استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "cannot be combined" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "cannot be combined" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات cannot be combined

يمكن ترجمة "cannot be combined" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

cannot a abbiamo ad ai al alcuna alcune alcuni alla alle altri altro anche anche se attraverso base caso che ci ciò come con contenuti contenuto cosa cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve di dopo durante e e-mail esempio essere fa fare gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la la tua le lo loro ma mai mail messaggio mio molto necessario nei nel nella nelle nessuna non non possono non può non sono non è non è in grado di nostra nostro né o ogni oppure per per il perché persona persone pertanto più prima proprio puoi qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi saranno se sempre senza si sia siamo siano sito solo sono stato stesso su sua sul suo tale ti tipo tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno versione volta è è stato
combined a ad agli ai al alla alle anche applicazioni attraverso aziende che collezione combinare combinata combinate combinati combinato combinazione come con creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di due e essere fino gli grazie hanno il in insieme loro ma nel nell nella nelle o oltre ora per per il per la persone più prima quando questo se serie sito su sul sull sulla team tempo ti tra tutti tutti gli tutti i tutto un una uniti unito uno uso utenti è

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من cannot be combined

إنجليزي
إيطالي

EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.

IT La questione è semplice: se gli utenti non possono filtrare velocemente la lista dei prodotti non possono trovare facilmente ciò che stanno cercando. E se non possono trovarlo, non possono comprarlo.

إنجليزي إيطالي
users utenti
filter filtrare
find it trovarlo
simple semplice
if se
products prodotti
quickly velocemente
are stanno
find e
looking for cercando
cannot non possono
is è

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

IT Le campagne o le riduzioni di prezzo per un prodotto saranno mostrati in Profoto Academy. Le nostre promozioni non sono cumulabili, ad esempio non puoi utilizzare uno sconto sugli articoli in saldo.

إنجليزي إيطالي
reductions riduzioni
profoto profoto
academy academy
campaigns campagne
or o
promotions promozioni
use utilizzare
discount sconto
a un
price prezzo
product prodotto
example esempio
in in
shown di

EN Then, the toxicity information is combined with exposure information to assess potential health risks using assumptions about the combined toxicity

IT Successivamente i dati sulla tossicità vengono associati alle informazioni sull’esposizione per valutare i potenziali rischi per la salute utilizzando ipotesi sulla tossicità congiunta

إنجليزي إيطالي
potential potenziali
health salute
risks rischi
information informazioni
assess valutare
the i
with utilizzando

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

IT Le licenze di prodotti autogestite non possono essere combinate al fine di aumentare il numero di utenti per un singolo ambiente. Per aumentare il numero di utenti, devi ottenere un upgrade a un livello utente superiore.

إنجليزي إيطالي
licenses licenze
combined combinate
environment ambiente
increase aumentare
users utenti
a un
upgrade upgrade
be essere
user utente
need to devi
of di
the le
number numero
product prodotti
to a

EN This offer cannot be combined with any other promotional offers and must be redeemed with current ActiveCampaign pricing.

IT Questa offerta non è combinabile con altre promozioni e deve essere riscattata in base ai prezzi correnti di ActiveCampaign.

إنجليزي إيطالي
current correnti
other altre
pricing prezzi
this questa
offer offerta
and è
be essere
combined con

EN Warranty-related gift cards cannot be combined with any other offer including promotions/discounts on our online store.

IT I buoni regalo erogati a seguito delle richieste di garanzia non sono cumulabili con altre offerte, inclusi sconti/promozioni pubblicati sul nostro store online.

إنجليزي إيطالي
other altre
online online
store store
warranty garanzia
gift regalo
promotions promozioni
discounts sconti
our nostro
combined con
including inclusi
on sul

EN Note: While we dig your enthusiasm for deals, you can only redeem a code once. And promotions cannot be combined (sorry).

IT Nota: il tuo entusiasmo per le offerte ci piace un sacco, ma ricordati che ogni codice può essere utilizzato una volta sola. E le promozioni non sono cumulabili, purtroppo!

إنجليزي إيطالي
note nota
enthusiasm entusiasmo
code codice
promotions promozioni
your tuo
deals offerte
can può
a un
once volta
and e
be essere
cannot il
for per

EN Discounted price for the first purchase only. Offer valid only in the USA and Canada. Cannot be combined with other offers. Clever­bridge, Inc. is the F‑Secure reseller and your partner for all purchases in this store.

IT Prezzo scontato solo per il primo acquisto. Non cumulabile con altre offerte. Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Clever­bridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.

EN Volume discount will be automatically applied at checkout. Cannot be combined with other discounts.

IT Lo sconto sul volume verrà applicato automaticamente al momento del checkout. Non cumulabile con altri sconti.

إنجليزي إيطالي
volume volume
automatically automaticamente
applied applicato
checkout checkout
other altri
discount sconto
discounts sconti
combined con

EN Valid for bookings up to and including 20 December for the next year.Cannot be combined with other offers.

IT Prenotate il Vostro soggiorno con almeno 40 giorni di anticipo e risparmiate il 20% con la nostra offerta Alpenpalace Suite Early Booker. Dopo la prenotazione, ...

إنجليزي إيطالي
bookings prenotazione
offers offerta
to dopo
combined con
and e
the il

EN Applies only to stays at the public or full rate (the availability guarantee cannot be combined with discounts granted by the subscription card)

IT Solo in caso di soggiorno soggetto a tariffa pubblica o piena (la garanzia di disponibilità non è cumulabile con gli sconti accordati dalla carta di abbonamento)

إنجليزي إيطالي
stays soggiorno
guarantee garanzia
discounts sconti
availability disponibilità
or o
subscription abbonamento
card carta
rate tariffa
be soggetto
only solo
to a
public pubblica
combined con
the la
by di

EN This benefit cannot be combined with your Business Plus card discounted rate

IT Il vantaggio non è cumulabile con l'applicazione della tariffa ridotta proposta dalla vostra carta Business Plus

إنجليزي إيطالي
benefit vantaggio
business business
card carta
rate tariffa
your vostra
cannot il
plus plus
combined con

EN Non-retroactive, cannot be combined with other offers or discounts, and subject to the availability of the hotel and/or the seawater spa institute

IT Offerta valida per un solo cliente in camera singola che si avvale di un programma di trattamenti di talassoterapia a partire da un minimo di 6 notti a mezza pensione o pensione completa con 6 giorni di trattamenti

إنجليزي إيطالي
or o
offers offerta
to a
combined con
of partire
the giorni

EN Cannot be combined with subscription promotions or with the inOne Family Benefit for the first 12 months.

IT Non combinabile con le promozioni sugli abbonamenti e, per i primi 12 mesi, con il vantaggio inOne family.

EN The PlayWood Card can be used several times, but it is not possible to use more than one card at the same time and cannot be combined. 

IT La PlayWood Card può essere usata più volte, ma non è possibile usare più di una Card allo stesso tempo e non è cumulabile. 

إنجليزي إيطالي
playwood playwood
card card
times volte
time tempo
can può
but ma
possible possibile
to use usare
be essere
the la
not non
to allo
same stesso
is è

EN Unless otherwise stated, credit cannot be combined with other offers or promotions on sonos.com.

IT I crediti non sono cumulabili con altre offerte o promozioni in corso su sonos.com, salvo diversamente indicato.

إنجليزي إيطالي
unless salvo
stated indicato
credit crediti
offers offerte
promotions promozioni
sonos sonos
or o
other altre
be sono
on su
combined con

EN *Offer valid for 30 days from registration with a minimum purchase of ?30. Can only be used for a single purchase. Offer that cannot be combined with other promotions.

IT *Offerta valida 30 giorni dall'iscrizione su una spesa minima di 30 ?, non cumulabile con altre promozioni. Utilizzabile per un solo acquisto.

إنجليزي إيطالي
valid valida
days giorni
minimum minima
purchase acquisto
promotions promozioni
other altre
offer offerta
a un
of di
only solo
combined con

EN Thanks to the cooperation with Cerebral, the offer already includes a 30% discount and cannot be combined with other discounts or promotions.

IT L' offerta prevede già una riduzione di prezzo del 30% grazie alla collaborazione con Cerebral e non può essere abbinata ad altri sconti o promozioni.

إنجليزي إيطالي
cooperation collaborazione
or o
promotions promozioni
other altri
discounts sconti
be essere
offer offerta
already già
a una
combined con
and e

EN Valid for bookings up to 20 December for the next year.Cannot be combined with other offers.

IT Soggiornoalmeno 3 pernottamentiLei viaggia da solo? Allora Le diamo il benvenuto. Per un soggiorno minimo di 3 notti Le proponiamo una spaziosa camera Singola c...

إنجليزي إيطالي
the le
for da

EN Offer valid on selected dates for all new bookings. Non-retroactive, cannot be combined with other offers or discounts, and subject to the availability of the hotel and/or the seawater spa institute.

IT Offerta valida in alcune date per nuove prenotazioni, non retroattiva e non cumulabile con qualsiasi altra offerta o sconto particolare, valida con riserva di disponibilità presso l’hotel e/o il centro di talassoterapia.

إنجليزي إيطالي
valid valida
new nuove
bookings prenotazioni
institute centro
availability disponibilità
or o
dates date
discounts sconto
offer offerta
the il
combined con
and e
of presso

EN Cannot be combined with other subscription promotions and during the first 12 months with the inOne Family advantage.

IT Non può essere combinato con altre promozioni di abbonamento e durante i primi 12 mesi con il vantaggio inOne Family.

إنجليزي إيطالي
subscription abbonamento
promotions promozioni
family family
advantage vantaggio
inone inone
the first primi
months mesi
be essere
other altre
the i
combined con
and e
during di

EN Note: While we dig your enthusiasm for deals, you can only redeem a code once. And promotions cannot be combined (sorry).

IT Nota: il tuo entusiasmo per le offerte ci piace un sacco, ma ricordati che ogni codice può essere utilizzato una volta sola. E le promozioni non sono cumulabili, purtroppo!

إنجليزي إيطالي
note nota
enthusiasm entusiasmo
code codice
promotions promozioni
your tuo
deals offerte
can può
a un
once volta
and e
be essere
cannot il
for per

EN Volume discount will be automatically applied at checkout. Cannot be combined with other discounts.

IT Lo sconto sul volume verrà applicato automaticamente al momento del checkout. Non cumulabile con altri sconti.

إنجليزي إيطالي
volume volume
automatically automaticamente
applied applicato
checkout checkout
other altri
discount sconto
discounts sconti
combined con

EN Thanks to the cooperation with Cerebral, the offer already includes a 30% discount and cannot be combined with other discounts or promotions.

IT L' offerta prevede già una riduzione di prezzo del 30% grazie alla collaborazione con Cerebral e non può essere abbinata ad altri sconti o promozioni.

إنجليزي إيطالي
cooperation collaborazione
or o
promotions promozioni
other altri
discounts sconti
be essere
offer offerta
already già
a una
combined con
and e

EN This offer is only valid on products listed on Men Sale, Women Sale, Kids Sale, Bags & Tents Sale and Footwear Sale This offer cannot be combined with any other offer, discount or promotion

IT Questa offerta è valida solo per i prodotti elencati nelle sezioni: Saldi Uomo, Saldi Donna, Saldi Bambino, Saldi borse e tende e Saldi calzature Questa offerta non è cumulabile con altri sconti, offerte o promozioni in corso

إنجليزي إيطالي
valid valida
listed elencati
bags borse
tents tende
footwear calzature
other altri
women donna
or o
men uomo
kids bambino
sale saldi
products prodotti
only solo
on in
this questa
offer offerta
discount sconti
combined con
is è

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier. 

IT Le licenze di prodotti autogestite non possono essere combinate al fine di aumentare il numero di utenti per un singolo ambiente. Per aumentare il numero di utenti, devi ottenere un upgrade a un livello utente superiore.

إنجليزي إيطالي
licenses licenze
combined combinate
environment ambiente
users utenti
increase aumentare
a un
upgrade upgrade
be essere
need to devi
of di
the le
number numero
product prodotti
to a

EN Non-retroactive, cannot be combined with other offers or discounts, and subject to the availability of the hotel and/or the seawater spa institute

IT Offerta valida per un solo cliente in camera singola che si avvale di un programma di trattamenti di talassoterapia a partire da un minimo di 6 notti a mezza pensione o pensione completa con 6 giorni di trattamenti

إنجليزي إيطالي
or o
offers offerta
to a
combined con
of partire
the giorni

EN Discount not valid on orders already placed and cannot be combined with other promotions. 

IT Sconto non valido per ordini già effettuati e non può essere combinato con altre promozioni. 

إنجليزي إيطالي
valid valido
orders ordini
other altre
discount sconto
promotions promozioni
already già
and e
be essere
not non
combined con

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

IT Nel caso in cui, a causa della mancata connessione al server licenze, non sia possibile la convalida della stessa, viene visualizzata una notifica

إنجليزي إيطالي
license licenze
server server
notify notifica
connection connessione
to the al
a una
the la
to a
will possibile

EN In the event that extraordinary maintenance interventions, which cannot be programmed and cannot be extended, are deemed necessary, some temporary interruptions to the services will be possible

IT In caso dovessero ritenersi necessari interventi straordinari di manutenzione, non programmabili e non prorogabili, saranno possibili alcune temporanee interruzioni dei servizi

إنجليزي إيطالي
extraordinary straordinari
interventions interventi
necessary necessari
temporary temporanee
interruptions interruzioni
possible possibili
maintenance manutenzione
services servizi
in in
the caso
and e
to dei
some di

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

IT Non tutti hanno la possibilità di recarsi a lauree, premiazioni ed eventi istituzionali. Coinvolgi coloro che non possono essere presenti con lo streaming live multi-camera.

إنجليزي إيطالي
institutional istituzionali
events eventi
engage coinvolgi
camera camera
multi multi
live live
streaming streaming
with con
who coloro
cannot non possono
be essere
and di
there presenti

EN When you use a VPN connection, Sunrise cannot identify which app was used to generate the data volume. Therefore, the data volume generated with WhatsApp cannot be determined and calculated.

IT In caso di connessione VPN, Sunrise non è in grado di determinare attraverso quale app è stato generato il volume dati. Pertanto anche il volume dati generato con WhatsApp non può essere riconosciuto e viene di conseguenza addebitato.

إنجليزي إيطالي
data dati
volume volume
whatsapp whatsapp
sunrise sunrise
vpn vpn
connection connessione
app app
generated generato
was stato
be essere
and è
the il
a caso
to viene
therefore di
with con

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

IT Domestika non ha esaminato, e non può esaminare, tutto il materiale pubblicato sul Sito e, pertanto, non può assumersi la responsabilità del contenuto, dell’uso o degli effetti di tale materiale

إنجليزي إيطالي
review esaminare
posted pubblicato
effects effetti
responsible responsabilità
site sito
content contenuto
or o
material materiale
has ha
be può
not non
and e
of di
the il

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

IT L’orecchio umano non può udire suoni deboli in presenza di suoni forti, una conversazione non si può sentire in presenza di un aereo che vola sopra la tua testa

إنجليزي إيطالي
sounds suoni
conversation conversazione
presence presenza
human umano
a un
the la
similar che
hear sentire
in in
example si

EN If you are not able to certify level B1 in the 3rd language by the end of the 1st year, you cannot enroll for the second study year and you cannot not take degree course exams in that language.

IT Se entro il 1° anno di studio non raggiungi il livello B1 nella terza lingua, non potrai iscriverti al 2° anno di studio né potrai sostenere esami del tuo corso di studi in quella lingua.

إنجليزي إيطالي
enroll iscriverti
exams esami
if se
course corso
level livello
second 2
study studio
year anno
the il
in in
language lingua
are potrai
of di
not non
to nella
by entro

EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…

IT Le mie pubblicità sono invisibili in Google - Cerco le mie pubblicità ma non le trovo da nessuna parte- Dove sono le mie pubblicità

إنجليزي إيطالي
ads pubblicità
invisible invisibili
google google
but ma
the le
are sono
where dove
in in
my mie
for da

EN The discount cannot be used in conjunction with other promotional codes, offers or discounts, and cannot be applied to goods that have already been purchased or to cancelled orders

IT Offerta valida sulla data di consegna più lontana

إنجليزي إيطالي
offers offerta

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

IT I dati statistici contengono solo dati aggregati non riconducibili a singole persone. Non possiamo identificarti in questo modo.

إنجليزي إيطالي
aggregated aggregati
way modo
identify you identificarti
contain contengono
data dati
the i
only solo
to a
in in
this questo

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

IT (4) Non possiamo accettare nessuna responsabilità per i danni causati dal trasporto.

إنجليزي إيطالي
accept accettare
damage danni
transit trasporto
liability responsabilità
the i
for per
that non

EN Windows ISO Images cannot be downloaded using SARDU as we cannot know which Version or language the user needs.

IT Le Immagini ISO di Windows non possono essere scaricate mediante SARDU in quanto non potremmo sapere che Versione vuole l'utente e in quale lingua.

إنجليزي إيطالي
windows windows
iso iso
images immagini
downloaded scaricate
sardu sardu
the le
language lingua
cannot non possono
be essere
or non
know sapere
version versione
using mediante
as quanto

EN For Windows ISOs, which may be downloaded, SARDU cannot provide a link as the SARDU software is used in 237 countries and we therefore cannot know the which language and or version you wish to use

IT Nel caso delle ISO di Windows, eventualmente scaricabili, noi di SARDU non possiamo fornire un link in quanto il software SARDU è usato in 237 nazioni e quindi non possiamo conoscere la lingua desiderata e l'eventuale versione che l'utente vuole usare

إنجليزي إيطالي
windows windows
sardu sardu
link link
countries nazioni
software software
a un
to use usare
may possiamo
we noi
wish vuole
in in
language lingua
version versione
use usato
the il
is è
or non

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

IT Nel caso in cui, a causa della mancata connessione al server licenze, non sia possibile la convalida della stessa, viene visualizzata una notifica

إنجليزي إيطالي
license licenze
server server
notify notifica
connection connessione
to the al
a una
the la
to a
will possibile

EN In the event that extraordinary maintenance interventions, which cannot be programmed and cannot be extended, are deemed necessary, some temporary interruptions to the services will be possible

IT In caso dovessero ritenersi necessari interventi straordinari di manutenzione, non programmabili e non prorogabili, saranno possibili alcune temporanee interruzioni dei servizi

إنجليزي إيطالي
extraordinary straordinari
interventions interventi
necessary necessari
temporary temporanee
interruptions interruzioni
possible possibili
maintenance manutenzione
services servizi
in in
the caso
and e
to dei
some di

EN If players cannot trust a Professor to be honest, they cannot trust that Professor's rulings to be accurate or their events to be fair.

IT Se i giocatori hanno dei dubbi circa lʼonestà di un professore, nutriranno altrettanti dubbi circa la correttezza delle sue decisioni o lʼequità degli eventi.

إنجليزي إيطالي
players giocatori
professor professore
events eventi
if se
a un
or o
their di
to dei

EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.

IT Un foglio non può contenere più di 500.000 celle in tutto. Ciò significa che la moltiplicazione del numero di righe per il numero di colonne del foglio deve dare un risultato non superiore a questo numero.

إنجليزي إيطالي
sheet foglio
cells celle
a un
columns colonne
rows righe
in in
the il
this questo
number numero

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

IT Elimina flusso di lavoro: rimuove il flusso di lavoro dal Pannello di controllo. NOTA: L’azione di eliminare un flusso di lavoro non può essere annullatae i flussi di lavoro eliminati non possono essere recuperati.

إنجليزي إيطالي
dashboard pannello
note nota
deleted eliminati
recovered recuperati
a un
removes rimuove
delete eliminare
be essere
the i

EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.

IT Il portachiavi di iOS non può essere decrittografato senza il codice d'accesso e la cassetta di sicurezza non può essere decrittografata senza la password principale di Keeper dell'utente.

إنجليزي إيطالي
ios ios
keychain portachiavi
keeper keeper
password password
be essere
without senza
and e
the il

EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…

IT No, non siamo in grado di elaborare requisiti di spedizione speciali. Tutti gli ordini vengono spediti con il metodo selezionato durante il checkout e utilizzando i nostri imballag…

EN This, combined with the excellent security, makes NordVPN a great option for anyone who wants to unblock foreign sites.

IT Questo, unito all?eccellente sicurezza, rende il NordVPN un?ottima opzione per chiunque voglia sbloccare siti stranieri.

إنجليزي إيطالي
security sicurezza
nordvpn nordvpn
wants voglia
unblock sbloccare
foreign stranieri
sites siti
excellent eccellente
a un
the il
option opzione
to rende
this questo
great ottima
anyone chiunque
for per

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

IT Varietà: I grandi set di dati spesso contengono informazioni eterogenee. Tra l’altro è anche possibile colmare dei gap combinando tra loro le informazioni presenti. Questo offre una panoramica ancora più completa.

إنجليزي إيطالي
datasets set di dati
big grandi
contain contengono
could possibile
variety varietà
information informazioni
data dati
sets set
often spesso
and è
complete completa
be presenti
gaps colmare
the i

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة