استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "stand with grassroots" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "stand with grassroots" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات stand with grassroots

يمكن ترجمة "stand with grassroots" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

stand a aide aider à au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien bureau ce cela ces cette chaque comme comment créer dans dans le de de la debout des deux doit dont du d’un elle elles en ensemble entre entreprise entreprises est et faire fait il il est ils jusqu l la le les leur leurs lors lorsque mais même ne nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par pas personne peu peut peuvent place pour pouvez pouvoir produits qu que quelle quelques qui rester sa sera service ses si soit sommes son sont stand support table temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vie voir vos votre vous vous avez à également été êtes être

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من stand with grassroots

إنجليزي
فرنسي

EN Stand with grassroots health workers – from midwives to hygiene volunteers, mostly women – who are on the frontlines of the pandemic but often overlooked.

FR Soutenez les agents de santé de base - des sages-femmes aux volontaires de l'hygiène, principalement des femmes - qui sont en première ligne de la pandémie mais souvent négligés.

إنجليزي فرنسي
workers agents
health santé
midwives sages-femmes
volunteers volontaires
mostly principalement
women femmes
pandemic pandémie
often souvent
the la
of de
are sont
but mais
to en

EN Stand with grassroots health workers – from midwives to hygiene volunteers, mostly women – who are on the frontlines of the pandemic but often overlooked.

FR Soutenez les agents de santé de base - des sages-femmes aux volontaires de l'hygiène, principalement des femmes - qui sont en première ligne de la pandémie mais souvent négligés.

إنجليزي فرنسي
workers agents
health santé
midwives sages-femmes
volunteers volontaires
mostly principalement
women femmes
pandemic pandémie
often souvent
the la
of de
are sont
but mais
to en

EN Typically you need a microphone stand of some kind (desk stand, boom arm, floor stand, etc.) in order to attach a shock mount.

FR En général, vous avez besoin d'une sorte de support pour microphone (pied de bureau, bras de perche, pied de sol, etc.) afin d'y fixer un support antichoc.

إنجليزي فرنسي
typically général
microphone microphone
kind sorte
floor sol
etc etc
a un
desk bureau
arm bras
of de
in en
need besoin
to fixer
mount support
you vous

EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.

FR Mouvement européen global d'ateliers de réparation locaux. Rendez-vous à un atelier ou fondez une communauté de réparation près de chez vous.

إنجليزي فرنسي
movement mouvement
repair réparation
meeting rendez-vous
or ou
community communauté
to à
you vous
a un

EN The UN will continue to support the Government to ensure that grassroots communities feel ownership over a crisis response, through the engagement of community, religious leaders, youth and women’s groups.  

FR En mobilisant les communautés, les chefs religieux, les associations de jeunes et de femmes, l'ONU continuera à aider le gouvernement à faire en sorte que les communautés s'approprient la lutte contre ces maladies.

إنجليزي فرنسي
support aider
government gouvernement
religious religieux
leaders chefs
youth jeunes
continue to continuera
communities communautés
community communauté
of de
to à
groups associations
a s

EN I have learnt from brilliant scientists and professionals. I have also learnt from many people at the community and grassroots levels.

FR J'ai appris au contact de brillants scientifiques et professionnels. J'ai également appris au contact de nombreuses personnes au niveau de la communauté et de la base.

إنجليزي فرنسي
learnt appris
brilliant brillants
levels niveau
scientists scientifiques
professionals professionnels
people personnes
the la
community communauté
many nombreuses
also également
and et
from de

EN “It allows us bigger print areas, more colours, and more elaborate designs, which hadn’t been accessible to our core grassroots football market previously.”

FR « Elle nous offre de plus grandes surfaces d’impression, davantage de couleurs et des motifs plus élaborés, qui n’étaient auparavant pas envisageables pour notre principal marché, celui du football. »

إنجليزي فرنسي
colours couleurs
designs motifs
market marché
football football
and et
our notre
previously auparavant
more davantage
core principal
it elle

EN CARE is currently working with grassroots organizations to provide psychosocial and legal counselling, cash transfers, food, hygiene kits, PPE, and more

FR CARE travaille actuellement avec des organisations de base pour fournir des conseils psychosociaux et juridiques, des transferts d'argent, de la nourriture, des kits d'hygiène, des EPI, etc

إنجليزي فرنسي
currently actuellement
counselling conseils
transfers transferts
food nourriture
kits kits
ppe epi
care care
organizations organisations
working travaille
more ne
with avec
to fournir
and et

EN In 2017 she founded Nashipai, which uses grassroots interventions to provide Maasai girls with opportunities for education and success

FR En 2017, elle a fondé Nashipai, une organisation qui met en œuvre des interventions de base pour offrir aux filles Maasai des opportunités d'éducation et de réussite

إنجليزي فرنسي
interventions interventions
opportunities opportunités
education éducation
success réussite
founded fondé
in en
to offrir
girls filles
and et

EN He specializes in practical issues around education financing, advocacy and development of education policies as it affects rural and deprived grassroots communities

FR Il est spécialisé dans les questions pratiques liées au financement de l'éducation, au plaidoyer et au développement de politiques éducatives qui tiennent compte des réalités des communautés rurales de base et les communautés défavorisées

إنجليزي فرنسي
financing financement
advocacy plaidoyer
rural rurales
specializes spécialisé
education éducation
development développement
policies politiques
practical pratiques
communities communautés
it il
in dans
issues des
of de
and et

EN Generative pedagogies from and for the social production of habitat: Learning from HIC-AL School of grassroots urbanism

FR Pédagogies génératives de et pour la production sociale de l?habitat : Apprendre de l?école d?urbanisme de base HIC-AL

إنجليزي فرنسي
social sociale
production production
habitat habitat
school école
the la
of de

EN Japan is leading the way for Asia with grassroots technical writers and consultant organizations taking interest in the DITA standard

FR En Asie, c?est au Japon que ce mouvement est le plus net, la base des rédacteurs techniques et consultants en organisation montrant un intérêt croissant pour la norme DITA

إنجليزي فرنسي
asia asie
writers rédacteurs
consultant consultants
interest intérêt
dita dita
technical techniques
in en
japan japon
and et
standard norme
organizations organisation
way des
for pour

EN India’s pioneering marksman Abhinav Bindra is growing sport at grassroots level

FR Le pionnier du tir en Inde, Abhinav Bindra, développe le sport au niveau local

إنجليزي فرنسي
pioneering pionnier
sport sport
level niveau

EN SAFE SPORT CLUB RESOURCES GRASSROOTS STANDARDS

FR SPORT SéCURITAIRE RESSOURCES POUR CLUBS NORMES POUR LE SOCCER DE BASE

إنجليزي فرنسي
safe sécuritaire
sport sport
club clubs
resources ressources
standards normes

EN One of the ways we support giving back is through our Egg Farmers Give Back program, which provides funding to farmers across Canada to support local grassroots community projects.

FR Notre programme Les producteurs d’œufs redonnent, qui offre un financement aux producteurs de partout au Canada pour appuyer des projets communautaires locaux, nous permet de redonner à nos communautés.

إنجليزي فرنسي
egg œufs
funding financement
farmers producteurs
give back redonner
program programme
to à
canada canada
local locaux
community communauté
support appuyer
projects projets
provides offre
of de
we nous

EN Evelyn leading grassroots advocacy work for women and children affected by war, Uganda, 2016.

FR Evelyn dirigeant un travail de mobilisation locale pour les femmes et les enfants touchés par la guerre, Ouganda, 2016.

إنجليزي فرنسي
evelyn evelyn
work travail
war guerre
uganda ouganda
women femmes
children enfants
leading un
by par
affected touchés
and et

EN The Outfest Fusion QTBIPOC Film Festival was born in 2004 out of a grassroots movement by Outfest alumni filmmakers to promote social change through the power of film

FR Le Outfest Fusion QTBIPOC Film Festival est né en 2004 d?un mouvement populaire des anciens cinéastes d?Outfest visant à promouvoir le changement social grâce au pouvoir du film

إنجليزي فرنسي
fusion fusion
film film
festival festival
alumni anciens
filmmakers cinéastes
social social
a un
movement mouvement
change changement
the le
in en
to à
power pouvoir
promote promouvoir
of au

EN The generous financial support from the Government of Canada has allowed Indigenous Day Live to expand its grassroots efforts and reach even more Canadians

FR La généreuse contribution financière du gouvernement du Canada permet à la Journée des Autochtones en direct de continuer ses efforts afin d’atteindre un maximum de Canadiens

إنجليزي فرنسي
generous généreuse
financial financière
government gouvernement
allowed permet
indigenous autochtones
efforts efforts
canadians canadiens
of de
canada canada
more maximum
the la
live direct
to à
even un
support des
from du

EN Supporting grassroots initiatives to preserve coastal and ocean ecosystems.

FR Soutenir des actions de terrain pour préserver les écosystèmes littoraux et océaniques ;

إنجليزي فرنسي
supporting soutenir
ecosystems écosystèmes
initiatives actions
preserve préserver
to pour
and et

EN Empowering indigenous peoples' grassroots organizations

FR consolidation des moyens d’action des organisations de peuples autochtones locales

إنجليزي فرنسي
peoples peuples
organizations organisations
indigenous autochtones

EN he Play! Pokémon Grassroots Program is a series of events hosted by Play! Pokémon Stores

FR e programme Play! Pokémon est composé d'un ensemble d'évènements hébergés par des magasins appelés « Play! Pokémon Stores »

إنجليزي فرنسي
play play
pokémon pokémon
program programme
events évènements
stores magasins
is est
a e
hosted hébergé
by par

EN Emoji politics: where grassroots meets big tech

FR Les politiques des émojis pour l’inclusion

إنجليزي فرنسي
politics politiques
emoji émojis

EN Whilst the Rapha Roadmap sets out a vision for the future of professional cycling, we are equally committed to supporting the sport at grassroots level

FR Si la Roadmap de Rapha définit une vision de l'avenir du cyclisme professionnel, nous nous engageons également à soutenir le sport sur le terrain

إنجليزي فرنسي
rapha rapha
supporting soutenir
vision vision
cycling cyclisme
sport sport
of de
to à
professional professionnel
we nous
out du
a une

EN Goal:Over the next 5 years we are committed to giving another $7.5 million to aid grassroots cycling groups globally.

FR Objectif :Au cours des cinq prochaines années, nous nous sommes engagés à donner 7,5 millions de dollars supplémentaires pour aider les groupes cyclistes de terrain dans le monde entier.

إنجليزي فرنسي
goal objectif
aid aider
groups groupes
to à
the le
5 cinq
we nous
are sommes
committed engagé
globally dans le monde entier
million millions

EN Perimeter Institute aims to be a better place for all through the grassroots, volunteer-led Inclusive PI Platform

FR L’Institut Périmètre s’efforce d’être un meilleur endroit pour tous grâce à sa plateforme populaire et inclusive dirigée par des bénévoles

إنجليزي فرنسي
perimeter périmètre
better meilleur
inclusive inclusive
platform plateforme
volunteer bénévoles
be être
a un
to à
place endroit
through et
for pour
the grâce

EN Grassroots Giving is a groundbreaking fundraising program connecting All Out's large global audience to LGBT+ groups

FR Grassroots Giving est un programme de financement tout à fait novateur, qui rapproche le public mondial d’All Out et les associations LGBT+

إنجليزي فرنسي
program programme
groups associations
lgbt lgbt
global mondial
a un
audience public
to à
giving de
is est

EN To apply for a grant through Grassroots Giving, submit an application here. Please contact us with any questions.

FR Si vous souhaitez en savoir plus, téléchargez la fiche info ici (en anglais). Pour demander une subvention Grassroots Giving, déposez une demande ici (en anglais). N’hésitez pas à nous contacter pour toute question.

إنجليزي فرنسي
grant subvention
giving giving
to à
here ici
contact contacter
submit demande
for pour
through en
please souhaitez
questions question

EN Liberal movement achieves new record for quarterly grassroots fundraising support

FR Soutien financier de la base au troisième trimestre : un nouveau record pour le mouvement libéral

إنجليزي فرنسي
liberal libéral
movement mouvement
new nouveau
record record
quarterly trimestre
support soutien

EN It really grew from the grassroots level, and I’ve poured everything I have into it

FR Ce projet s’est vraiment développé à partir de la base, et j?y ai mis tout ce que j?avais

إنجليزي فرنسي
i j
really vraiment
the la
it que
have avais
and à
everything tout
from partir

EN Dumi (they, them, their) is a proudly Pan African and unequivocally non-binary queer feminist working on eliminating the barriers between grassroots experiences and global policymaking

FR Dumi (iel) défend fièrement son identité pan-africaine, est résolument féministe, queer et non-binaire et lutte pour faire tomber les obstacles entre le terrain et la prise de décisions à l’échelle mondiale

إنجليزي فرنسي
proudly fièrement
african africaine
queer queer
feminist féministe
barriers obstacles
global mondiale
a l
between de
and à

EN To strengthen grassroots efforts, the Mama network is providing support to organizations working or at the frontline in community advocacy on access to abortion information and self-managed abortion information.

FR Pour obtenir des informations sur l?avortement sans risque et accéder aux services, contactez l?une des hotlines MAMA de la région : https://mamanetwork.org/network/helplines/.

إنجليزي فرنسي
abortion avortement
information informations
access accéder
network network
the la
on sur
in une
and et

EN Capacity development in the area of governance on an experimental basis at the grassroots level across 50 project schools (targeting public schools only)

FR Développement des capacités de gouvernance au niveau de la base à titre expérimental à travers 50 projets d’écoles (écoles publiques visées uniquement)

إنجليزي فرنسي
governance gouvernance
experimental expérimental
level niveau
schools écoles
public publiques
development développement
project projets
capacity capacité
of de
the la
on au
in titre
at à

EN From grassroots to international NGOs, we partner with organisations all over the world

FR De la base aux ONG internationales, nous travaillons en partenariat avec des organisations du monde entier

إنجليزي فرنسي
ngos ong
partner partenariat
organisations organisations
the la
we nous
world monde
international internationales
with avec
from du

EN Education and training, Grassroots initiatives, Project management, Urgent actions

FR Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Gestion de projets, Actions Urgentes

إنجليزي فرنسي
urgent urgentes
actions actions
training formation
management gestion
and et

EN Advocacy, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Project management, Public policies

FR Plaidoyer, Mission d'enquête/recherche sur le terrain, Initiative des communautés de base, Gestion de projets, Politiques publiques

إنجليزي فرنسي
advocacy plaidoyer
field terrain
public publiques
mission mission
search recherche
policies politiques
management gestion

EN Accompanying social processes, Advocacy, Communication and dissemination, Education and training, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Public programs and budgets, Research

FR Accompagnement des processus sociaux, Plaidoyer, Communication et diffusion, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Cadres légaux, Programmes et budgets publics, Recherche

إنجليزي فرنسي
processes processus
advocacy plaidoyer
dissemination diffusion
legal légaux
frameworks cadres
public publics
budgets budgets
social sociaux
communication communication
programs programmes
research recherche
training formation
accompanying accompagnement
and et

EN Advocacy, Grassroots initiatives, Networking, Project management, Solidarity campaign, Urgent actions

FR Plaidoyer, Initiative des communautés de base, Réseautage, Gestion de projets, Campagnes de Solidarité, Actions Urgentes

إنجليزي فرنسي
advocacy plaidoyer
networking réseautage
urgent urgentes
solidarity solidarité
campaign campagnes
actions actions
management gestion

EN Accompanying social processes, Communication and dissemination, Education and training, Grassroots initiatives, Networking, Project management, Public policies

FR Accompagnement des processus sociaux, Communication et diffusion, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Réseautage, Gestion de projets, Politiques publiques

إنجليزي فرنسي
dissemination diffusion
public publiques
social sociaux
processes processus
communication communication
policies politiques
training formation
management gestion
accompanying accompagnement
networking réseautage
and et

EN Advocacy, Education and training, Grassroots initiatives, Research

FR Plaidoyer, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Recherche

إنجليزي فرنسي
advocacy plaidoyer
initiatives initiative
research recherche
training formation
and et

EN Accompanying social processes, Education and training, Grassroots initiatives, Norms and standards, Project management, Research

FR Accompagnement des processus sociaux, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Normes et critères, Gestion de projets, Recherche

إنجليزي فرنسي
social sociaux
processes processus
standards normes
research recherche
training formation
management gestion
accompanying accompagnement
and et

EN Accompanying social processes, Communication and dissemination, Education and training, Grassroots initiatives, Networking, Public policies, Research

FR Accompagnement des processus sociaux, Communication et diffusion, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Réseautage, Politiques publiques, Recherche

إنجليزي فرنسي
dissemination diffusion
initiatives initiative
public publiques
social sociaux
processes processus
communication communication
policies politiques
research recherche
training formation
accompanying accompagnement
networking réseautage
and et

EN Advocacy, Constitutional amendments, Consulting, Education and training, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Project management, Public policies

FR Plaidoyer, Révisions constitutionnelles, Consultance, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Cadres légaux, Gestion de projets, Politiques publiques

إنجليزي فرنسي
advocacy plaidoyer
constitutional constitutionnelles
legal légaux
frameworks cadres
public publiques
policies politiques
training formation
management gestion
and et

EN Grassroots initiatives, Solidarity campaign, Urgent actions

FR Initiative des communautés de base, Campagnes de Solidarité, Actions Urgentes

إنجليزي فرنسي
urgent urgentes
solidarity solidarité
campaign campagnes
actions actions
initiatives initiative

EN Accompanying social processes, Grassroots initiatives, Networking, Public policies, Public programs and budgets, Solidarity campaign

FR Accompagnement des processus sociaux, Initiative des communautés de base, Réseautage, Politiques publiques, Programmes et budgets publics, Campagnes de Solidarité

إنجليزي فرنسي
accompanying accompagnement
budgets budgets
solidarity solidarité
social sociaux
processes processus
policies politiques
programs programmes
campaign campagnes
networking réseautage
public publics
and et

EN Accompanying social processes, Consulting, Education and training, Grassroots initiatives, Networking, Project management

FR Accompagnement des processus sociaux, Consultance, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Réseautage, Gestion de projets

إنجليزي فرنسي
social sociaux
processes processus
training formation
management gestion
accompanying accompagnement
networking réseautage
and et

EN Accompanying social processes, Advocacy, Communication and dissemination, Grassroots initiatives, Networking, Public policies

FR Accompagnement des processus sociaux, Plaidoyer, Communication et diffusion, Initiative des communautés de base, Réseautage, Politiques publiques

إنجليزي فرنسي
accompanying accompagnement
advocacy plaidoyer
dissemination diffusion
initiatives initiative
public publiques
social sociaux
processes processus
communication communication
policies politiques
networking réseautage
and et

EN Accompanying social processes, Advocacy, Communication and dissemination, Consulting, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Project management, Public policies, Public programs and budgets

FR Accompagnement des processus sociaux, Plaidoyer, Communication et diffusion, Consultance, Initiative des communautés de base, Cadres légaux, Gestion de projets, Politiques publiques, Programmes et budgets publics

إنجليزي فرنسي
accompanying accompagnement
advocacy plaidoyer
dissemination diffusion
legal légaux
frameworks cadres
budgets budgets
social sociaux
processes processus
communication communication
policies politiques
programs programmes
management gestion
and et
public publics

EN Education and training, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Project management, Public policies

FR Éducation-et-formation, Mission d'enquête/recherche sur le terrain, Initiative des communautés de base, Gestion de projets, Politiques publiques

إنجليزي فرنسي
field terrain
public publiques
mission mission
search recherche
policies politiques
training formation
management gestion
and et

EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Networking, Project management, Public policies, Research

FR Accompagnement des processus sociaux, Plaidoyer, Consultance, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Cadres légaux, Réseautage, Gestion de projets, Politiques publiques, Recherche

إنجليزي فرنسي
advocacy plaidoyer
legal légaux
frameworks cadres
public publiques
social sociaux
processes processus
policies politiques
research recherche
training formation
management gestion
accompanying accompagnement
networking réseautage
and et

EN Advocacy, Communication and dissemination, Consulting, Education and training, Grassroots initiatives, Networking, Public policies, Solidarity campaign, Urgent actions

FR Plaidoyer, Communication et diffusion, Consultance, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Réseautage, Politiques publiques, Campagnes de Solidarité, Actions Urgentes

إنجليزي فرنسي
advocacy plaidoyer
dissemination diffusion
public publiques
policies politiques
urgent urgentes
solidarity solidarité
communication communication
campaign campagnes
actions actions
training formation
networking réseautage
initiatives initiative
and et

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة