استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "procedures are important" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "procedures are important" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات procedures are important

يمكن ترجمة "procedures are important" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

procedures a activités administration aide aider améliorer aux avec avoir base besoin cette comme conditions connaissances contrôle dans demande des données doit doivent données droit droits du démarches ensemble entreprise entreprises est exigences exploitation faire fait formation gestion gérer la gestion le les mesure mesures modalités ne niveau non normes opérations organisation ou outils par pas peut politique politiques pratiques principes processus procédure procédures produits qualité règles réseau service services site système systèmes techniques tous tout toute toutes traitement traitements travail tâches une utilisation votre équipe équipes
important a au aussi autre autres avoir base bien clé clés de de plus encore entreprise essentiel est faire grande importance important importante importantes importants jamais la clé le le plus le plus important ligne mots même outils par plus plus de plus important premier première qualité que quelques tout très un une également être

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من procedures are important

إنجليزي
فرنسي

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

إنجليزي فرنسي
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

إنجليزي فرنسي
of des

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

إنجليزي فرنسي
procedures procédures
visitor visiteurs
followed suivies
farmers producteurs
to signifie
are sont
need to doivent
need exigence
write et
their leurs
keep les
that dont

EN We have as many of you know on our website. Yes there is policies and procedures, so yes we do have very detailed policies and procedures around all these functions of finance, governance , HR, information management.

FR Par la suite, vous pourrez vous pencher sur la gestion des risques durant votre planification stratégique.

إنجليزي فرنسي
as durant
many des
management gestion
on sur
our la
you pourrez

EN Exercising our recovery procedures and testing those procedures on a regular basis.

FR déployant nos procédures de reprise et récupération et les testant régulièrement.

إنجليزي فرنسي
procedures procédures
testing testant
regular régulièrement
our nos

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

إنجليزي فرنسي
procedures procédures
visitor visiteurs
followed suivies
farmers producteurs
to signifie
are sont
need to doivent
need exigence
write et
their leurs
keep les
that dont

EN We have as many of you know on our website. Yes there is policies and procedures, so yes we do have very detailed policies and procedures around all these functions of finance, governance, HR, information management.

FR Par la suite, vous pourrez vous pencher sur la gestion des risques durant votre planification stratégique.

إنجليزي فرنسي
as durant
many des
management gestion
on sur
our la
you pourrez

EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorisation procedures.

FR La rationalisation et l'accélération des procédures et des normes administratives, ainsi que la garantie d'une bonne gestion des procédures d’autorisation.

إنجليزي فرنسي
streamlining rationalisation
ensuring garantie
good bonne
procedures procédures
and et
administrative administratives
requirements normes
in des

EN 16% of French people do not feel able to carry out procedures online, 40% are worried about the idea of carrying out procedures online and 28% would like to be assisted in local establishments

FR 16% des français ne se sentent pas capables d’effectuer des démarches en ligne, 40% sont inquiets à l’idée d’accomplir des démarches en ligne et 28% souhaitent être accompagnés dans des lieux de proximité

إنجليزي فرنسي
feel sentent
able capables
online en ligne
local lieux
of de
the français
are sont
to à
in en
be être

EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.

FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.

إنجليزي فرنسي
digitize numérisez
standard standard
online en ligne
easy facilement
employee collaborateurs
reference référer
controls contrôles
procedures procédures
process processus
documents documents
of de
policies règles
maintain gérez
and et

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

إنجليزي فرنسي
procedures procédures
visitor visiteurs
followed suivies
farmers producteurs
to signifie
are sont
need to doivent
need exigence
write et
their leurs
keep les
that dont

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

إنجليزي فرنسي
procedures procédures
visitor visiteurs
followed suivies
farmers producteurs
to signifie
are sont
need to doivent
need exigence
write et
their leurs
keep les
that dont

EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.

FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.

إنجليزي فرنسي
digitize numérisez
standard standard
online en ligne
easy facilement
employee collaborateurs
reference référer
controls contrôles
procedures procédures
process processus
documents documents
of de
policies règles
maintain gérez
and et

EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.

FR Les procédures applicables sont énoncées dans le Manuel des achats de l’UNOPS et la politique de l’UNOPS relative aux procédures d’achats.

إنجليزي فرنسي
applicable applicables
procurement achats
manual manuel
procedures procédures
policy politique
in dans
are sont
and et

EN Spicers has established procedures relating to accessible formats and communications supports for persons with disabilities and notification procedures for the public about the availability of accessible formats and communication supports.

FR Spicers a établi des procédures liées aux formats accessibles et aides à la communication aux personnes handicapées en plus de procédures d’avis pour le public à ce sujet.

إنجليزي فرنسي
procedures procédures
formats formats
persons personnes
established établi
accessible accessibles
public public
of de
communication communication
to à

EN In the absence of this obvious characteristic, the dispute should be resolved by the usual procedures ( Alternative Dispute Resolution procedures or the courts).

FR En l?absence de ce caractère manifeste, le litige devra être résolu par les procédures habituelles (PARL ou tribunaux).

إنجليزي فرنسي
absence absence
dispute litige
resolved résolu
procedures procédures
or ou
courts tribunaux
this ce
in en
the le
of de
be être
by par

EN In the absence of this obvious characteristic, the dispute should be resolved by the usual procedures (Alternative Dispute Resolution procedures (ADR) or the courts)

FR En l?absence de ce caractère manifeste, le litige doit être résolu par les procédures habituelles (Procédures Altenatives de Résolution des Litiges (PARL) ou tribunaux)

إنجليزي فرنسي
absence absence
resolved résolu
procedures procédures
or ou
courts tribunaux
this ce
in en
resolution résolution
the le
of de
by par
dispute litige
be être

EN These are evaluated by means of widely used procedures, such as pattern recognition and functional procedures

FR Ces dernières sont évaluées au moyen de procédures reconnues, par exemple la reconnaissance des formes et les procédures fonctionnelles

إنجليزي فرنسي
procedures procédures
pattern formes
recognition reconnaissance
functional fonctionnelles
of de
means au
are sont
and et

EN To report an incident under these procedures of abuse to another Member of the association, they always favour above, procedures to ensure an effective and fluid information treatment.

FR Pour signaler un incident relevant de ces procédures d?abus à un autre membre de l?association, ils privilégient toujours les procédures évoquées ci-dessus, pour garantir un traitement efficace et fluide de ces informations.

إنجليزي فرنسي
incident incident
abuse abus
association association
always toujours
effective efficace
fluid fluide
procedures procédures
information informations
treatment traitement
to report signaler
to à
an un
member membre
ensure garantir
of de
the ci-dessus

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

إنجليزي فرنسي
important important
vaccine vaccin
spread propagation
s s
very très
do vous
the la
is est
answer réponse
target cible

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

إنجليزي فرنسي
important important
vaccine vaccin
spread propagation
s s
very très
do vous
the la
is est
answer réponse
target cible

EN Once again, 8P brings you our compilation of important news in the tech world. This week: Important news from Facebook and new features for two important remote working tools.

FR Encore une fois, 8P vous présente notre compilation de nouvelles importantes dans le monde de la technologie. Cette semaine: Une nouvelle importante de Facebook et des nouvelles fonctionnalités pour deux importants outils de télétravail.

إنجليزي فرنسي
compilation compilation
world monde
facebook facebook
remote télétravail
week semaine
features fonctionnalités
tools outils
working travail
important importantes
you vous
of de
new nouvelle
our notre
in dans
tech technologie
and et

EN These procedures are important to make the standard setting process as fair as possible and to allow as many people as possible to provide comments

FR Ces procédures sont importantes pour que le processus d’établissement des normes soit le plus équitable possible et pour donner l’occasion au plus grand nombre possible de personnes de faire part de leurs commentaires

إنجليزي فرنسي
people personnes
fair équitable
possible possible
procedures procédures
standard normes
comments commentaires
the le
process processus
are sont
many des
important importantes
and et

EN Having rules and procedures in place for how spending can get approved and for what is an important part of a First Nation’s ability to operate smoothly

FR La mise en place de règles et de procédures sur la façon de faire approuver des dépenses et pour quelles raisons constitue un élément important pour assurer le bon fonctionnement de la Première Nation

إنجليزي فرنسي
spending dépenses
rules règles
procedures procédures
place place
important important
in en
of de
what quelles
a un
and et
for première

EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients

FR Que ce soit dans le cadre d'interventions chirurgicales mini-invasives ou de tuer les cellules cancéreuses, les thérapies à base de lumière jouent un rôle important dans l’amélioration de la santé des patients

إنجليزي فرنسي
surgical chirurgicales
killing tuer
cells cellules
therapies thérapies
important important
patients patients
light lumière
play jouent
health santé
or ou
an un
based base
role rôle
in dans
of de

EN These procedures are important to make the standard setting process as fair as possible and to allow as many people as possible to provide comments

FR Ces procédures sont importantes pour que le processus d’établissement des normes soit le plus équitable possible et pour donner l’occasion au plus grand nombre possible de personnes de faire part de leurs commentaires

إنجليزي فرنسي
people personnes
fair équitable
possible possible
procedures procédures
standard normes
comments commentaires
the le
process processus
are sont
many des
important importantes
and et

EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients

FR Que ce soit dans le cadre d'interventions chirurgicales mini-invasives ou de tuer les cellules cancéreuses, les thérapies à base de lumière jouent un rôle important dans l’amélioration de la santé des patients

إنجليزي فرنسي
surgical chirurgicales
killing tuer
cells cellules
therapies thérapies
important important
patients patients
light lumière
play jouent
health santé
or ou
an un
based base
role rôle
in dans
of de

EN At the same time, it is important to strengthen synergies and collaborations across scientific assessments, including sharing knowledge and databases and harmonizing protocols and procedures

FR Dans le même temps, il est important de renforcer les synergies et les collaborations entre les évaluations scientifiques, notamment en partageant les connaissances et les bases de données et en harmonisant les protocoles et les procédures

إنجليزي فرنسي
important important
strengthen renforcer
collaborations collaborations
scientific scientifiques
sharing partageant
databases bases de données
protocols protocoles
procedures procédures
synergies synergies
it il
assessments évaluations
including notamment
the le
is est
time temps
knowledge connaissances
and et
across de

EN Whether supporting minimally invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients

FR Que ce soit dans le cadre d'interventions chirurgicales mini-invasives ou de tuer les cellules cancéreuses, les thérapies à base de lumière jouent un rôle important dans l’amélioration de la santé des patients

إنجليزي فرنسي
surgical chirurgicales
killing tuer
cells cellules
therapies thérapies
important important
patients patients
light lumière
play jouent
health santé
or ou
an un
based base
role rôle
in dans
of de

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

FR Accroître votre clientèle doit bien-sûr être l'une de vos priorités, mais n'oubliez pas d'interagir avec vos clients sur les médias sociaux pour leur offrir une expérience exceptionnelle.

إنجليزي فرنسي
social sociaux
experience expérience
increase accroître
its de
to offrir
customers clients
on le

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.

إنجليزي فرنسي
engine moteur
online en ligne
explorer explorer
key clé
topic sujet
content contenus
pages pages
potential potentiel
are sont
our notre
search recherche
but un
unlock libérer
not pas
search engine search
on sur
of de
you vous
important importantes

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

إنجليزي فرنسي
reminders rappels
altova altova
contractmanager contractmanager
renewal renouvellement
periods périodes
automatically automatiquement
dates dates
automatic automatiques
of de
you vous
never ne
including compris
and à
important importantes

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.

إنجليزي فرنسي
review revue
saving enregistrez
usable utilisables
it il
evidence preuves
the le
when lorsque
text texte
we nous
messages messages
proof preuve
how comment
important important
you vous
to à
its de

EN It’s important to understand the context for how we arrived at "No Bullshit": A commitment on our part, and a declaration of our faith in the values that we know to be important

FR C'est dans ce cadre, dans ce contexte qu'il faut comprendre la mention "No Bullshit" : un engagement de notre part, une profession de foi sur nos valeurs, et ce dans le temps

إنجليزي فرنسي
commitment engagement
faith foi
context contexte
that ce
no no
values valeurs
a un
of de
understand et
on sur
in dans

EN Add key hashtags to track within social media feeds to see how they’re being used. Additionally, track hashtags important to your brand to ensure you’re engaging in important conversations.

FR Ajoutez des hashtags-clés à suivre dans les flux de médias sociaux afin de voir comment ils sont utilisés. Suivez également les hashtags couramment associés à votre marque pour ne manquer aucune conversation importante.

إنجليزي فرنسي
add ajoutez
hashtags hashtags
feeds flux
conversations conversation
to à
within de
how comment
important importante
see voir
used utilisé
your votre
social media sociaux
media médias
key clé
additionally ne
track suivre
brand marque
in dans
being les

EN One of the most important items on board a boat is your outboard motor. After all, what’s more important than having an outboard motor built… keep reading >

FR Un des éléments les plus importants à bord de votre bateau est le moteur hors-bord. Après tout, qu’y a-t-il de plus important que d’avoir un… Continuez à lire >

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

إنجليزي فرنسي
menu menu
less moins
elements éléments
returned retourné
and et
important important
ones les
to mis
advanced avancé
more plus
some le

EN First, to the question, how important is it for a retailer to build a community of its own, I would answer, primordial. In a land of plenty, it is important...

FR Spécificités, défis et solution, quelles sont les différences entre les magasins intégrés, les franchisés et les coopératives ? Le Commerce Unifié Bien que le concept soit familier, il convient de...

إنجليزي فرنسي
it il
of de
the le
is sont

EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role

FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle

إنجليزي فرنسي
believe pensent
important important
strategic stratégique
business activité
role rôle
of de
and et

EN While agricultural-related industries have been an important driver for demand historically, DeKalb has grown into an important distribution hub for many major companies, including Target, 3M, Nestle, and Panduit

FR Bien que les industries liées à l'agriculture aient toujours été un moteur important de la demande, DeKalb est devenu un centre de distribution important pour de nombreuses grandes entreprises, dont Target, 3M, Nestle et Panduit

إنجليزي فرنسي
distribution distribution
hub centre
important important
demand demande
industries industries
companies entreprises
target target
have aient
major grandes
been été
grown devenu
an un
and à

EN “Investing in scientific research is important for the development of our economy and CERN is one of the most important scientific institutions today

FR « Il est important d'investir dans la recherche scientifique pour le développement de notre économie, et le CERN est l'une des institutions scientifiques les plus importantes aujourd'hui

إنجليزي فرنسي
development développement
economy économie
institutions institutions
today aujourdhui
and et
of de
our notre
in dans
important importantes
scientific scientifique

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

FR Aujourd'hui, elle est même plus efficace pour différencier les données importantes des moins importantes

إنجليزي فرنسي
less moins
even même
today aujourdhui
data données
efficient efficace
between des
important importantes
more plus

EN By using TYPO3, our marketing department is very flexible in publishing promotions and important content. This is very important for a commercial organization like DMG.

FR En utilisant TYPO3, notre département marketing est très flexible dans la publication de promotions et de contenus importants. C'est très important pour une organisation commerciale comme DMG.

إنجليزي فرنسي
very très
flexible flexible
publishing publication
content contenus
dmg dmg
marketing marketing
department département
promotions promotions
organization organisation
commercial commerciale
important important
is est
in en
a une
our notre
like comme
and et
by using utilisant

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

FR Nous sommes persuadés que nous pouvons aider les petites entreprises locales à réussir et à rivaliser avec les grandes entreprises et les grandes chaînes en leur offrant un accès

إنجليزي فرنسي
small petites
local locales
businesses entreprises
compete rivaliser
chains chaînes
success réussir
we can pouvons
big grandes
we nous
to à
are sommes
an un
the leur

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

إنجليزي فرنسي
important important
be être
was était
loved aimés
and et

EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.

FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.

إنجليزي فرنسي
medicines médicaments
procurement achats
public publics
transparency transparence
management gestion
chain chaîne
and et
play jouent
an un
plays joue
also également
of de
important important

EN Today, webinars are the most important way to broadly reach out to the public, and so, they are an important step in the customer journey

FR Aujourd?hui, les webinars sont le moyen le plus important d?atteindre massivement le public et constituent donc une étape importante dans le parcours du client

إنجليزي فرنسي
webinars webinars
public public
step étape
customer client
and et
the le
are sont
important important
most important importante
today aujourd
in dans
journey parcours
an une

EN Choline is currently one of the ENC’s major research interests. It’s an important nutrient for brain development and cognitive function—an especially important nutrient for pregnant women.

FR La choline est actuellement l’un des sujets d’intérêt majeurs de l’ENC. La choline est un nutriment important pour le développement du cerveau et des fonctions cognitives; elle est particulièrement importante pour les femmes enceintes.

إنجليزي فرنسي
choline choline
development développement
brain cerveau
function fonctions
especially particulièrement
women femmes
pregnant enceintes
currently actuellement
major majeurs
and et
of de
an un
important importante

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة