استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "included as part" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "included as part" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات included as part

يمكن ترجمة "included as part" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

included a ainsi que ajoutée au aussi avec avez avons ce cela cette chaque comme comprend compris contenu de des données elle en est et fichiers fois il est ils inclus incluse incluses informations jusqu la le les leur lorsque mois même notre nous nous avons ont par peut plus plus de pour pour le pouvez que qui si son sur temps tous tout un votre vous avez à également été
part a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avec avez avons c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment comprendre c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données dont du d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait faites fois fonction grand grâce à il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non nous nous avons obtenir on ont ou où par part partie parties pas personne peut peuvent pièce place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que quelques qui ressources rôle sa sans se sera services ses si site site web soit sommes son sont sous sur sur le tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser vers vos votre vous vous avez web à à la également élément équipe été être

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من included as part

إنجليزي
فرنسي

EN Included: All columns (including attachments and discussions) are included by default. Use the Included field to add to or remove columns from the email.

FR Inclut : Par défaut, toutes les colonnes (y compris les pièces jointes et les discussions) seront envoyées. Utilisez ce champ pour modifier les colonnes que vous souhaitez ajouter ou supprimer de l’e-mail.

إنجليزي فرنسي
attachments pièces jointes
discussions discussions
default défaut
remove supprimer
email mail
columns colonnes
or ou
use utilisez
field champ
including compris
add ajouter
by par
and et
to modifier

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.

إنجليزي فرنسي
revolutionary révolutionnaire
software logiciel
enhances améliore
documented documenté
inspection inspection
quality qualité
provides fournit
real réel
printed imprimé
time temps
part pièce
and et
for de

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation

FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce

إنجليزي فرنسي
repair réparer
damaged endommagé
part pièce
functions fonctions
used utilisé
to à
add ajouter
the une
is est

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

إنجليزي فرنسي
microservices microservices
part partie
event événements

EN jQuery is optionally included in the head tag of HubSpot templates. If included, it is rendered as part of the standard_header_includes HubL variable.

FR jQuery est inclus de manière facultative dans la balise d'en-tête des modèles HubSpot. S'il est inclus, il est rendu comme faisant partie de la variable HubL standard_header_includes.

إنجليزي فرنسي
tag balise
hubspot hubspot
rendered rendu
variable variable
it il
the la
as comme
is est
included inclus
in dans
of de
templates modèles
part partie

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

إنجليزي فرنسي
upload téléchargez
software logiciel
reinforce renforcez
fiberglass fibre de verre
design concevez
based basé
browser navigateur
part pièce
hit appuyez
print imprimer
the la
your votre
it cest
with avec
our notre
in dans
and et
its de
simple un
that comme

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn\'t so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

إنجليزي فرنسي
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn't so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

إنجليزي فرنسي
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?

FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…

إنجليزي فرنسي
importance valeur
in dans
of de
on le

EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

إنجليزي فرنسي
variable variable
integral intégrante
fixed fixe
or ou
the la
not non
activities activités
of de
part partie

EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

إنجليزي فرنسي
variable variable
integral intégrante
fixed fixe
or ou
the la
not non
activities activités
of de
part partie

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres La grande erreur Après avoir fait un voyage dans le temps ensemble dans le dernier blog, nous abordons à nouveau le présent

إنجليزي فرنسي
paintings peintures
you vous
of de
a un
part partie
the first première
read lire
and à

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

إنجليزي فرنسي
upload téléchargez
software logiciel
reinforce renforcez
fiberglass fibre de verre
design concevez
based basé
browser navigateur
part pièce
hit appuyez
print imprimer
the la
your votre
it cest
with avec
our notre
in dans
and et
its de
simple un
that comme

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

إنجليزي فرنسي
part partie
business commercial
analyst analyste
scientist scientist
computer scientist informaticien
and et
are est

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

FR La garantie proposée est une garantie pièce, ce qui signifie que la pièce est remplacée gratuitement pour une pièce équivalente ou supérieure. Votre revendeur est libre de facturer les frais d'envoi et de montage / démontage.

إنجليزي فرنسي
guarantees garantie
part pièce
replaced remplacé
superior supérieure
dealer revendeur
equivalent équivalente
or ou
of de
the la
a une
your votre
for signifie
free of charge gratuitement
this ce
and et

EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.

FR Inclus pour 10U: 1 kW. Inclus pour 20U: 1.6 kW En cas de dépassement: forfait établi selon l’offre horizon des SIG.

إنجليزي فرنسي
included inclus
sig sig
horizon horizon
set établi
offer forfait
the cas
according de

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

FR Nous avons comparé le prix total par utilisateur de nos produits (avec Atlassian Access) aux prix de concurrents proposant des fonctionnalités de sécurité similaires dans une version Premium de leurs produits

إنجليزي فرنسي
atlassian atlassian
access access
competitor concurrents
similar similaires
features fonctionnalités
premium premium
version version
user utilisateur
security sécurité
compared comparé
total total
of de
a une
our nos
in dans
products produits

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.

إنجليزي فرنسي
included inclus
cloud cloud
credits crédits
flex flex
pay payants
services services
rendering rendu
tokens jetons
used utilisé
products produits
for pour
are sont
with à

EN Via included double-sided tape or screw mounts (screws and anchors not included)

FR Par du ruban adhésif double face ou des vis de montage (vis et ancrages non inclus)

إنجليزي فرنسي
included inclus
double double
or ou
not non
tape ruban
screws vis
via de
and et

EN Advanced tools included: highest security on the market, E-Sign & OCR included in plan*

FR Outils avancés inclus: la plus haute sécurité du marché, E-Sign et OCR inclus dans le plan*

إنجليزي فرنسي
tools outils
plan plan
ocr ocr
security sécurité
included inclus
market marché
in dans
advanced avancé

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

FR Avec télécommande incluse, via l’écran tactile de votre écran intelligent ou en utilisant les boutons du speakerphone EXPAND 30T inclus dans EXPAND Vision 3T.

إنجليزي فرنسي
touch tactile
smart intelligent
vision vision
or ou
buttons boutons
screen écran
remote control télécommande
included inclus
t t
included in incluse
control commande
your votre
in en
via de
with avec

EN Information includes what's included and what’s not included under the changes to the fuel tax exemption and refund provisions.

FR Le bulletin informe sur ce que comprennent et ne comprennent pas les changements apportés aux dispositions relatives aux exonérations de la taxe sur le carburant et aux remboursements.

إنجليزي فرنسي
fuel carburant
tax taxe
refund remboursements
provisions dispositions
changes changements
and comprennent
under de

EN Mandatory training has included “The Fundamentals of Gender and Sexual Diversity,” which included an explanation for why we use pronouns.

FR La formation obligatoire comprenait une séance sur les fondements de la diversité sexuelle et de genre, qui expliquait notamment pourquoi nous utilisons des pronoms.

إنجليزي فرنسي
training formation
mandatory obligatoire
diversity diversité
pronouns pronoms
and et
sexual sexuelle
the la
of de
gender genre
an une
we nous
use utilisons
why pourquoi

EN This obligation also applies to any links (Hyperlinks) included on the Jimdo website by the Jimdo user, pertaining to such content as described above, included on external platforms or services.

FR Ces obligations s'appliquent également aux renvois (« liens hypertexte ») vers les contenus de ce type figurant sur des plateformes ou services externes, ajoutés par l'utilisateur Jimdo sur sa page web.

إنجليزي فرنسي
obligation obligations
jimdo jimdo
external externes
platforms plateformes
or ou
this ce
website web
content contenus
also également
services services
links liens
on sur
by par
the ces

EN Ensure that the  people who you want to track are included on the account—they can be unlicensed users, but they must be included on the account. (For more information, see the User Management article.)

FR Assurez-vous que les personnes que vous souhaitez suivre sont incluses dans le compte : il peut s’agir d’utilisateurs sans licence, mais ils doivent être inclus dans le compte. (Pour en savoir plus, consultez l’article Gestion des utilisateurs.)

إنجليزي فرنسي
management gestion
people personnes
the le
see consultez
must doivent
to en
track suivre
account compte
for pour
but mais
they ils
more plus
are sont
can peut
included incluses
users utilisateurs
you il
want souhaitez
that que

EN This feature is included with Business and eligible Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.

FR Cette fonctionnalité est incluse pour les forfaits Affaire et Entreprise. Pour plus d’informations sur les forfaits ainsi que les tarifs, y compris les fonctionnalités incluses dans chaque forfait, veuillez consulter la page Tarifs.

إنجليزي فرنسي
feature fonctionnalité
features fonctionnalités
business entreprise
plans forfaits
pricing tarifs
please veuillez
page page
more plus
including compris
this cette
is est
included incluses
for pour
with ainsi
about sur

EN Frequency of the approval request, columns included, and the message included. (Click Delivery Settings to customize.)

FR Fréquence de la demande d’approbation, colonnes incluses, et le message inclus. (Cliquez sur Paramètres de livraison pour les personnaliser.)

إنجليزي فرنسي
frequency fréquence
request demande
columns colonnes
delivery livraison
message message
settings paramètres
of de
included inclus
click cliquez
customize personnaliser
and et

EN *Enbridge data included as an independent contributor. Alliance Pipeline is included because it is owned by Enbridge and Pembina.

FR *Comprend les données d’Enbridge, qui a fourni celles-ci à titre de contributeur indépendant. Alliance Pipeline figure parmi les membres du fait qu’elle appartient à Enbridge et Pembina.

إنجليزي فرنسي
independent indépendant
contributor contributeur
alliance alliance
pipeline pipeline
data données
owned les
and à
because de
by parmi

EN For best results, use the included USB-C to USB-A cable with a USB power source rated for at least 1.5 amp (not included)

FR Pour de meilleurs résultats, utilisez le câble USB-C à USB-A fourni avec une source d’alimentation USB d’au moins 1,5 A (non inclus)

إنجليزي فرنسي
results résultats
included inclus
cable câble
usb usb
source source
best meilleurs
to à
the le
a une
with avec

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

إنجليزي فرنسي
build build
server server
licenses licences
included incluses
enterprise enterprise
seats postes
additional supplémentaires
unity unity
are sont
with avec
and et
every de

EN Build web-enabled and robust enterprise apps using Architect’s included Sencha ExtJS Professional license and the included multi-site RAD Server deployment license.

FR Vous créez de robustes applications Web d'entreprise grâce à la licence Sencha ExtJS Professional et à la licence de déploiement multisite de RAD Server intégrées à votre édition Architect.

إنجليزي فرنسي
build créez
robust robustes
license licence
rad rad
server server
professional professional
deployment déploiement
web web
apps applications
the la
and à

EN * In case of quarantine / redemption grace period ** Price if the holder of the domain does not resides in the country concerned. (1) discount available until 2022-06-30 included (2) discount available until 2022-02-15 included

FR * En cas de quarantaine / rédemption** Prix si le titulaire du domaine ne réside pas dans le pays concerné.(1) promotion valable jusqu'au 30/06/2022 inclus (2) promotion valable jusqu'au 15/02/2022 inclus

إنجليزي فرنسي
quarantine quarantaine
holder titulaire
domain domaine
resides réside
country pays
included inclus
concerned concerné
if si
of de
price prix
in en
the le
case cas

EN Both ships offer the superb all-included Silversea promise: excellent dining options, included shore excursions and yes, even a butler to turn down your duvet.

FR Les deux navires sont garants de l’exceptionnelle promesse du tout inclus Silversea : un excellent choix de restaurants et des excursions à terre incluses, sans oublier un majordome à vos petits soins.

إنجليزي فرنسي
ships navires
promise promesse
options choix
excursions excursions
butler majordome
a un
included inclus
your vos
to à
dining restaurants
excellent les

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

FR Vous pouvez remplir directement la chambre avec votre herbe préférée moyennement effritée ou utiliser le réservoir en acier fournie. Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.

إنجليزي فرنسي
chamber chambre
herb herbe
steel acier
or ou
if si
insert insérez
oil huile
oils huiles
directly directement
fill remplissez
your votre
to à
then de
with avec

EN Copies of the Open-Source Code licenses for the Open-Source Code components included with the Software are included with or referenced in the Software’s Documentation.

FR Des copies des licences de Code Open Source pour les composants de Code Open Source inclus dans le Logiciel sont incluses ou référencées dans la Documentation du Logiciel.

إنجليزي فرنسي
copies copies
licenses licences
referenced référencé
documentation documentation
or ou
source source
open open
code code
components composants
software logiciel
of de
included inclus
in dans
are sont

EN Build web-enabled and robust enterprise apps using Architect’s included Sencha ExtJS Professional license and the included multi-site RAD Server deployment license.

FR Vous créez de robustes applications Web d'entreprise grâce à la licence Sencha ExtJS Professional et à la licence de déploiement multisite de RAD Server intégrées à votre édition Architect.

إنجليزي فرنسي
build créez
robust robustes
license licence
rad rad
server server
professional professional
deployment déploiement
web web
apps applications
the la
and à

EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.

FR Inclus pour 10U: 1 kW. Inclus pour 20U: 1.6 kW En cas de dépassement: forfait établi selon l’offre horizon des SIG.

إنجليزي فرنسي
included inclus
sig sig
horizon horizon
set établi
offer forfait
the cas
according de

EN Prepare both the QR email (with QR tag included) and a Token email (with token included if available) that you will send manually to registrants at a time you deem appropriate.

FR Préparez à la fois l?e-mail QR (avec l?étiquette QR incluse) et un e-mail de jeton (avec le jeton inclus si disponible) que vous enverrez manuellement aux inscrits à un moment que vous jugerez approprié.

إنجليزي فرنسي
prepare préparez
qr qr
token jeton
manually manuellement
registrants inscrits
if si
available disponible
tag étiquette
included inclus
a un
to à
you vous
time moment
email mail
appropriate de
with avec

EN The type of insurance included in the rental cost: comprehensive insurance is generally included

FR Le type d'assurance inclus dans le prix de la location: une assurance tous risques est généralement incluse

إنجليزي فرنسي
insurance assurance
rental location
of de
included inclus
included in incluse
generally généralement
type type
in dans
cost le prix

EN By using the stand included in this bundel, the compact Behringer Eurolive B205D speaker can be set at ear-height and remove the need for all of those floor monitors that usually clutter the stage. A cable is also included.

FR Pendant un concert, la scène peut rapidement être jonchée de retours de scène, mais ce n'est pas le cas avec ce pack. Il contient une enceinte Behringer Eurolive B205D, un pied réglable en hauteur et un câble jack de 10 m de long.

إنجليزي فرنسي
behringer behringer
speaker enceinte
cable câble
height hauteur
set pack
d c
stand il
in en
of de
stage scène
a un
this ce
can peut
and et

EN Back in the Tax tab, under Products Tax, select whether Tax included / not included in product pricing.

FR De retour dans l'onglet Taxe, sous Taxe sur les produits, sélectionnez si la Taxe est incluse / non incluse dans le prix du produit.

إنجليزي فرنسي
select sélectionnez
tax taxe
back retour
included in incluse
in dans
under de
product produit
products produits
whether si
pricing prix

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

FR Nous avons comparé le prix total par utilisateur de nos produits (avec Atlassian Access) aux prix de concurrents proposant des fonctionnalités de sécurité similaires dans une version Premium de leurs produits

إنجليزي فرنسي
atlassian atlassian
access access
competitor concurrents
similar similaires
features fonctionnalités
premium premium
version version
user utilisateur
security sécurité
compared comparé
total total
of de
a une
our nos
in dans
products produits

EN To determine if a particular offering is included, look for the Coursera Plus badge, or check this list of included content.

FR Pour déterminer si une offre donnée est incluse, vérifiez qu'elle comporte le badge Coursera Plus ou cochez cette liste du contenu inclus.

إنجليزي فرنسي
offering offre
coursera coursera
badge badge
check vérifiez
if si
or ou
content contenu
included inclus
determine déterminer
list liste
the le
this cette
a une
is est
for pour

EN To determine if a particular offering is included, look for the Coursera Plus badge, or check this list of included content.

FR Pour déterminer si une offre donnée est incluse, vérifiez qu'elle comporte le badge Coursera Plus ou cochez cette liste du contenu inclus.

إنجليزي فرنسي
offering offre
coursera coursera
badge badge
check vérifiez
if si
or ou
content contenu
included inclus
determine déterminer
list liste
the le
this cette
a une
is est
for pour

EN The weatherproof bell push is powered by the included battery and the portable doorbell can be powered by 3x C batteries which are not included.

FR Le bouton de sonnette résistant aux intempéries est alimenté par la pile fournie, et la sonnette portative peut être alimentée par 3 piles C, lesquelles ne sont pas incluses.

إنجليزي فرنسي
push bouton
powered alimenté
included incluses
c c
weatherproof résistant
doorbell sonnette
batteries piles
by par
battery pile
are sont
and et
can peut

EN Advanced tools included: highest security on the market, E-Sign & OCR included in plan*

FR Outils avancés inclus: la plus haute sécurité du marché, E-Sign et OCR inclus dans le plan*

إنجليزي فرنسي
tools outils
plan plan
ocr ocr
security sécurité
included inclus
market marché
in dans
advanced avancé

EN Three months of Apple Fitness+ are included for customers who purchase Apple Watch Series 3 or later and one month of Fitness+ is included for existing Apple Watch users.2

FR Trois mois d’abonnement à Apple Fitness+ sont inclus à l’achat d’une Apple Watch Series 3 (ou modèle plus récent), et un mois d’abonnement gratuit est offert aux personnes qui possèdent déjà une Apple Watch2.

إنجليزي فرنسي
apple apple
fitness fitness
included inclus
series series
or ou
watch watch
three trois
of une
are sont
month mois
is est
and à

EN Mandatory training has included “The Fundamentals of Gender and Sexual Diversity,” which included an explanation for why we use pronouns.

FR La formation obligatoire comprenait une séance sur les fondements de la diversité sexuelle et de genre, qui expliquait notamment pourquoi nous utilisons des pronoms.

إنجليزي فرنسي
training formation
mandatory obligatoire
diversity diversité
pronouns pronoms
and et
sexual sexuelle
the la
of de
gender genre
an une
we nous
use utilisons
why pourquoi

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة