP possono essere considerati dati personali!

إنجليزيإيطالي
datadati
widelyampiamente
ipip
consideredconsiderati
oro
anun
emailemail
addressindirizzo
personalpersonali
beessere
canpossono
issono

EN The Group has long pursued the achievement of its objectives in a sustainable manner: social responsibility is considered an integral part of its core business

IT Il Gruppo da sempre persegue il raggiungimento dei suoi obiettivi in modo sostenibile: la responsabilità sociale è concepita come parte integrante dell'abituale attività d'impresa

إنجليزيإيطالي
sustainablesostenibile
mannermodo
socialsociale
integralintegrante
groupgruppo
objectivesobiettivi
isè
businessattività
achievementraggiungimento
responsibilityresponsabilità
inin
theil
ofdei
partparte

EN The DIII is therefore considered a pioneer in this field and enables Infomaniak to provide environmentally-friendly Web and Email hosting at attractive prices.

IT Il DIII è quindi un precursore in questo campo e permette a Infomaniak di offrire degli hosting Web e Mail ecologici a prezzi interessanti.

إنجليزيإيطالي
enablespermette
infomaniakinfomaniak
webweb
emailmail
hostinghosting
aun
pricesprezzi
theil
inin
fieldcampo
isè
thisquesto

EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.

IT Presenza o assenza di intestazioni HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff e così via). Queste sono considerate best practice di sicurezza e pertanto non le classifichiamo come vulnerabilità.

إنجليزيإيطالي
presencepresenza
httphttp
headersintestazioni
cspcsp
etce così via
consideredconsiderate
securitysicurezza
practicespractice
vulnerabilitiesvulnerabilità
oro
absenceassenza
aresono
notnon
ascome
ofdi
ande

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

IT L'assenza di queste intestazioni in cookie non sensibili non è considerata una vulnerabilità della sicurezza.

إنجليزيإيطالي
headersintestazioni
cookiescookie
consideredconsiderata
sensitivesensibili
vulnerabilityvulnerabilità
securitysicurezza
isè
ofdi
auna
notnon

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة