EN As usual, it will be the most disadvantaged who will pay the price for the greed and myopia of wealthy governments,” said Kumi Naidoo.
EN As usual, it will be the most disadvantaged who will pay the price for the greed and myopia of wealthy governments,” said Kumi Naidoo.
FR Comme d?habitude, ce seront les plus défavorisés qui paieront le prix de la cupidité et de la myopie des gouvernements les plus riches », a déclaré Kumi Naidoo.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
disadvantaged | défavorisés |
governments | gouvernements |
wealthy | riches |
said | déclaré |
and | et |
of | de |
as | comme |
price | prix |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
invested | investi |
vaccines | vaccins |
less | moins |
wealthy | riches |
benefit | avantage |
fully | complètement |
economic | économique |
economies | économies |
can | peuvent |
in | dans |
countries | pays |
of | de |
sooner | tôt |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
invested | investi |
vaccines | vaccins |
less | moins |
wealthy | riches |
benefit | avantage |
fully | complètement |
economic | économique |
economies | économies |
can | peuvent |
in | dans |
countries | pays |
of | de |
sooner | tôt |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
factor | facteur |
spent | passé |
leading | principal |
identified | identifié |
was | été |
of | de |
time | temps |
as | comme |
EN Nearsightedness, or myopia, happens when light focuses in front of the retina, as opposed to on the retina, usually because the eye is elongated
FR La myopie se produit lorsque la lumière est concentrée devant la rétine, au lieu de sur la rétine, généralement parce que l’œil est allongé
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
happens | se produit |
retina | rétine |
eye | œil |
light | lumière |
the | la |
when | lorsque |
of | de |
is | est |
usually | généralement |
or | lieu |
in | devant |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
and | et |
other | autres |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
interviews | interviews |
webinars | webinaires |
global | mondiale |
un | onu |
technology | technologie |
response | réponse |
vulnerable | vulnérables |
peoples | peuples |
who | oms |
topics | sujets |
health | santé |
and | et |
on | sur |
for | pour |
key | clé |
recorded | enregistrés |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vs | vs |
the | la |
difference | différence |
EN Our goal is to raise awareness of visual disorders that can occur from childhood: dyslexia, myopia, color blindness, visual impairment and blindness
FR Notre but est de sensibiliser aux troubles visuels qui peuvent survenir dès l’enfance : dyslexie, myopie, daltonisme, mal-voyance et non-voyance
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
visual | visuels |
disorders | troubles |
occur | survenir |
to raise awareness | sensibiliser |
is | est |
goal | but |
of | de |
our | notre |
can | peuvent |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
factor | facteur |
spent | passé |
leading | principal |
identified | identifié |
was | été |
of | de |
time | temps |
as | comme |
EN Nearsightedness, or myopia, happens when light focuses in front of the retina, as opposed to on the retina, usually because the eye is elongated
FR La myopie se produit lorsque la lumière est concentrée devant la rétine, au lieu de sur la rétine, généralement parce que l’œil est allongé
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
happens | se produit |
retina | rétine |
eye | œil |
light | lumière |
the | la |
when | lorsque |
of | de |
is | est |
usually | généralement |
or | lieu |
in | devant |
EN For example, individuals with near-sightedness, or myopia, may enjoy the comfort offered by a lens like Eyezen™+, which prevents digital eye strain.
FR Par exemple, les personnes atteintes de myopie, dont la vision de loin est floue, peuvent profiter du confort offert par des verres comme EyezenMC+, qui préviennent la fatigue visuelle causée par les appareils numériques.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
enjoy | profiter |
comfort | confort |
offered | offert |
lens | verres |
may | peuvent |
digital | numériques |
the | la |
like | comme |
by | par |
for | de |
example | exemple |
or | personnes |
with | loin |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
and | et |
other | autres |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
is | est |
and | et |
EN The Millionaire Next Door: The Surprising Secrets of Americas Wealthy
FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
the | que |
of | sur |
EN The wealthy speculator Edward Richard Gere hires the...by Imago Images - United Archivesfrom
FR Le riche spéculateur Richard Gere engage la jolie...par Imago Images - United Archivesà partir de
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
wealthy | riche |
richard | richard |
imago | imago |
images | images |
united | united |
by | par |
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
shows | montre |
retired | retraite |
save | sauver |
reputation | réputation |
wealthy | riches |
tourists | touristes |
grant | grant |
film | film |
a | un |
must | doit |
in | en |
role | rôle |
on | sur |
of | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vital | essentiels |
public | publics |
healthcare | santé |
services | services |
education | éducation |
are | sont |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
investment | investissement |
wealthy | riches |
trillion | billions |
losses | pertes |
cost | coûter |
economies | économies |
economic | économiques |
could | pourrait |
in | en |
make | de |
this | cet |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vaccines | vaccins |
less | moins |
wealthy | riches |
reopen | rouvrir |
economies | économies |
can | peuvent |
will | recevront |
grow | croître |
every | chaque |
in | en |
countries | pays |
and | et |
about | environ |
their | leurs |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
wealthy | riches |
spend | dépenser |
billion | milliards |
poor | pauvres |
investment | investissement |
growth | croissance |
vaccinations | vaccination |
economic | économique |
if | si |
to support | soutenir |
a | un |
countries | pays |
in | dans |
be | serait |
good | les |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vaccine | vaccinale |
wealthy | riches |
trillion | billions |
dollars | dollars |
lose | perdre |
gdp | pib |
fair | équitable |
cost | coûter |
if | si |
countries | pays |
strategy | stratégie |
economies | économies |
of | de |
we | nous |
in | dans |
a | une |
could | pourrait |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
wealthy | riches |
vaccines | vaccins |
population | population |
bought | acheté |
of | de |
countries | pays |
already | déjà |
the | la |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
wealthy | riches |
recovery | reprise |
fight | luttent |
wave | vague |
leaders | dirigeants |
income | revenu |
low | faible |
middle | intermédiaire |
begun | commencé |
pandemic | pandémie |
world | mondiaux |
the | la |
to | à |
countries | pays |
on | sur |
road | de |
EN The desirability of Canadian homes is attracting profiteers, wealthy corporations, and foreign investors
FR L’attractivité des habitations canadiennes est un objet de convoitise pour les profiteurs, les riches sociétés et les investisseurs étrangers
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
canadian | canadiennes |
homes | habitations |
wealthy | riches |
investors | investisseurs |
foreign | étrangers |
of | de |
the | objet |
is | est |
and | et |
EN …punters can explore more than the wealthy offering of Blackjack, Roulette, Baccarat and so many more top-performing games by Evolution Gaming, a true leader in the niche.
FR ?les joueurs peuvent explorer plus que la riche offre de Blackjack, Roulette, Baccarat et tant d?autres jeux performants d?Evolution Gaming, véritable leader dans ce créneau.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
explore | explorer |
offering | offre |
roulette | roulette |
evolution | evolution |
true | véritable |
leader | leader |
niche | créneau |
gaming | gaming |
can | peuvent |
and | et |
games | jeux |
of | de |
the | la |
in | dans |
more | plus |
EN The wagering requirements vary from game to game, so you do not need to be wealthy in order to participate in one of their stunning HD live games
FR Les conditions de mise varient d?un jeu à l?autre, de sorte qu?il n?est pas nécessaire d?être riche pour participer à l?un de leurs étonnants jeux en direct en HD
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vary | varient |
wealthy | riche |
hd | hd |
game | jeu |
games | jeux |
in | en |
of | de |
to | à |
live | direct |
the | autre |
participate | participer |
be | sorte |
not | pas |
requirements | conditions |
order | nécessaire |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Melanoma > Middle Aged > Has kids > Lives in Wealthy Area > Interested in Current Affairs Politics
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le mélanome > d'âge moyen > a des enfants > vit dans une région riche > s'intéresse à l'actualité politique.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
demographic | démographique |
modeling | modélisation |
gt | gt |
responsive | sensible |
lives | vit |
wealthy | riche |
area | région |
politics | politique |
kids | enfants |
aged | âge |
to | à |
ads | publicités |
has | a |
middle | des |
in | dans |
EN What is now Tassino Park was at one time the hunting lodge of the wealthy Enderlin family, who in the 19th century were the owners of a beautiful villa on the hill of Tassino.
FR Le parc actuel était jadis le domaine de chasse de la riche famille Enderlin, qui occupait au XIXe siècle une magnifique villa sur la colline du Tassino.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
park | parc |
hunting | chasse |
wealthy | riche |
family | famille |
villa | villa |
hill | colline |
century | siècle |
of | de |
is | actuel |
a | une |
EN Among the wealthy in particular, he has seen the disorientation that this flood of material possessions is causing
FR Cela lui a appris que surtout chez les personnes fortunées, la surabondance de biens entraînait une perte de repères
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
the | la |
has | a |
of | de |
this | cela |
that | que |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
countries | pays |
wealthy | riches |
normal | normale |
people | habitants |
income | revenu |
research | recherche |
dimension | dimension |
vaccination | vaccination |
vaccinated | vaccinés |
less | moins |
low | faible |
to | à |
are | sont |
this | cette |
and | et |
or | ou |
of | de |
shows | montre |
a | une |
EN It was commissioned by the castle’s owner, a wealthy slate baron, and took 10 years to complete
FR Il a été commandé par le propriétaire du château, un riche baron de l’ardoise, et il a fallu 10 ans pour l’achever
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
castles | château |
wealthy | riche |
baron | baron |
it | il |
a | un |
was | été |
the | le |
owner | propriétaire |
took | de |
to | pour |
by | par |
years | ans |
and | et |
EN British American Tobacco closes factories, putting people out of work while handing over increasing gains to wealthy shareholders
FR British American Tobacco ferme des usines et met les gens au chômage, tout en distribuant des gains croissants à de riches actionnaires
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
closes | ferme |
increasing | croissants |
gains | gains |
wealthy | riches |
shareholders | actionnaires |
american | american |
tobacco | tobacco |
to | à |
people | gens |
of | de |
british | au |
factories | usines |
while | tout en |
EN Covid-19: Wealthy states and pharma companies catastrophically failed to ensure equal access to vaccines in 2021
FR Russie. La fermeture de Memorial International est une insulte aux victimes du Goulag soviétique
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
and | de |
in | une |
EN The result of this modern-day South Africa is that a child’s experience of education still very much depends on where they are born, how wealthy they are, and the colour of their skin.
FR En conséquence, la qualité de l’enseignement qu’un enfant reçoit en Afrique du Sud aujourd’hui dépend encore largement de l’endroit où il est né, de la situation économique de sa famille et de la couleur de sa peau.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
skin | peau |
how | famille |
africa | afrique |
of | de |
south | sud |
the | la |
colour | couleur |
result | conséquence |
and | et |
are | encore |
EN say they grew up in a more than average wealthy family
FR disent avoir grandi dans une famille riche au-dessus de la moyenne
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
say | disent |
grew | grandi |
average | moyenne |
wealthy | riche |
family | famille |
a | une |
in | dans |
EN And it continues to guarantee quality, elegance and exclusivity to its wealthy readership
FR Il reste le garant de la qualité, de l’élégance et de l’exclusivité auprès de son lectorat au pouvoir d’achat conséquent
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
continues | reste |
elegance | élégance |
readership | lectorat |
quality | qualité |
it | il |
to | auprès |
and | et |
its | de |
EN Legacy donations aren’t just for the ultra-wealthy; anyone can make a plan to reduce their family’s tax burden by donating to KidSport in their will.
FR Les legs testamentaires ne sont pas réservés aux ultra-riches : n’importe qui peut réduire le fardeau fiscal de sa famille en prévoyant un don à SportJeunesse dans son testament.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
legacy | legs |
tax | fiscal |
burden | fardeau |
will | testament |
can | peut |
to | à |
the | le |
a | un |
reduce | réduire |
in | en |
donating | don |
EN Wealthy individuals often take control of their finances through family offices
FR Les personnes fortunées prennent souvent le contrôle de leurs finances par l?intermédiaire des family offices
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
control | contrôle |
finances | finances |
family | family |
offices | offices |
often | souvent |
of | de |
individuals | des |
through | intermédiaire |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
paradise | paradis |
celebrities | célébrités |
or | ou |
globe | monde |
tax | fiscale |
paying | un |
and | et |
across | de |
from | du |
EN We are particularly recognised for our work advising wealthy Middle Eastern individuals and families on a vast array of personal and commercial investments across Europe and Asia.
FR Nous sommes également particulièrement reconnus pour conseiller des particuliers et familles du Moyen-Orient sur une vaste gamme d'investissements privés et commerciaux à travers l'Europe et l'Asie.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
particularly | particulièrement |
recognised | reconnus |
advising | conseiller |
families | familles |
vast | vaste |
array | gamme |
commercial | commerciaux |
we | nous |
are | sommes |
middle | moyen |
on | sur |
a | une |
of | travers |
and | à |
our | et |
individuals | des |
for | pour |
EN Although it is still not known who owned the villa, the luxurious decoration of this huge dwelling (230 m by 90-110 m) would suggest that he was very wealthy and enjoyed a luxurious life style
FR Bien qu’on ignore à ce jour l’identité de son propriétaire, les décors de son établissement aux dimensions exceptionnelles (230 m sur 90-110 m) témoignent de sa fortune et de son fastueux mode de vie
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
style | mode |
of | de |
m | m |
life | vie |
and | à |
this | ce |
EN The upper floor of the castle was inhabited by a wealthy middle-class family in the 18th century: majestic entrance, old kitchen, six sitting rooms, and one music room
FR L’étage supérieur du château est occupé par les appartements d’une famille bourgeoise aisée au 18e siècle : entrée majestueuse, ancienne cuisine, six salons, salon de musique
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
floor | étage |
castle | château |
family | famille |
entrance | entrée |
old | ancienne |
music | musique |
century | siècle |
kitchen | cuisine |
of | de |
by | par |
six | six |
room | salon |
rooms | appartements |
EN The Roman Museum in Lausanne-Vidy shows the vestiges of a wealthy residence containing an atrium, painted rooms and rooms equipped with floor heating
FR Le Musée romain de Lausanne-Vidy englobe les vestiges d’une riche demeure, dotée d’un atrium, de chambres peintes et de pièces équipées du chauffage au sol
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
roman | romain |
museum | musée |
wealthy | riche |
painted | peintes |
floor | sol |
heating | chauffage |
rooms | chambres |
equipped | équipées |
the | le |
of | de |
a | dun |
residence | les |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
wealthy | riches |
contributing | contribution |
syria | syrie |
refugee | réfugié |
immediate | immédiate |
action | action |
of | de |
the | la |
not | pas |
we | nous |
to | à |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
oxfam | oxfam |
indicators | indicateurs |
wealthy | riche |
country | pays |
appeals | appels |
suffering | souffrances |
crisis | crise |
level | niveau |
to | contribue |
of | de |
affected | touchées |
determine | déterminer |
by | par |
has | a |
in | afin |
EN In "Young & Hungry," two worlds collide when Josh, a wealthy young tech entrepreneur, meets Gabi, a feisty young food blogger, looking to be his personal chef. Gabi is desperate for the job
FR Quand deux mondes s'entrechoquent... Josh, un jeune entrepreneur féru de technologie, engage Gabi, une blogueuse culinaire, pour en faire son chef personnel.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
young | jeune |
worlds | mondes |
josh | josh |
tech | technologie |
entrepreneur | entrepreneur |
blogger | blogueuse |
chef | chef |
food | culinaire |
in | en |
a | un |
when | quand |
the | une |
is | son |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
success | succès |
wealth | patrimoine |
accompaniment | accompagnement |
reserved | réservé |
challenge | défi |
an | un |
management | gestion |
as | comme |
with | avec |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
wealthy | riche |
undertake | entreprendre |
public | public |
or | ou |
industry | industrie |
service | service |
canada | canada |
to | à |
in | en |
the | la |
extra | supplémentaire |
god | de |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة