IT Alcune persone giurano su queste, mentre altre vi direbbero di controllare alcune delle altre opzioni
ترجمة "alcune" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "alcune" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمات alcune
يمكن ترجمة "alcune" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من alcune
إيطالي
إنجليزي
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| persone | people |
| opzioni | options |
IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| pensa | think |
| visitatore | visitor |
| soluzione | solution |
| tipo | type |
| attività | business |
| ma | but |
| comuni | common |
IT Include anche alcune implementazioni di esempio di casi d'uso comuni e alcune implementazioni di base del recupero dei dati da bucket di archiviazione di terze parti (AWS S3 e Google Cloud Storage).
EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| implementazioni | implementations |
| esempio | sample |
| casi | cases |
| uso | use |
| comuni | common |
| recupero | retrieval |
| bucket | buckets |
| terze | 3rd |
IT Nota: alcune funzionalità, come Recupero carrello abbandonato, Analytics del processo di acquisto, Punto vendita Squarespace e alcune integrazioni commerciali di terze parti, sono disponibili solo nei piani Commerce.
EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| nota | note |
| funzionalità | features |
| recupero | recovery |
| carrello | cart |
| abbandonato | abandoned |
| analytics | analytics |
| punto | point |
| squarespace | squarespace |
| integrazioni | integrations |
| solo | only |
| piani | plans |
IT Alcune aziende potrebbero persino scoprire di non essere conformi ad alcune licenze o di possedere software obsoleti o inutili per cui continuano a pagare
EN Companies may even find they are not in compliance with certain licenses or have obsolete or unnecessary software that they continue to pay for
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| aziende | companies |
| scoprire | find |
| licenze | licenses |
| software | software |
| obsoleti | obsolete |
IT Tuttavia, a causa di alcune limitazioni della piattaforma, alcune funzionalità citate in precedenza potrebbero non essere disponibili su determinate piattaforme dei dispositivi.
EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| tuttavia | however |
| limitazioni | limitations |
| funzionalità | features |
IT Ho alcune domande prima dell'acquisto, non sono sicuro di come selezionarne alcune, infine, ho effettuato il mio ordine con l'aiuto di un team di assistenza clienti amichevole e paziente, ho ottenuto le lampade che volevo.
EN I have some questions before purchase, I am not sure how to select some of them, finally, I placed my order under the help from friendly and patient customer service team, I got the lamps what I want.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| selezionarne | select |
| infine | finally |
| team | team |
| clienti | customer |
| amichevole | friendly |
| paziente | patient |
| ottenuto | got |
| lampade | lamps |
IT Soprattutto, E-A-T è un elemento che acquista un'importanza particolare in alcune interrogazioni (nota: in alcune, non in tutte).
EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| elemento | element |
| importanza | importance |
| nota | note |
IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| elencate | listed |
| log | log |
| attività | activity |
| descrivono | describe |
| modifica | change |
| complessiva | overall |
| ma | but |
| forniscono | provide |
| contesto | context |
| di seguito | below |
IT Alcune delle tendenze legate alla quarantena hanno avuto vita breve: se hai abbandonato il lievito madre secoli fa, non sei il solo. Ma in fatto di servizio clienti, alcune delle abitudini instaurate durante la pandemia sono destinate a durare.
EN Not every quarantine trend has had a long shelf life – if you abandoned your sourdough starter eons ago, you’re not alone. But when it comes to customer service, some habits born out of the pandemic are here to stay.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| quarantena | quarantine |
| abbandonato | abandoned |
| ma | but |
| clienti | customer |
| abitudini | habits |
| durante | when |
| pandemia | pandemic |
IT Il museo è chiuso per alcune festività e per la manutenzione annuale. Si prega di confermare alcune ore prima della vostra visita.
EN The Museum is closed on some holidays and for annual maintenance. Please confirm hours before your visit.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| museo | museum |
| chiuso | closed |
| festività | holidays |
| manutenzione | maintenance |
| annuale | annual |
| confermare | confirm |
| ore | hours |
| vostra | your |
| visita | visit |
IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| umane | human |
| report | reporting |
| picchi | peaks |
| o | or |
| la | you |
IT Ci sono alcune domande che puoi porre a Siri di Apple che attiveranno alcune risposte esilaranti. Qui ci sono alcuni dei migliori.
EN Cut other talkers out of the background on your next video call.
IT Alcune estetiste possono avere apposite sale dentro ad un parrucchiere; alcune dirigono boutique di bellezza indipendenti, altre lavorano a casa od offrono servizi itineranti
EN Some beauticians have rooms within a hairdresser; some run independent beauty boutiques, many work from home or offer mobile services
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| dentro | within |
| parrucchiere | hairdresser |
| boutique | boutiques |
| bellezza | beauty |
| indipendenti | independent |
| lavorano | work |
IT In alcune giurisdizioni, ad esempio nell’Unione europea, alle persone sono riconosciuti alcuni diritti e alcune facoltà in merito al trattamento dei loro dati personali da parte di Guggenheim
EN Individuals in certain jurisdictions, such as in the European Union, may have certain rights and choices regarding the Guggenheim’s processing of their personal data
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| giurisdizioni | jurisdictions |
| europea | european |
| diritti | rights |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| guggenheim | guggenheim |
IT Ma alcune domande esistenziali sul progetto emergono solo al secondo sguardo, così come alcune dipendenze o insidie.
EN But some existential questions about the project only emerge at second glance, as do certain dependencies or pitfalls.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| progetto | project |
| sguardo | glance |
| dipendenze | dependencies |
| o | or |
IT con alcune delle pornostar più famose come Lana Rhoades, Riley Reid, Abella Danger, Nicole Aniston e Mia Malkova così come alcune pornostar di tendenza nuove nel settore come Alina Lopez, Kenzie Reeves, Alexis Crystal e Gabbie Carter.
EN with some of the most famous pornstars like Lana Rhoades, Riley Reid, Abella Danger, Nicole Aniston and Mia Malkova as well as some highly trending pornstars new to the industry like Alina Lopez, Kenzie Reeves, Alexis Crystal and Gabbie Carter.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| pornostar | pornstars |
| famose | famous |
| riley | riley |
| reid | reid |
| nicole | nicole |
| nuove | new |
| settore | industry |
| lopez | lopez |
| alexis | alexis |
| crystal | crystal |
| carter | carter |
| abella | abella |
IT È vero che alcune competenze sono più richieste di altre e potrebbe essere più difficile per alcune persone trovare rapidamente un lavoro, ma non è necessariamente così
EN It?s true that certain skill sets are in higher demand than others and it may be harder for some people to find a job quickly, but this isn?t necessarily the case
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| competenze | skill |
| richieste | demand |
| altre | others |
| persone | people |
| rapidamente | quickly |
| ma | but |
| necessariamente | necessarily |
IT Mentre alcune telecamere per campanello intelligenti sono facili da installare in pochi minuti come quelle wireless, alcune richiedono un po? di conoscenza elettrica
EN While some smart doorbell cameras are easy to install in minutes like the wireless ones, some require a bit of electrical knowledge
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| telecamere | cameras |
| campanello | doorbell |
| intelligenti | smart |
| facili | easy |
| minuti | minutes |
| wireless | wireless |
| richiedono | require |
| conoscenza | knowledge |
| elettrica | electrical |
IT Ci sono alcune belle passeggiate attraverso i parchi locali e c'è il Peak District con colline e alcune foreste in auto o in treno.
EN There are some nice walks through local parks and there is the Peak District with hills and some forests a car or train ride away.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| passeggiate | walks |
| parchi | parks |
| locali | local |
| peak | peak |
| district | district |
| colline | hills |
| foreste | forests |
| auto | car |
| o | or |
| treno | train |
IT Alcune persone giurano su queste, mentre altre vi direbbero di controllare alcune delle altre opzioni
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| persone | people |
| opzioni | options |
IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| umane | human |
| report | reporting |
| picchi | peaks |
| o | or |
| la | you |
IT OnePlus 6T ottimizza un telefono già eccezionale, apportando alcune modifiche e aggiungendo alcune funzionalità. Ma come si comporta?
EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| telefono | phone |
| già | already |
| eccezionale | great |
| apportando | making |
| aggiungendo | adding |
| funzionalità | features |
IT In pochi giorni avrai il tuo logo pronto. Tutto viene fatto online e devi solo rispondere ad alcune domande in modo che il nostro team possa presentare alcune proposte per il tuo logo personalizzato.
EN In just a few days, you will have your logo in hand. Everything is done online, and you only have to answer a few questions so that our team can submit some proposals for your custom logo.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| giorni | days |
| fatto | done |
| online | online |
| domande | questions |
| modo | so |
| team | team |
| presentare | submit |
| proposte | proposals |
| personalizzato | custom |
IT Nota: alcune funzionalità, come Recupero carrello abbandonato, Analytics del processo di acquisto, Punto vendita Squarespace e alcune integrazioni commerciali di terze parti, sono disponibili solo nei piani Commerce.
EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| nota | note |
| funzionalità | features |
| recupero | recovery |
| carrello | cart |
| abbandonato | abandoned |
| analytics | analytics |
| punto | point |
| squarespace | squarespace |
| integrazioni | integrations |
| solo | only |
| piani | plans |
IT Disattivando i cookie che utilizziamo, alcune parti delle Piattaforme Digitali VF potrebbero non funzionare correttamente e alcune sue funzionalità potrebbero non essere disponibili, a seconda del tipo di cookie che è stato disabilitato.
EN If you disable cookies that we use, some parts of the VF Digital Platforms may not work properly and some functionalities may be unavailable, depending on the type of cookie you have disabled.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| parti | parts |
| correttamente | properly |
| seconda | depending |
| tipo | type |
| disabilitato | disabled |
| vf | vf |
IT Esamineremo alcune piattaforme importanti per rimanere aggiornati e creerai un profilo SoundCloud per farti sapere. Imparerai anche alcune chiavi per raggiungere il successo nel tuo genere o stile.
EN See some important music platforms to keep up to date and create a profile on SoundCloud to get involved in the DJ community, and see some essential details about being successful in your genre or style.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| creerai | create |
| profilo | profile |
| soundcloud | soundcloud |
| successo | successful |
| o | or |
IT Alcune estetiste possono avere apposite sale dentro ad un parrucchiere; alcune dirigono boutique di bellezza indipendenti, altre lavorano a casa od offrono servizi itineranti
EN Some beauticians have rooms within a hairdresser; some run independent beauty boutiques, many work from home or offer mobile services
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| dentro | within |
| parrucchiere | hairdresser |
| boutique | boutiques |
| bellezza | beauty |
| indipendenti | independent |
| lavorano | work |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| giurisdizioni | jurisdictions |
| consentono | allow |
| esclusione | exclusion |
| garanzie | warranties |
| limitazione | limitation |
| tipi | types |
| danni | damages |
IT Include anche alcune implementazioni di esempio di casi d'uso comuni e alcune implementazioni di base del recupero dei dati da bucket di archiviazione di terze parti (AWS S3 e Google Cloud Storage).
EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| implementazioni | implementations |
| esempio | sample |
| casi | cases |
| uso | use |
| comuni | common |
| recupero | retrieval |
| bucket | buckets |
| terze | 3rd |
IT Abbiamo in programma molte nuove e fantastiche funzioni di gestione della conoscenza, alcune delle quali saranno disponibili in determinate edizioni di Jira Service Management. Ecco alcune delle funzioni a cui stiamo lavorando:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| nuove | new |
| conoscenza | knowledge |
| disponibili | available |
| edizioni | editions |
| jira | jira |
IT Alcune altre VPN offrono lo split tunneling, ma non offrono alcuna soluzione quando si preferisce utilizzare la VPN solo su alcune applicazioni o siti web
EN Some other VPNs offer split tunneling, but they provide no solution when you’d rather run the VPN on only a few apps or websites
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| altre | other |
| split | split |
| tunneling | tunneling |
| soluzione | solution |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| aziende | companies |
| etl | etl |
| memorizzano | store |
| metadati | metadata |
IT Rifatevi gli occhi con alcune delle migliori foto di droni mai scattate. Alcune delle immagini più belle e immagini aeree dei droni che tu abbia mai
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| aeree | aerial |
IT Ci sono alcune domande che si possono fare a Siri di Apple che scatenano risposte esilaranti. Ecco alcune delle migliori.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| siri | siri |
| apple | apple |
IT Soprattutto, E-A-T è un elemento che acquista un'importanza particolare in alcune interrogazioni (nota: in alcune, non in tutte).
EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).
IT Il museo è chiuso per alcune festività e per la manutenzione annuale. Si prega di confermare alcune ore prima della vostra visita.
EN The Museum is closed on some holidays and for annual maintenance. Please confirm hours before your visit.
IT Alcune specie di funghi producono sostanze chimiche chiamate micotossine, alcune delle quali possono essere altamente tossiche
EN Certain species of fungi produce chemicals called mycotoxins, some of which can be highly toxic
IT I motori di ricerca esaminano le posizioni in cui appaiono le parole chiave sul tuo sito e assegnano priorità ad alcune aree rispetto ad altre. Ecco alcune posizioni ideali in cui aggiungere le parole chiave, in ordine di importanza:
EN Search engines look at where keywords appear on your site, and they prioritize some areas over others. Here are good places to add your keywords, in order of importance:
IT Abbiamo accennato ad alcune osservazioni nel corso del capitolo, ma come riflessione sullo stato del markup nel 2020, ecco alcune cose che ci hanno colpito:
EN We?ve touched on some observations throughout the chapter, but as a reflection on the state of markup in 2020, here are some things that stood out for us:
IT Square ha anche alcune opzioni specifiche per alcune società
EN Square also has some specific options for certain companies
IT Ci sono alcune restrizioni e alcune cose che dovresti sapere sulla dogana e altre tasse
EN There are some restrictions and some things you should know about customs and other fees
IT I collaboratori hanno spesso bisogno di alcune applicazioni critiche per svolgere il proprio lavoro. Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| collaboratori | collaborators |
| spesso | often |
| applicazioni | applications |
| critiche | critical |
| tendono | they tend |
| privilegi | privileges |
| tempo | time |
| possono | can |
| rischio | risk |
IT Il nome della tua agenzia ci aiuterà a fare alcune ricerche prima della nostra chiamata
EN Your agency name will help us research your brand prior to our call
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| agenzia | agency |
| ricerche | research |
IT Molti provider VPN offrono versioni gratuite delle loro applicazioni premium. Anche se limitate, sono più che sufficienti per tenerti al sicuro e anonimo online. Alcune di esse permettono anche il torrenting e possono persino sbloccare Netflix USA.
EN Many VPN providers offer free versions of their premium apps. Although limited, they are more than enough to keep you safe and anonymous online. Some of them also allow torrenting and can even unblock Netflix US.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vpn | vpn |
| versioni | versions |
| gratuite | free |
| applicazioni | apps |
| premium | premium |
| limitate | limited |
| sufficienti | enough |
| tenerti | keep you |
| anonimo | anonymous |
| online | online |
| permettono | allow |
| torrenting | torrenting |
| possono | can |
| sbloccare | unblock |
| netflix | netflix |
| usa | us |
IT È bene essere sempre un po? diffidenti riguardo i prodotti e servizi “gratuiti” e le VPN non fanno eccezione. Anche se alcune VPN gratuite svolgono bene il loro compito, non tutte sono all?altezza di competere con le VPN a pagamento.
EN You always need to be somewhat wary of ?free? products and services ? and VPNs are no exception. Although some free VPNs will do their job very well, not all of them will be able to compete with paid VPNs.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vpn | vpns |
| eccezione | exception |
| compito | job |
| competere | compete |
IT Ad esempio, alcune VPN gratuite come Hola vendono la tua connessione dati ad altri clienti
EN For example, some free VPNs, such as Hola, sell your data connection to other customers
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| esempio | example |
| alcune | some |
| vpn | vpns |
| gratuite | free |
| hola | hola |
| connessione | connection |
| dati | data |
| altri | other |
| clienti | customers |
IT Se una VPN gratuita è davvero ciò che desideri, esistono alcune opzioni affidabili. I provider qui elencati potranno importi limiti di utilizzo dati o soglie massime di velocità, ma sono generalmente abbastanza buoni e completamente gratuiti.
EN If a free VPN is really what you are looking for, there are a few reliable options. You might run into data limits or speed caps, but the free VPN providers in the list below are generally recommendable and are completely free.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vpn | vpn |
| opzioni | options |
| affidabili | reliable |
| provider | providers |
| limiti | limits |
| dati | data |
| o | or |
| velocità | speed |
| ma | but |
| generalmente | generally |
| completamente | completely |
| desideri | you |
IT Qui sotto troverai alcune informazioni più approfondite sulle VPN gratuite della nostra top 6.
EN Below you will find some more in-depth information about the free VPNs on our top 6 list.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| informazioni | information |
| vpn | vpns |
| gratuite | free |
| nostra | our |
IT Questo provider VPN ha alcune limitazioni ma è comunque un?ottima VPN gratuita. Se hai intenzione di scaricare la versione gratuita, clicca su “Prezzi” nella parte superiore del sito web. Poi seleziona l’abbonamento gratuito.
EN This VPN provider has some limitations but is still a very good free VPN. If you want to download the free version, click ?Pricing? at the top of their website, then select the free subscription.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| provider | provider |
| vpn | vpn |
| limitazioni | limitations |
| ottima | good |
| se | if |
| prezzi | pricing |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
alcune visualizzazioni alcune ecco alcune alcune opzioni alcune estensioni alcune province alcune funzioni specifiche alcune vpn offrono alcune parti alcune vpn gratuite trova alcune leggi alcune leggere alcune alcune sfide alcune limitazioni alcune app scopri alcune alcune cose alcune ricerche alcune aziende alcune opzioni aggiuntive alcune funzioni alcune domande alcune grandi aziende alcune cifre alcune vpn alcune stanze vedere alcune alcune serie alcune domande frequenti evidenza alcune aggirare alcune mostrare alcune alcune cose diverse alcune spese riportate alcune alcune situazioni ecco alcune risorse suscitato alcune alcune settimane esplora alcune ascoltare alcune ho evidenziato alcune affrontare alcune ecco alcune cose alcune tecnologie farvi sapere alcune alcune piattaforme offrono ecco alcune risposte alcune altre aziende
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي