استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "should be noted" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "should be noted" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات should be noted

يمكن ترجمة "should be noted" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

should a afin afin de ainsi alors après au aucun aussi autre aux avant avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela cela devrait celle ces cet cette chaque choisir chose ci comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ demande des deux devez devraient devrait devriez dois doit doivent donc données dont du déjà d’un elle elles en ensemble entre entreprise est et eux exemple faire fait faut fois il il doit il est il faut ils informations jamais je jour l la le lequel les leur leurs lors lorsque maintenant mais mettre mon mots même n ne ni nombre non nos notre nous objectifs obtenir on ont ou où par par exemple par le pas pas de pendant personne personnes peut peut être peuvent plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez pouvoir prendre produits projet qu quand que quel quelle quelles quelque quelques quels qui quoi qu’il recherche sa sans savoir se si site soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez y y a à également équipe été être

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من should be noted

إنجليزي
فرنسي

EN It should be noted that World's storage should be used only for the files related to your website or app

FR Il faut savoir que l’espace disque doit être uniquement utilisé pour votre site Internet ou application web

إنجليزي فرنسي
it il
used utilisé
or ou
app application
your votre
the uniquement
website site
be être
for pour
should doit

EN The ‘help’ section in your browser should provide information on how to manage the cookie settings in the browser. However, it should be noted that the blocking of cookies might affect the site functionality.

FR La section d’aide de votre navigateur devrait vous expliquer comment gérer les paramètres des cookies de votre navigateur. Il convient toutefois de noter que le blocage des cookies peut affecter la fonctionnalité du site.

إنجليزي فرنسي
settings paramètres
blocking blocage
affect affecter
functionality fonctionnalité
it il
site site
browser navigateur
manage gérer
your votre
how comment
of de
cookies cookies
however toutefois

EN It should be noted that World's storage should be used only for the files related to your website or app

FR Il faut savoir que l’espace disque doit être uniquement utilisé pour votre site Internet ou application web

إنجليزي فرنسي
it il
used utilisé
or ou
app application
your votre
the uniquement
website site
be être
for pour
should doit

EN Examples should be precise. To avoid ambiguities, a good example should clearly define the context and how the system should work in a given case. You should describe something that can be easily checked.

FR Les exemples doivent être précis. Pour éviter toute ambiguïté, il est important de bien définir le contexte d’un exemple et de clairement décrire comment le système est censé fonctionner. L’exemple doit être aisément vérifiable.

إنجليزي فرنسي
define définir
describe décrire
easily aisément
clearly clairement
system système
example exemple
context contexte
the le
avoid éviter
a toute
how comment
precise précis
examples exemples
good les
be être
to pour
and et

EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

إنجليزي فرنسي
makers fabricants
protects protéger
governments gouvernements
or ou
third tiers
and à
action agir
should devraient
themselves les
thought pense

EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.

FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.

إنجليزي فرنسي
valid valables
unless sauf
adults adultes
attractions attractions
tickets billets
visiting visiter
admission admission
should doivent
are sont
one une
have possession

EN It should be noted that World is a shared platform, which means that the allocated resources are not dedicated

FR Il faut savoir que World est une plateforme mutualisée, ce qui signifie que les ressources attribuées ne sont pas dédiées

إنجليزي فرنسي
platform plateforme
allocated attribué
it il
world world
resources ressources
that ce
dedicated dédié
are sont
means that signifie
a une

EN However, it should be noted that each patent application is unique, and that the time devoted to its preparation and its grant can vary greatly

FR Il faut cependant noter que chaque demande de brevet est unique et le temps à consacrer pour son élaboration et son obtention peut varier énormément

إنجليزي فرنسي
patent brevet
vary varier
preparation élaboration
greatly énormément
it il
application demande
the le
however cependant
to à
time temps
is est
that que
unique de
can peut

EN Still, it should be noted that not all games contribute towards the wagering requirements

FR Il convient toutefois de noter que tous les jeux ne contribuent pas aux exigences de mise

إنجليزي فرنسي
contribute contribuent
requirements exigences
it il
games jeux
all de
the toutefois

EN It should be noted that all bonuses claimed as part of the promotion are valid for 30 days

FR Il convient de noter que tous les bonus réclamés dans le cadre de la promotion sont valables pendant 30 jours

إنجليزي فرنسي
bonuses bonus
promotion promotion
valid valables
it il
of de
days jours
are sont

EN It should be noted that gamblers who prefer wagering without going to a brick-and-mortar casino can take advantage of bet365’s mobile version that is compatible with most of the devices that run on iOS and Android.

FR Il convient de noter que les joueurs qui préfèrent parier sans se rendre dans un casino traditionnel peuvent profiter de la version mobile de bet365, laquelle est compatible avec la plupart des dispositifs fonctionnant sur iOS et Android.

إنجليزي فرنسي
prefer préfèrent
casino casino
mobile mobile
devices dispositifs
ios ios
android android
it il
a un
of de
bet parier
advantage profiter
the la
is est
compatible compatible
with avec
be peuvent
version version
on sur
and et

EN It should be noted that the standard rules of the game, as well as its objective, are also applicable here.

FR Il convient de noter que les règles du jeu standard, ainsi que son objectif, sont également applicables dans ce cas.

إنجليزي فرنسي
standard standard
rules règles
applicable applicables
it il
game jeu
objective objectif
also également
that ce
of de
the cas
are sont
as ainsi
here que

EN It should be noted that casino fans can also make deposits via prepaid vouchers such as Paysafecard

FR Il convient de noter que les amateurs de casino peuvent également effectuer des dépôts au moyen de bons prépayés tels que la Paysafecard

إنجليزي فرنسي
casino casino
fans amateurs
deposits dépôts
prepaid prépayé
vouchers bons
it il
also également
via de
that que
be peuvent

EN It should be also noted that the different games contribute different percentages towards the playthrough requirement

FR Il convient également de noter que les différents jeux contribuent à des pourcentages différents à l?exigence de mise

إنجليزي فرنسي
games jeux
contribute contribuent
percentages pourcentages
requirement exigence
it il
also également
different différents
towards de

EN It should be noted however that there are several titles only available through the desktop client

FR Il convient toutefois de noter que plusieurs titres ne sont disponibles que par le biais du client de bureau

إنجليزي فرنسي
titles titres
desktop bureau
client client
it il
the le
however toutefois
that que
through de
are disponibles

EN It should be noted that if the information given is incorrect, your domain name will no longer be accessible

FR Nous attirons votre attention que si les informations renseignées sont incorrectes, votre nom de domaine ne sera plus accessible

إنجليزي فرنسي
incorrect incorrectes
accessible accessible
if si
information informations
domain domaine
name nom
your votre

EN It should be noted that the amounts of the two grants are not cumulative for the same action

FR Il est à noter que les montants des deux subventions ne sont pas cumulatifs pour une même mesure

إنجليزي فرنسي
grants subventions
it il
are sont
the même
of une
two deux
that que
for pour
amounts les

EN It should be noted that the audit did not include an audit of the website’s editorial content (articles, news, events, etc.)

FR À noter que l’audit réalisé n’a pas permis d’auditer les contenus éditoriaux du site (articles, actualités, événements, etc.)

إنجليزي فرنسي
content contenus
etc etc
not pas
websites site
articles articles
news actualités

EN It should be noted that browser extensions are available for Chrome and Firefox to monitor website browsing sessions

FR À noter que des extensions sont disponibles sur les navigateurs Chrome et Firefox pour monitorer des sessions de navigation sur ses pages Internet

إنجليزي فرنسي
extensions extensions
firefox firefox
sessions sessions
chrome chrome
browsing navigation
to pour
website internet
available disponibles
and et

EN It should be noted. You will need to navigate to the Hostwinds Client Area to log in to your account.

FR Ça devrait être noté.Vous devrez naviguer vers la Espace client Hostwinds connecter à votre compte.

إنجليزي فرنسي
hostwinds hostwinds
client client
area espace
log in connecter
navigate naviguer
to à
the la
account compte
your votre
you vous
will devrez
be devrait

EN It should be noted. The Admin username needs to be spelled correctly.

FR Ça devrait être noté.Le nom d'utilisateur administrateur doit être orthographié correctement.

إنجليزي فرنسي
admin administrateur
correctly correctement
the le
needs a
be devrait

EN It should be noted that minor pigment spots and/or discolouration are not unusual after many years exposure to rain and wind.

FR Il convient de noter que de petites tâches pigmentées et de légères décolorations ne sont pas anormales après plusieurs années d'utilisation par tous les temps.

إنجليزي فرنسي
it il
are sont
and et
to après

EN It should be noted that the giant of social networks, Facebook, has also recently launched its cloud gaming platform. Integrated into its navigation menu, this service is accessible from its dedicated application and on a web browser.

FR À noter que le géant des réseaux sociaux, Facebook, a aussi lancé récemment sa plateforme de cloud gaming. Intégré dans son menu de navigation, ce service est accessible depuis son application dédié et sur un navigateur web.

إنجليزي فرنسي
giant géant
facebook facebook
cloud cloud
gaming gaming
accessible accessible
platform plateforme
navigation navigation
menu menu
application application
networks réseaux
is est
recently récemment
service service
a un
browser navigateur
web web
has a
of de
social sociaux
on sur
and et

EN It should be noted that this profession appears to be a clever blend of editorial quality and human psychology

FR Il convient de savoir que ce métier apparaît comme un savant mélange de qualité rédactionnelle et de psychologie humaine

إنجليزي فرنسي
profession métier
appears apparaît
blend mélange
human humaine
psychology psychologie
quality qualité
it il
a un
of de
this ce
and et
to que

EN The Fashion sector (40%) is clearly ahead of the Home (20%) and High-Tech (15%) sectors. It should also be noted that 20% of the total search volume is captured by generic queries such as "Sale date", "2021 Sale", etc.

FR Le secteur Mode (40%) devance nettement les secteur de la Maison (20%) et du High-Tech (15%). On notera également que +20% du volume total de recherche est capté par des requêtes génériques type « Solde date », « Soldes 2021 », etc.

إنجليزي فرنسي
fashion mode
clearly nettement
high-tech tech
generic génériques
etc etc
search recherche
volume volume
sector secteur
queries requêtes
of de
also également
total total
by par
sale soldes
date date
and et

EN It should be noted that the American giant Google does not hesitate to issue penalties to those who do not respect the procedures.

FR Il faut savoir que face à cette situation, le géant américain Google n’hésite pas à délivrer des pénalités à ceux qui ne respectent pas les procédures.

إنجليزي فرنسي
american américain
giant géant
google google
penalties pénalités
respect respectent
issue délivrer
it il
procedures procédures
to à
the le
do faut
those des
that qui

EN On April 16, 2021, the UNESCO Executive Council approved the candidacy of Thérèse of the Child Jesus for the 2022/2023 biennial, on the occasion of the 150th anniversary of her birth. It should also be noted, by the way, that 2023 will also be t...

FR Le 16 avril 2021, le Conseil exécutif de l’UNESCO approuvait la candidature de Thérèse de l’Enfant Jésus à pour la biennale 2022/2023, à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance. Notons aussi (entre nous) que, accesso...

إنجليزي فرنسي
april avril
executive exécutif
council conseil
jesus jésus
biennial biennale
anniversary anniversaire
birth naissance
of de

EN It should be noted that if cookies are not accepted, you may not be able to access a number of web pages found on the website.

FR Il est à noter que si vous refusez les témoins, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines pages de notre site Web.

إنجليزي فرنسي
cookies témoins
it il
if si
to à
access accéder
you vous
pages pages
of de
website site
web web

EN It should be noted that some line rights-of-way are not cleared across their entire width. The trees that were cut may therefore have been growing on the site of the servitude.

FR Par ailleurs, certaines emprises de lignes ne sont pas dégagées sur toute leur largeur. Donc, les arbres coupés se trouvaient peut-être dans l’assiette de la servitude.

إنجليزي فرنسي
width largeur
trees arbres
may peut
the la
are sont
of de
entire toute
on sur
line dans
that peut-être

EN It should be noted that Livescale’s offices are located inside the Palais des congrès, which enables the firm to deliver its services flexibly and reliably.

FR À noter que la présence des bureaux de Livescale au Palais des congrès même assure la flexibilité et la fiabilité des services proposés.

إنجليزي فرنسي
palais palais
offices bureaux
services services
inside au
des des
and et

EN However, it should be noted that this type of bookcase is not able to withstand excessive weight and is therefore not suitable for a large number of books

FR Il faut toutefois tenir compte du fait que ce type de bibliothèque n’est pas en mesure de supporter des poids excessifs et ne peut donc pas recevoir beaucoup de livres

إنجليزي فرنسي
bookcase bibliothèque
weight poids
books livres
it il
type type
however toutefois
of de
to tenir
be peut
this ce
and et
a compte

EN It should be noted that volatility can be unexpected and unpredictable regardless of the instrument you are trading on

FR Il ne faut pas oublier que la volatilité peut être inattendue et imprévisible quel que soit l’instrument sur lequel vous tradez

إنجليزي فرنسي
unexpected inattendue
volatility volatilité
it il
the la
regardless soit
you vous
on sur
can peut
and et
that que

EN It should be noted that all of the Blue 8 features, with the new task settings and configurations, will only be available when creating a new project, post-upgrade

FR Il convient de noter que toutes les fonctionnalités de Blue 8, avec les nouveaux paramètres et configurations de tâches, ne seront disponibles que lors de la création d’un nouveau projet, après la mise à niveau

إنجليزي فرنسي
it il
features fonctionnalités
settings paramètres
configurations configurations
available disponibles
project projet
should ne
task tâches
of de
creating création
a dun
and à
the blue
that que
when lors

EN It should be noted that these limits may vary greatly from one casino operator to another, hence players need to check that beforehand.

FR Il convient de noter que ces limites peuvent varier considérablement d?un opérateur de casino à l?autre, d?où la nécessité pour les joueurs de vérifier cela au préalable.

إنجليزي فرنسي
limits limites
vary varier
greatly considérablement
casino casino
operator opérateur
beforehand préalable
it il
need nécessité
to à
check vérifier
players joueurs
that que

EN It should be also noted that eChecks are accepted by some of the most reputable casino operators

FR Il convient également de noter que les eChecks sont acceptés par certains des opérateurs de casino les plus réputés

إنجليزي فرنسي
reputable réputé
casino casino
operators opérateurs
it il
also également
of de
by par
are sont
accepted accepté

EN It should be noted that the basic strategy chart has many variations due to the fact that in some situations, more than one move is acceptable

FR Il convient de noter que le tableau de stratégie de base comporte de nombreuses variantes, car dans certaines situations, plusieurs coups sont acceptables

إنجليزي فرنسي
strategy stratégie
chart tableau
situations situations
acceptable acceptables
it il
many nombreuses
variations variantes
the le
basic de base
to car
due de
in dans
be base
that que
is sont

EN It should be noted that this option is available only if you haven’t made any other major moves but at the same time you have already received your initial cards.

FR Il convient de noter que cette option n?est disponible que si vous n?avez pas effectué d?autres mouvements majeurs et que vous avez déjà reçu vos cartes initiales.

إنجليزي فرنسي
major majeurs
moves mouvements
cards cartes
option option
if si
it il
received reçu
already déjà
your vos
you vous
available disponible
other autres
you have avez

EN It should be noted that depending on the time in which you can perform this move, two types can be distinguished – early and late surrender.

FR Il convient de noter que, selon le moment où vous pouvez effectuer ce mouvement, on distingue deux types d?abandon : l?abandon précoce et l?abandon tardif.

إنجليزي فرنسي
move mouvement
types types
early précoce
late tardif
and et
time moment
the le
it il
two deux
can pouvez
this ce

EN It should be noted that there are three different versions of this system – Mini Martingale, Grand Martingale System and Anti-Martingale.

FR Il convient de noter qu?il existe trois versions différentes de ce système ? Mini Martingale, Grand Système Martingale et Anti-Martingale.

إنجليزي فرنسي
system système
mini mini
grand grand
versions versions
different différentes
and et
it il
of de
three trois
this ce
there existe

EN It should be noted that the periods during which these campaigns have been carried out may extend over several months.

FR A noter que les périodes au cours desquelles ces campagnes ont été réalisée peuvent s’étaler sur plusieurs mois.

إنجليزي فرنسي
periods périodes
campaigns campagnes
months mois
been été
the ces
several les
carried au
that que

EN When it comes to the maximum operating temperature of the magnets, it should be noted that it depends on the diameter-to-thickness ratio and other environmental factors

FR En ce qui concerne la température maximale d'utilisation, il faut prendre en compte que celle-ci dépend du rapport entre le diamètre et l'épaisseur de l'aimant ainsi que d'autres facteurs environnementaux

إنجليزي فرنسي
maximum maximale
temperature température
ratio rapport
environmental environnementaux
factors facteurs
diameter diamètre
it il
that ce
be celle-ci
of de
and et
when ainsi

EN , and it should be noted that they have picked up on the constant feedback that had been provided by the users. You can also check out

FR et il convient de noter qu'ils ont bénéficié du retour d'information constant des utilisateurs. Vous pouvez également consulter

إنجليزي فرنسي
constant constant
it il
users utilisateurs
also également
feedback retour
you vous
check consulter
and et
provided de

EN It should be noted that in certain circumstances, certain services can only be offered if you provide Personal Information

FR Notez cependant que dans certains cas, certains de nos services ne peuvent être offerts que si vous fournissez des renseignements personnels au BCEI

إنجليزي فرنسي
provide fournissez
information renseignements
if si
circumstances cas
in dans
services services
certain certains
you vous
personal de
that que

EN It should be noted that these side effects are infrequent and unlikely to occur.

FR Il convient de noter que ces effets secondaires sont peu fréquents et peu susceptibles de se produire.

إنجليزي فرنسي
it il
effects effets
that susceptibles
are sont
to produire
occur se produire
and et

EN It should be noted that there is no single well-established model for classifying investors at present

FR Il convient de noter qu?il n?existe pas à l?heure actuelle de modèle unique et bien établi pour classer les investisseurs

إنجليزي فرنسي
model modèle
investors investisseurs
established établi
it il
well bien
at à
is existe
no pas

EN It should be noted that the SNIPE is public and Dar Assabah is owned (79%) by the State since its confiscation.

FR Il faut noter que la SNIPE est publique et Dar Assabah est détenue en majorité par l'Etat, depuis sa confiscation.

إنجليزي فرنسي
public publique
dar dar
it il
the la
is est
and et
that que

EN It should be noted that this Budget Law for 2022 is based on the orientations of King Mohammed VI, the National Development Plan and the programme of the new Akhannouch government.

FR A noter que cette loi de finances pour 2022 s'appuie sur les orientations du roi Mohammed VI, le plan national de développement et le programme du nouveau gouvernement Akhannouch.

إنجليزي فرنسي
king roi
vi vi
government gouvernement
development développement
plan plan
law loi
of de
the le
this cette
national national
new nouveau
on sur
and et
programme le programme

EN It should be noted that on 10 March 2020, after verification and cross-check

FR Il faut relever que le 10 mars 2020, après vérif

إنجليزي فرنسي
march mars
it il
that que
after après
and faut

EN It should be noted that Telexoo SA is a financial agent subject to the supervision of the So-Fit, which is dependent on the Swiss Federal Financial Market Supervisory Authority

FR Précisons que Telexoo SA est un agent financier soumis à la surveillance de So-Fit, dépendant de l’Autorité fédérale Suisse de surveillance des marchés financiers

إنجليزي فرنسي
sa sa
agent agent
subject soumis
dependent dépendant
federal fédérale
telexoo telexoo
a un
market marché
to à
supervision surveillance
of de
swiss suisse
the la
is est
that que
on des
financial financiers

EN It should also be noted that the rate offered by Telexoo is much more advantageous than any bank because it does not pay the commission of intermediaries

FR Il faut par ailleurs noter que le taux proposé par Telexoo est nettement plus avantageux que n’importe quel organisme bancaire car il ne subit pas la commission des intermédiaires

إنجليزي فرنسي
advantageous avantageux
bank bancaire
intermediaries intermédiaires
telexoo telexoo
it il
rate taux
commission commission
more plus
also ailleurs
by par

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة