EN The traction units are designed and manufactured in Alstom's global green traction centre of excellence, based in Tarbes (in the South-West of France)
EN The traction units are designed and manufactured in Alstom's global green traction centre of excellence, based in Tarbes (in the South-West of France)
FR La chaîne de traction est conçue et fabriquée dans le centre d’excellence mondial traction verte d’Alstom, basé à Tarbes (Hautes-Pyrénées)
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
traction | traction |
manufactured | fabriqué |
global | mondial |
centre | centre |
based | basé |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN Gator Grip® traction belt is certified by the National Flooring Safety Institute 101-A ?High Traction?, and meets or exceeds OSHA 1910.24, 1910.26 and ANSI B101.1 standards
FR La bande de traction Gator Grip® est certifiée par le National Flooring Safety Institute 101-A « High Traction », et satisfait ou dépasse les normes OSHA 1910.24, 1910.26 et ANSI B101.1
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
traction | traction |
belt | bande |
exceeds | dépasse |
ansi | ansi |
standards | normes |
grip | grip |
safety | safety |
institute | institute |
high | high |
or | ou |
b | a |
certified | certifié |
by | par |
national | national |
and | et |
EN Watch a technique of using a suction irrigator to bluntly dissect using side to side, traction counter-traction, and push pull techniques
FR Regardez une technique d'utilisation d'un irrigateur à aspiration pour disséquer carrément en utilisant des techniques de traction latérale, de contre-traction et de traction
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
side | latérale |
traction | traction |
of | de |
a | une |
to | à |
techniques | techniques |
technique | technique |
EN The traction units are designed and manufactured in Alstom's global green traction centre of excellence, based in Tarbes (in the South-West of France)
FR La chaîne de traction est conçue et fabriquée dans le centre d’excellence mondial traction verte d’Alstom, basé à Tarbes (Hautes-Pyrénées)
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
traction | traction |
manufactured | fabriqué |
global | mondial |
centre | centre |
based | basé |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN This is a great way to easily monetize your podcast once you start getting some traction.
FR C'est un excellent moyen de monétiser facilement votre podcast une fois que vous commencez à avoir du succès.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
easily | facilement |
monetize | monétiser |
podcast | podcast |
to | à |
start | commencez |
a | un |
your | votre |
way | de |
you | vous |
EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.
FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
source | source |
tool | outil |
rapidly | rapidement |
developers | développeurs |
kubernetes | kubernetes |
applications | applications |
pixie | pixie |
visibility | visibilité |
unparalleled | inégalée |
it | il |
open | open |
provides | fournit |
your | vos |
a | une |
among | du |
for | pour |
with | chez |
its | les |
is | sagit |
that | qui |
EN Cloud and Data Center: Partners are investing in cloud and have Data Center Approved versions of their high-traction server apps.
FR Cloud et Data Center : les partenaires investissent dans la version Cloud et ont des versions approuvées pour Data Center de leurs apps Server populaires.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
cloud | cloud |
center | center |
server | server |
apps | apps |
investing | investissent |
partners | partenaires |
versions | versions |
data | data |
approved | approuvé |
of | de |
in | dans |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
engineering | technologie |
forecast | prévoir |
loss | pertes |
traction | traction |
actively | activement |
temperature | température |
braking | freinage |
possible | éventuelles |
to | à |
patterns | des |
of | de |
by | par |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
subtly | subtilement |
weight | poids |
turns | virages |
improves | améliore |
traction | traction |
driving | conduite |
it | il |
in | en |
more | plus |
a | une |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
mazda | mazda |
collaboration | collaboration |
leading | principaux |
manufacturers | fabricants |
match | correspondre |
performance | performance |
safety | sécurité |
close | étroite |
in | en |
your | votre |
are | sont |
with | avec |
tires | pneus |
approved | approuvé |
and | et |
for | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
hard | dur |
resistance | résistance |
traction | traction |
a | un |
example | exemple |
and | la |
low | faible |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
aggressive | agressive |
tread | bande de roulement |
resist | résister |
provide | fournir |
snow | neige |
traction | traction |
or | ou |
also | également |
an | une |
more | plus |
better | mieux |
that | qui |
could | pourrait |
enhanced | meilleure |
would | serait |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
maintaining | maintenir |
sufficient | suffisante |
pressure | pression |
tires | pneus |
traction | traction |
required | indispensable |
durability | durabilité |
if | si |
of | de |
your | vos |
to | vous |
are | offrent |
and | et |
the | une |
is | est |
EN eBPF is rapidly gaining traction in cloud native applications. As a result, eBPF is used most commonly in two situations:
FR eBPF gagne rapidement du terrain avec les applications cloud natives, et en conséquence, il est le plus souvent utilisé dans deux situations :
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
ebpf | ebpf |
rapidly | rapidement |
cloud | cloud |
native | natives |
commonly | souvent |
situations | situations |
applications | applications |
used | utilisé |
in | en |
most | le |
two | deux |
EN Add traction, durability and performance to almost any surface.
FR Ajoutez de la traction, de la durabilité et des performances à presque toutes les surfaces.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
add | ajoutez |
traction | traction |
performance | performances |
almost | presque |
surface | surfaces |
durability | durabilité |
to | à |
EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.
FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
json | json |
standard | standard |
transformation | transformation |
significant | significative |
traction | traction |
wide | étendue |
gained | gagné |
currently | actuellement |
though | bien que |
of | de |
not | pas |
documents | documents |
no | aucun |
a | une |
particular | particulier |
language | langage |
similarly | de même |
has | a |
EN Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.
FR Alipay, d'Alibaba et de sa filiale Ant Financial, est de loin l'une des plateformes les plus populaires qui gagne du terrain.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
alipay | alipay |
financial | financial |
popular | populaires |
platforms | plateformes |
ant | ant |
and | et |
from | du |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
wheels | roues |
traction | traction |
needed | nécessaire |
transferred | transféré |
the | le |
rear | arrière |
is | est |
to | fournir |
torque | couple |
more | plus |
it | elle |
most | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
creates | crée |
feeling | sentiment |
subtly | subtilement |
weight | poids |
turns | virages |
improves | améliore |
traction | traction |
control | contrôle |
driving | conduite |
it | il |
a | un |
your | votre |
vehicle | véhicule |
in | en |
more | plus |
of | de |
you | vous |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
subtly | subtilement |
weight | poids |
turns | virages |
traction | traction |
control | contrôle |
improves | améliore |
driving | conduite |
it | il |
your | votre |
of | de |
in | en |
a | une |
and | et |
EN The Coradia iLint™ is the world’s first passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction
FR Le Coradia iLint est le premier train de passagers au monde alimenté par une pile à hydrogène, qui produit de l'énergie électrique pour la traction
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
passenger | passagers |
powered | alimenté |
cell | pile |
hydrogen | hydrogène |
traction | traction |
by | par |
power | électrique |
a | une |
train | train |
EN The iLint™ is special for its combination of different innovative elements: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and smart management of traction power and available energy
FR Coradia iLint se distingue par sa combinaison d'éléments innovants : une conversion d'énergie propre, un stockage flexible de l'énergie dans des batteries et une gestion intelligente de la traction et de l'énergie disponible
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
innovative | innovants |
conversion | conversion |
storage | stockage |
flexible | flexible |
batteries | batteries |
management | gestion |
smart | intelligente |
traction | traction |
and | et |
its | sa |
of | de |
the | la |
combination | combinaison |
available | disponible |
in | dans |
clean | propre |
EN Enhances traction and handling in winter conditions.
FR Améliore la traction et la maniabilité en conditions hivernales.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
enhances | améliore |
traction | traction |
in | en |
conditions | conditions |
and | et |
EN Roadhog tyres generate maximum traction under all circumstances and on all surfaces.
FR En toutes circonstances et sur toutes les surfaces, les pneus Roadhog ont une adhérence optimale.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tyres | pneus |
circumstances | circonstances |
surfaces | surfaces |
maximum | optimale |
and | et |
on | sur |
under | une |
all | en |
EN As of that date, the team made a name for itself and started gaining serious traction.
FR L’équipe continue ainsi à forger sa réputation et commence à réellement susciter l’intérêt.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
started | commence |
team | équipe |
a | l |
as | ainsi |
and | à |
EN On-board traction transformers: Effective solutions for all railway electrical networks worldwide
FR Transformateurs de traction embarqués: Des solutions efficaces pour tous les réseaux électriques ferroviaires, partout dans le monde
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
traction | traction |
transformers | transformateurs |
effective | efficaces |
solutions | solutions |
railway | ferroviaires |
networks | réseaux |
electrical | électriques |
worldwide | dans le monde |
on | le |
all | de |
EN Alstom is the only rail player that today offers the entire scope of green traction solutions and in-house fuel cell technology
FR Alstom est le seul acteur ferroviaire à proposer aujourd’hui une gamme complète de solutions de traction verte et à posséder une technologie de piles à combustible
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
alstom | alstom |
rail | ferroviaire |
player | acteur |
offers | proposer |
entire | complète |
scope | gamme |
traction | traction |
solutions | solutions |
fuel | combustible |
technology | technologie |
today | aujourdhui |
of | de |
and | à |
the | le |
is | est |
EN The hydrogen fuel cell produces electrical power for traction
FR La pile à combustible à hydrogène produit de l'énergie électrique pour la traction
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
hydrogen | hydrogène |
cell | pile |
traction | traction |
the | la |
power | électrique |
EN It helps us understand where our content and solitaire games are getting traction, and if the sites mentioning us are quality ones
FR Cela nous aide à comprendre où notre contenu et nos jeux de solitaire prennent de l?ampleur, et si les sites qui nous mentionnent sont de qualité
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
helps | aide |
solitaire | solitaire |
games | jeux |
quality | qualité |
content | contenu |
if | si |
are | sont |
understand | et |
ones | les |
and | à |
sites | sites |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
compute | calcul |
doubles | double |
traction | traction |
design | conception |
general | généraux |
high | haute |
core | core |
productivity | productivité |
performance | performance |
on | sur |
motor | moteur |
EN The recovery is gaining traction, but remains heterogeneous
FR Une reprise en bonne voie mais hétérogène selon les pays
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
recovery | reprise |
the | une |
but | mais |
EN Business stage Validation - A minimum viable product and evidence that it solves a real problem for an identified marketEfficiency - Initial traction in a receptive enough market to build a business in
FR Stade de maturité La validation - d'un produit minimal viable et de la preuve qu'il résout un problème réel pour un marché identifiéL'efficacité - intérêt démontré dans un marché suffisamment réceptif pour créer une entreprise
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
stage | stade |
validation | validation |
minimum | minimal |
viable | viable |
evidence | preuve |
solves | résout |
problem | problème |
identified | identifié |
real | réel |
market | marché |
business | entreprise |
product | produit |
it | quil |
a | un |
enough | pour |
in | dans |
to | créer |
and | et |
EN Not only will this help to enrich the Scale AI ecosystem, but it ensures the traction and retention of a diverse workforce in Canada.
FR En plus d’enrichir l’écosystème de Scale AI, ce programme contribuera à attirer et à retenir une main-d’œuvre diversifiée au Canada.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
ai | ai |
ecosystem | écosystème |
scale | scale |
this | ce |
canada | canada |
of | de |
in | en |
to | à |
a | une |
EN Winners and losers of the week: USB-C gains traction while Xiaomi comes under suspicion
FR Les iPhone ne sont pas aussi chers que vous le pensez
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
the | le |
comes | que |
of | aussi |
and | les |
EN Social commerce/selling to grow exponentially: As social commerce gains traction, social media platforms are proving to be integral
FR Augmentation du commerce social/de vente sociale de façon exponentielle à prévoir : comme le commerce social gagne du terrain, les plateformes de médias sociaux montrent qu'elles en font partie intégrante
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
exponentially | exponentielle |
integral | intégrante |
grow | augmentation |
commerce | commerce |
platforms | plateformes |
selling | vente |
to | à |
as | comme |
social media | sociaux |
media | médias |
are | les |
EN Bizbird?s mission is to get your business more traction through digital marketing.
FR La mission de Bizbird est de générer pour vous plus de traction au travers le marketing digital.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
mission | mission |
traction | traction |
digital | digital |
marketing | marketing |
is | est |
through | de |
more | plus |
get | le |
EN But nothing gives a new concept credibility and traction like runs on the board.
FR Cependant, rien n’est aussi efficace que des exemples concrets pour donner une crédibilité à un nouveau concept et pour donner envie de l’adopter.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
gives | donner |
new | nouveau |
concept | concept |
credibility | crédibilité |
a | un |
board | de |
and | à |
nothing | rien |
EN X10 is a carbon rubber that increases the abrasion resistance of the outsole and provides heel traction
FR X10 est un caoutchouc en carbone qui augmente la résistance à l'abrasion de la semelle extérieure et procure plus de traction au talon
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
carbon | carbone |
rubber | caoutchouc |
resistance | résistance |
heel | talon |
traction | traction |
a | un |
the | la |
is | est |
of | de |
that | qui |
and | à |
EN Our new high-traction outsole delivers surefooted confidence on any terrain.
FR Notre nouvelle semelle apporte un haut niveau de traction, de confiance et d'assurance sur n'importe quel terrain.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
new | nouvelle |
delivers | apporte |
terrain | terrain |
traction | traction |
on | sur |
high | haut |
our | notre |
confidence | de confiance |
EN With every meter of altitude, the traction decreased a little more, but the thighs got hotter and hotter
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
meter | mètre |
traction | traction |
thighs | cuisses |
of | de |
more | plus |
a | un |
little | peu |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
engineered | conçu |
loss | perte |
traction | traction |
actively | activement |
anticipate | anticiper |
conditions | conditions |
of | de |
vehicle | véhicule |
by | par |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
creates | crée |
feeling | sentiment |
subtly | subtilement |
weight | poids |
turns | virages |
improves | améliore |
traction | traction |
control | contrôle |
driving | conduite |
it | il |
a | un |
your | votre |
vehicle | véhicule |
in | en |
more | plus |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Test #17 - Torsion & Traction Resistance
FR Test no 17 : résistance à la torsion et à la traction
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
test | test |
traction | traction |
resistance | résistance |
EN Wrangler Rubicon is equipped with Tru-Lock electronic locking differentials that provide optimum traction.
FR Wrangler Rubicon est équipé de différentiels de verrouillage électronique Tru-Lock qui assurent la traction optimale.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
rubicon | rubicon |
optimum | optimale |
traction | traction |
electronic | électronique |
is | est |
that | qui |
lock | verrouillage |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
model | modèles |
series | série |
authentically | authentiquement |
combat | combat |
traction | traction |
motorcycles | motos |
vehicles | véhicules |
the | le |
and | et |
to | aux |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
extremely | extrêmement |
exciting | excitant |
traction | traction |
hands | mains |
revell | revell |
it | il |
model | modèle |
middle | du |
of | de |
to | à |
vehicle | véhicule |
your | vos |
example | exemple |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
traction | traction |
kit | kit |
includes | comprend |
detail | détail |
mechanical | mécaniques |
or | ou |
versions | versions |
rubber | caoutchouc |
tyres | pneus |
parts | pièces |
components | composants |
doors | portes |
the | le |
example | exemple |
avant | avant |
to | au |
true | fidèle |
in | en |
and | et |
are | disponibles |
for | de |
EN In a building industry where topics such as quality and sustainability are high on the agenda amongst the leading players, the contract team at BoConcept London is gaining traction.
FR Dans un secteur de la construction où des sujets tels que la qualité et la durabilité sont au cœur des préoccupations des principaux acteurs, l'équipe chargée des projets professionnels chez BoConcept Londres gagne du terrain.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
building | construction |
industry | secteur |
topics | sujets |
players | acteurs |
team | équipe |
london | londres |
quality | qualité |
sustainability | durabilité |
the | la |
a | un |
on | au |
are | sont |
in | dans |
and | et |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة