استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "intend to add" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "intend to add" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات intend to add

يمكن ترجمة "intend to add" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

intend intention
add a accéder add adresse ainsi ajout ajoute ajouter ajoutez ajouté application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir bien ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de la de l’ des domaine données du déjà d’ajouter d’autres en encore espace est et et de faire fois grâce à haut inclure informations la le lien lorsque maintenant mettre mise même non obtenir ou outil outils où page pages par par le peut plugin plus plus de plusieurs pour pouvez puis qu que quelques qui ressources saisissez savoir seul site site web supplémentaire supplémentaires sur sur le texte tous tout toute toutes trouver un une url vers via voir votre vous vous avez web à également être

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من intend to add

إنجليزي
فرنسي

EN We intend to add domestic cups next.

FR Nous prévoyons d'ajouter les coupes nationales prochainement.

إنجليزي فرنسي
domestic nationales
we nous

EN Note that you can add more RCPT TO addresses during this step. Repeat the process by adding another RCPT TO command and pressing Enter for each recipient you intend to deliver the message to.

FR Notez que vous pouvez ajouter d'autres adresses RCPT TO au cours de cette e?tape. Re?pe?tez le processus en ajoutant une autre commande RCPT TO et en appuyant sur Entre?e pour chaque destinataire auquel vous souhaitez envoyer le message.

إنجليزي فرنسي
note notez
addresses adresses
pressing appuyant
recipient destinataire
to to
message message
command commande
the le
by adding ajoutant
add ajouter
process processus
this cette
you vous
and et

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

إنجليزي فرنسي
signer signataire
dialog dialogue
box boîte
document document
name nom
the le
your vos
add ajouter
click cliquez
save enregistrer
you vous
an une
enter entrez
first prénom
and et
from de

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

إنجليزي فرنسي
row ligne
select sélectionnez
new nouvelle
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
of de
to au
a une
in en
the la

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page. 

إنجليزي فرنسي
select sélectionnez
smartsheet smartsheet
copy copiez
content contenu
sheets feuilles
reports rapports
or ou
if si
a un
paste collez
when lorsque
form formulaire
the la
dashboards tableaux de bord
web web
add ajouter
pages pages
page page
and et

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

إنجليزي فرنسي
add ajouter
gallery galerie
panel panneau
may peut
or ou
project projet
in en
pages pages
click cliquez
page page
your votre
template template
on sur
depending en fonction de

EN It might not be the best platform if you intend to sell courses live on the webinar, but for everything else it?s great.

FR Ce n'est peut-être pas la meilleure plateforme si vous avez l'intention de vendre des cours en direct sur le webinaire, mais pour tout le reste, c'est génial.

إنجليزي فرنسي
platform plateforme
courses cours
webinar webinaire
if si
might peut
sell vendre
live direct
not pas
on sur
be peut-être
you vous
the best meilleure

EN If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.

FR Si vous avez l'intention de procéder à un renouvellement, nous vous recommandons de le faire au moins 30 jours avant l'expiration.

إنجليزي فرنسي
if si
to à
we nous
least au moins
days jours
before de
you vous
at least moins
renew renouvellement
we recommend recommandons

EN they intend to launch a Data Center approved version of this app and 2)

FR qu'ils ont l'intention de lancer une version de cette app approuvée pour Data Center et 2)

إنجليزي فرنسي
center center
app app
launch lancer
data data
version version
of de
a une
approved approuvé
this cette
to pour
and et

EN How does CEEFC intend to manage its potential equity interest in the subset of LEEFF borrowers that would be required to issue warrants to CEEFC?

FR Comment la CFUEC compte-t-elle gérer sa participation au capital potentielle dans le sous-ensemble des emprunteurs CUGE qui seraient tenus d?émettre des bons de souscription à la CFUEC?

إنجليزي فرنسي
potential potentielle
subset sous-ensemble
leeff cuge
borrowers emprunteurs
to à
manage gérer
of de
how comment
that qui
be seraient
in dans

EN intend to borrow money through the FNFA.

FR prévoient faire une demande d’emprunt à l’AFPN.

إنجليزي فرنسي
to à
the une

EN This map does not represent or intend to represent official or legal boundaries of any Indigenous nations. To learn about definitive boundaries, contact the nations in question.

FR Cette carte ne représente pas et n’a pas l’intention de représenter les langues ou les limites légales des nations autochtones. Pour en apprendre davantage sur les limites définitives, communiquer avec la nation en question.

إنجليزي فرنسي
map carte
boundaries limites
indigenous autochtones
nations nations
or ou
of de
in en
the la
represent représenter
learn et
this cette
to communiquer
question question

EN Finally, you have the right to define general and specific guidelines defining the manner in which you intend to exercise these rights after your death.

FR Enfin, vous avez le droit de définir des lignes directrices générales et spécifiques définissant la manière dont vous entendez exercer ces droits après votre décès.

إنجليزي فرنسي
finally enfin
general générales
exercise exercer
death décès
defining définissant
rights droits
right droit
define définir
your votre
you dont
to manière
and et
specific spécifiques

EN Our customer experience (CX) trends report found that 54% of marketers intend to focus their martech budget on a customer data platform (CDP)

FR Notre rapport sur les tendances de l'expérience client (CX) a révélé que 54% des spécialistes du marketing ont l'intention de concentrer leur budget martech sur une plate-forme de données client (CDP)

إنجليزي فرنسي
customer client
cx cx
marketers marketing
martech martech
budget budget
platform plate-forme
cdp cdp
report rapport
data données
trends tendances
to focus concentrer
of de
our notre
on sur
a une

EN Do you intend to label each token model (e.g. DP310) with a PSD2 compliance indication?

FR Avez-vous l'intention d'étiqueter chaque modèle de jeton (par exemple DP310) avec une indication de conformité PSD2 ?

إنجليزي فرنسي
label étiqueter
token jeton
indication indication
compliance conformité
do vous
model modèle
a une
with avec
g d

EN It also enables cloud collaborators to hear your mix the way you intend it, without the same plugins

FR Les collaborateurs cloud peuvent ainsi écouter votre mixage tel que vous le voulez, sans ces plugins

إنجليزي فرنسي
enables peuvent
cloud cloud
collaborators collaborateurs
plugins plugins
the le
your votre
way ainsi
you vous

EN We intend to drastically expand the amount of recycled and bio-plastic used in our packaging

FR Nous comptons significativement augmenter la quantité de plastiques recyclés et biosourcés utilisés dans nos emballages

إنجليزي فرنسي
expand augmenter
packaging emballages
plastic plastiques
amount quantité
the la
of de
recycled recyclé
used utilisé
in dans
our nos
we nous

EN finest powersports products in the world, and we back our products with a warranty that we intend to be clear

FR meilleurs produits de sport motorisés du monde, et nous accompagnons nos articles d’une garantie que nous espérons être claire

إنجليزي فرنسي
finest meilleurs
warranty garantie
clear claire
world monde
products produits
our nos
we nous
be être

EN Our website and/or service does not intend to collect data on website visitors who are younger than 16 years of age unless they have permission from parents or guardian

FR Notre site web et/ou service n?a pas l?intention de collecter des données concernant les visiteurs de notre site web qui n?ont pas encore 16 ans, sauf s?ils ont obtenu l?autorisation de leurs parents ou de leur tuteur à cet effet

إنجليزي فرنسي
intend intention
collect collecter
visitors visiteurs
unless sauf
parents parents
or ou
service service
data données
permission autorisation
to à
of de
our notre
website site
not pas
age ans
on concernant
have obtenu

EN For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.

FR Par exemple, lorsqu'une personne saisit "Facebook" dans le moteur de recherche, elle a l'intention d'atteindre ce site web de média social.

إنجليزي فرنسي
facebook facebook
engine moteur
this ce
search recherche
the le
media média
social social
example exemple
website site
in dans

EN TotalEnergies does not intend to trade these carbon credits; they will be produced solely for the purpose of achieving carbon neutrality for the Company's own Scope 1 & 2 emissions

FR TotalEnergies ne prévoit pas de faire du commerce de ces crédits carbone mais de les produire pour atteindre la neutralité carbone de ses propres émissions de scopes 1 et 2

إنجليزي فرنسي
trade commerce
carbon carbone
credits crédits
neutrality neutralité
emissions émissions
of de
the la

EN What assets does Air Liquide intend to deploy to achieve this ambition?

FR Quels sont les atouts d’Air Liquide pour parvenir à cette ambition ?

إنجليزي فرنسي
assets atouts
liquide liquide
ambition ambition
to à
what quels
this cette
does les

EN We intend to simplify the TSR criterion to include a comparison to a unique financial market index publically available

FR Nous avons l’intention de simplifier le critère du TSR en incluant la comparaison à un seul indice publié et utilisé sur les marchés financiers

إنجليزي فرنسي
simplify simplifier
tsr tsr
criterion critère
comparison comparaison
financial financiers
index indice
market marché
to à
include et
we nous
a un

EN Even a perfect UI design means nothing if your users don’t have the digital experience they expect and you intend.

FR Même une conception d'interface utilisateur (UI) parfaite n'a que peu de valeur si vos utilisateurs ne vivent pas l'expérience numérique qu'ils attendent et que vous visiez.

إنجليزي فرنسي
perfect parfaite
design conception
expect attendent
ui ui
if si
users utilisateurs
your vos
digital numérique
you vous
the même
nothing ne
dont pas
and et
they de

EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

إنجليزي فرنسي
planner planificateur
a un
the le
type type
of de
you vous
trips vos
and à
bike vélo
biking vtt

EN We intend to create software that equips businesses to engage with their customers in real-time, when and where it matters the most

FR Son objectif est de créer un logiciel qui permet aux entreprises d'interagir avec leurs clients en temps réel, au moment et à l'endroit les plus importants

إنجليزي فرنسي
software logiciel
customers clients
real-time temps réel
businesses entreprises
real réel
in en
to à
create créer
that qui
with avec

EN CXInfinity is a live chat solution provider for omnichannel contact center. We intend to create software that equips businesses to engage with their customers in real-time, when and where it matters... Read more

FR CXInfinity est un fournisseur de solutions de chat en direct pour les centres d'appels omnicanaux. Son objectif est de créer un logiciel qui permet aux entreprises d'interagir avec leurs clients en... Lire la suite

إنجليزي فرنسي
solution solutions
provider fournisseur
center centres
software logiciel
customers clients
a un
chat chat
businesses entreprises
in en
live direct
create créer
read lire
with avec
is est

EN “With the CX-5 I currently have, I intend to go all the way to my 40th year as a Mazda owner,” he says. “And once I have reached that, I might well reach my 50th anniversary!”

FR « Avec le CX-5 dont je dispose actuellement, je compte bien fêter mes 40 ans en tant que propriétaire de Mazda », déclare-t-il. « Et une fois rendu là, je pourrais bien aller juqu’à 50 ans ! »

إنجليزي فرنسي
mazda mazda
might pourrais
i je
currently actuellement
well bien
year ans
and et
my mes
the le
have dispose
a une
owner propriétaire
once fois
with avec
to en
as tant
that dont

EN For example, you might intend a : character in your query to be a colon

FR Par exemple, vous émettez une requête incluant le caractère : en tant que signe de ponctuation

إنجليزي فرنسي
query requête
in en
for de
example exemple
to tant
you vous
might le
a caractère

EN Through programs that educate and activate employees, we intend to build diverse teams, equitable experiences, and inclusive environments.

FR Grâce à des programmes qui sensibilisent et motivent les employés, nous avons l'intention de créer des équipes diversifiées, des expériences équitables et des environnements inclusifs.

إنجليزي فرنسي
programs programmes
employees employés
diverse diversifié
experiences expériences
inclusive inclusifs
environments environnements
teams équipes
equitable équitables
we nous
to à
that qui

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

FR Pour collecter des événements Windows, il vous suffit de déployer l’agent Orion sur le serveur à partir duquel vous souhaitez collecter des journaux. Pour plus d’informations sur le déploiement de l’agent Orion, lisez les

إنجليزي فرنسي
collect collecter
windows windows
logs journaux
events événements
deploy déployer
server serveur
the le
you vous
from partir

EN No provision of these Terms is intended for the benefit of any third-party, and the parties do not intend that any provisions should be enforceable by a third-party.

FR Les dispositions des présentes Conditions n’ont pas pour vocation de pouvoir être invoquées par des tiers, et les parties ne prévoient pas que des tiers puissent se prévaloir de ces dispositions.

إنجليزي فرنسي
terms conditions
provisions dispositions
parties parties
be présentes
of de
by par
third tiers
and et

EN Organised by ANIMA in the framework of EBSOMEDThe health crisis has triggered two movements. Some countries intend to take advantage of the...

FR Organisé par ANIMA dans le cadre du projet EBSOMEDLa crise sanitaire a provoqué deux mouvements. Certains pays entendent profiter de la crise...

إنجليزي فرنسي
crisis crise
movements mouvements
countries pays
organised organisé
anima anima
framework cadre
of de
in dans
has a
advantage profiter
by par

EN Run your voice and rich media communications platforms smoothly and protect your enterprise by securing your infrastructure, so users only share what they intend to.

FR Exécutez vos plateformes de communications vocales et multimédias enrichies et protégez votre entreprise en sécurisant votre infrastructure, pour des partages appropriés.

إنجليزي فرنسي
communications communications
protect protégez
infrastructure infrastructure
share partages
media multimédias
platforms plateformes
enterprise entreprise
and et
they de

EN In addition, we intend to make scopes 1 and 2 and employee movements (part of scope 3) carbon-neutral from 2022 onwards

FR En complément, dès 2022, nous assurerons la neutralité carbone sur les scopes 1 et 2 et les déplacements des collaborateurs (partie du scope 3)

إنجليزي فرنسي
addition complément
employee collaborateurs
carbon carbone
scope scope
in en
we nous
and et
from du
part partie

EN Intel has revealed details of the upcoming Thunderbolt 5 data transfer standard - but it seems that it didn't intend to. The head of Intel's client co...

FR Intel a révélé les détails de la prochaine norme de transfert de données Thunderbolt 5 - mais il semble quil nen avait pas lintention. Le chef du

إنجليزي فرنسي
upcoming prochaine
transfer transfert
standard norme
head chef
revealed révélé
thunderbolt thunderbolt
intel intel
details détails
of de
data données
it il
has a
but mais
seems il semble

EN We intend to make the most of Formula 1 and endurance through technical and technological synergies to gain the advantage over our prestigious opponents."

FR Nous tirerons le meilleur de la Formule 1 et de l’Endurance au travers de synergies techniques et technologiques pour prendre l’avantage sur des adversaires prestigieux. »

إنجليزي فرنسي
formula formule
prestigious prestigieux
opponents adversaires
synergies synergies
technical techniques
technological technologiques
we nous
of de
gain prendre

EN The pooled funds allocated $390 million - around 65 per cent of total allocations - to projects that intend to contribute to gender equality with consideration to age groups

FR Les fonds communs ont alloué 390 millions de dollars - soit environ 65 % du total des allocations - à des projets visant à contribuer à l'égalité des sexes en prenant en considération les groupes d'âge

إنجليزي فرنسي
gender égalité des sexes
consideration considération
age âge
groups groupes
funds fonds
total total
of de
projects projets
million millions
to à
the soit

EN Do you intend to just briefly check your Facebook or Instagram feed and then look up to discover hours have passed?

FR Vous arrive-t-il d'avoir l'intention de vérifier brièvement votre flux Facebook ou Instagram, pour vous rendre compte que vous venez de passer des heures dessus?

إنجليزي فرنسي
briefly brièvement
facebook facebook
instagram instagram
hours heures
check vérifier
or ou
to venez
you vous
just pour
your votre
then de

EN Learn as much as you can about the coins you intend to collect, so that you can recognize a rare coin when you see one.

FR Faites comme eux et apprenez-en le plus possible sur les pièces que vous voulez collectionner : vous serez à même de reconnaître une pièce rare si l'occasion se présente.

إنجليزي فرنسي
recognize reconnaître
rare rare
to à
can voulez
coin pièce
the le
as comme
a une
about sur
learn et
one de

EN If we intend to transfer the personal data to a third country or international organisation, information about how we ensure this is done securely

FR Si nous avons l'intention de transférer les données personnelles à un pays tiers ou à une organisation internationale, des informations sur la manière dont nous nous assurons que cela est fait en toute sécurité

إنجليزي فرنسي
organisation organisation
if si
country pays
or ou
data données
information informations
third tiers
ensure assurons
a un
international internationale
the la
this cela
we nous
done est
personal de

EN Cook your roast within 2 to 3 days of purchasing it. If you don’t intend to cook it quickly, you should freeze it.

FR Faites cuire votre viande dans les 2 à 3 jours suivant l'achat. Si vous n'avez pas l'intention de la faire cuire rapidement, congelez-la.

إنجليزي فرنسي
cook cuire
quickly rapidement
if si
to à
days jours
dont pas
your votre
of de
you vous

EN Reportedly, IATSE members are mobilizing in preparation for a nationwide strike authorization vote on October 1, 2021, because of the announcement that AMPTP does not intend to make a counteroffer

FR Il semblerait que les membres de l'IATSE se mobilisent en vue d'un vote d'autorisation de grève à l'échelle nationale le 1er octobre 2021, en raison de l'annonce que l'AMPTP n'a pas l'intention de faire une contre-offre

إنجليزي فرنسي
members membres
nationwide nationale
strike grève
vote vote
october octobre
to à
in en
the le
of de
not pas
that que
a une

EN We intend the 1, Saint-Thomas site to be a hub of knowledge creation that brings together the entire university community—students, faculty, staff, and partners—in a shared Sciences Po experience.

FR Un programme créé en 2018 pour améliorer l’employabilité des jeunes réfugiés, via l’acquisition de compétences adaptées au monde du travail.

إنجليزي فرنسي
a un
knowledge compétences
to au
in en
the pour

EN The canonical tag helps to avoid duplicate content issues. Any page can have multiple URLs, even when the site owner does not intend to.

FR La balise canonical permet d'éviter les problèmes de duplication de contenu. Toute page peut avoir plusieurs URL, même si le propriétaire du site n'en a pas l'intention.

إنجليزي فرنسي
tag balise
avoid éviter
urls url
duplicate duplication
content contenu
site site
issues problèmes
can peut
page page
not pas
multiple plusieurs
owner propriétaire

EN These title tags should include the name of the city you intend to focus on as well as the products and services you offer.

FR Ces balises de titre doivent inclure le nom de la ville sur laquelle vous avez l'intention de vous concentrer ainsi que les produits et services que vous offrez.

إنجليزي فرنسي
city ville
tags balises
services services
name nom
of de
to focus concentrer
offer offrez
as ainsi
products produits
on sur
you vous

EN If there are any pages on your WordPress multilingual site that haven’t been translated, or you don’t intend to translate, make sure you notify users before they navigate to these pages

FR Si certaines pages de votre site WordPress multilingue n'ont pas été traduites, ou si vous n'avez pas l'intention de les traduire, prenez soin d'en informer les utilisateurs avant qu'ils ne les consultent

إنجليزي فرنسي
multilingual multilingue
notify informer
users utilisateurs
if si
wordpress wordpress
site site
or ou
pages pages
been été
before de
to avant
you vous
your votre
dont pas

EN Instead of keeping this money, we intend to pay it forward to causes people care about and help bring positive social impact to local communities and global causes

FR Au lieu de garder cet argent, nous avons l'intention de le verser à des causes qui intéressent nos membres et d'avoir un impact social positif sur des communautés locales et des causes mondiales

إنجليزي فرنسي
causes causes
positive positif
social social
impact impact
global mondiales
people membres
pay un
local locales
communities communautés
money argent
to à
this cet
instead au lieu
of de
we nous

EN 2. SME innovation projects, for SMEs that intend to produce goods and services or carry out in-house research and development (R&D). Maximum assistance of $150,000.

FR 2. Projets d’innovation des PME, pour les PME qui visent la production de biens et services ou la réalisation de travaux de recherche et développement (R-D) à l’interne. Aide maximale de 150 000 $.

إنجليزي فرنسي
research recherche
maximum maximale
or ou
development développement
r r
assistance aide
services services
projects projets
goods la
of de
to pour
smes pme
produce production
and et

EN We also intend to develop a competitive global LNG bunkering network in order to facilitate the supply of LNG for carriers

FR Par ailleurs, nous avons pour ambition de développer un réseau de soutage de GNL compétitif à l’échelle mondiale, qui facilitera pour les transporteurs l’approvisionnement en GNL des navires

إنجليزي فرنسي
competitive compétitif
global mondiale
lng gnl
network réseau
carriers transporteurs
also ailleurs
to à
develop développer
a un
in en
of de
we nous

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة