EN “A mediocre person tells. A good person explains. A superior person demonstrates. A great person inspires others to see for themselves.” – Harvey Mackay
يمكن ترجمة "in person" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
EN “A mediocre person tells. A good person explains. A superior person demonstrates. A great person inspires others to see for themselves.” – Harvey Mackay
FR « Un vendeur moyen énonce. Un bon vendeur explique. Un très bon vendeur démontre. Un excellent vendeur sait inspirer les autres pour découvrir les choses par eux-mêmes. » — Harvey Mackay
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
photograph | photo |
information | renseignements |
include | contient |
or | ou |
documents | documents |
of | de |
use | utilise |
that | cette |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
select | sélectionner |
blog | blog |
reachable | joignable |
manager | responsable |
person | personne |
you | vous |
and | et |
website | site |
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
rate | tarif |
treatments | soins |
days | jours |
or | ou |
night | nuit |
of | de |
to | à |
EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.
FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
copy | copie |
disability | handicap |
shall | doit |
takes | . |
gateway | gateway |
or | ou |
format | format |
document | document |
to | à |
providing | fournit |
of | de |
account | compte |
a | un |
information | informations |
that | qui |
in | dans |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
often | souvent |
cues | indices |
behave | comportement |
try | essayer |
when | lorsque |
a | première |
another | de |
and | et |
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
identifiable | identifiable |
responsible | responsable |
identified | identifié |
or | ou |
processing | traitement |
data | données |
person | personne |
processed | traitées |
concerned | concerné |
by | par |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
newsletter | newsletter |
valid | valide |
if | si |
address | adresse |
the | la |
concerned | concerné |
our | notre |
receive | recevoir |
received | reçue |
by | par |
can | peut |
and | et |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
responsible | responsable |
processing | traitement |
request | demande |
information | informations |
to | à |
data | données |
person | personne |
time | moment |
concerned | concerné |
stored | stockées |
for | chaque |
upon | sur |
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
relating | relative |
identifiable | identifiable |
e | e |
directly | directement |
indirectly | indirectement |
data | données |
identified | identifié |
or | ou |
to | à |
information | information |
person | personne |
can | peut |
the | personnelles |
is | est |
who | qui |
EN they may have been given a picture of the person, and the person they served matched the person in the picture.
FR si on lui a remis une photo de la personne, elle aurait constaté que la personne correspond à celle apparaissant sur la photo.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
picture | photo |
of | de |
the | la |
have | aurait |
a | une |
and | à |
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
adopted | adopté |
consent | consentir |
spouse | conjoint |
adoption | adoption |
if | si |
to | à |
or | ou |
older | plus |
a | toute |
the | la |
person | personne |
age | âge |
must | doit |
years | ans |
being | a |
is | est |
can | peut |
of | son |
EN Web site creation & photos: Grain Noble Communication The publication manager is: Thiébaud Frey Contact the person responsible for the publication: contact@charles-frey.fr The person responsible for the publication is a natural person
FR Réalisation site internet & photos : Grain Noble Communication Le Responsable de la publication est : Thiébaud Frey Contacter le responsable de la publication : contact@charles-frey.fr Le responsable de la publication est une personne physique
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
photos | photos |
grain | grain |
noble | noble |
publication | publication |
creation | réalisation |
site | site |
communication | communication |
fr | fr |
responsible | responsable |
web | internet |
a | une |
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
rate | tarif |
treatments | soins |
days | jours |
or | ou |
night | nuit |
of | de |
to | à |
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
appears | apparaît |
information | informations |
reveal | révéler |
if | si |
or | ou |
name | nom |
the | la |
about | concernant |
relating | sur |
with | avec |
of | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
often | souvent |
cues | indices |
behave | comportement |
try | essayer |
when | lorsque |
a | première |
another | de |
and | et |
EN Indeed, our identity check service aims to guarantee that the person who subscribes to a good or a service is really the person he/she claims to be. Identity verification also ensures that the person is real and present behind their terminal.
FR Pour bénéficier d’un processus KYC (Know Your Customer) fiable et complet, en particulier dans les situations d’identification à distance, nous avons donc développé des processus de reconnaissance faciale et de détection du vivant.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
to | à |
good | les |
behind | dans |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
consent | consentement |
disability | handicap |
required | requis |
related | lié |
presence | présence |
to | à |
in | en |
of | de |
issues | des |
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
identifiable | identifiable |
simplicity | simplicité |
identified | identifié |
or | ou |
data | données |
processed | traitées |
of | de |
also | également |
the | la |
concerned | concerné |
in | dans |
we | nous |
is | est |
you | dont |
EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
processing | traitement |
accordance | conformément |
paragraph | paragraphe |
gdpr | rgpd |
legitimate | légitimes |
responsible | responsable |
it | il |
reasons | raisons |
yet | pas encore |
of | de |
concerned | concerné |
to | à |
not | pas |
the | la |
been | été |
whether | si |
EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.
FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
copy | copie |
disability | handicap |
shall | doit |
takes | . |
gateway | gateway |
or | ou |
format | format |
document | document |
to | à |
providing | fournit |
of | de |
account | compte |
a | un |
information | informations |
that | qui |
in | dans |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
organization | organisation |
or | ou |
if | si |
behalf | au nom de |
sent | envoyé |
sending | envoie |
name | nom |
of | de |
on | au |
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
FR Ce qui compte vraiment pour les clients, ce sont les interactions personnelles. Notre service client sur les réseaux sociaux présentait beaucoup d'angles morts, et il était essentiel pour nous de trouver un partenaire tel que Sprout.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
partner | partenaire |
sprout | sprout |
important | essentiel |
care | service |
a | un |
was | était |
really | vraiment |
of | de |
our | notre |
social | sociaux |
customer | client |
customers | clients |
on | sur |
we | nous |
EN If you?re regularly doing in-person interviews, I?d recommend looking into the 2+ person kit here.
FR Si vous faites régulièrement des entretiens en personne, je vous recommande de consulter le kit pour 2+ personnes ici.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
regularly | régulièrement |
doing | faites |
interviews | entretiens |
recommend | recommande |
kit | kit |
if | si |
i | je |
in | en |
you | vous |
the | le |
looking | de |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
a | un |
name | nom |
the | le |
create | créer |
is | est |
of | de |
with | avec |
EN Facial recognition system is a technology used to detect the presence of a person by comparing a digital image or video of a person’s face against pre-existing data
FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
recognition | reconnaissance |
system | système |
presence | présence |
comparing | comparant |
used | utilisé |
image | image |
or | ou |
technology | technologie |
to | à |
data | données |
the | la |
video | vidéo |
facial | faciale |
is | est |
a | un |
detect | détecter |
of | de |
digital | numérique |
face | visage |
EN For example, the position and size of a person’s eyes relative to each other can be used to determine whether the selfie and the government-issued ID are from the same person.
FR Par exemple, la position et la taille des yeux d'une personne les uns par rapport aux autres peuvent être utilisées pour déterminer si le selfie et la pièce d'identité délivrée par le gouvernement proviennent de la même personne
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
position | position |
eyes | yeux |
selfie | selfie |
government | gouvernement |
size | taille |
used | utilisé |
determine | déterminer |
example | exemple |
of | de |
and | et |
other | autres |
whether | si |
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
FR Communiquez ! La communication au sein d’une équipe est cruciale dès le départ, en particulier si la personne qui crée le sondage n’est pas celle qui va analyser les résultats.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
survey | sondage |
analyzing | analyser |
team | équipe |
key | cruciale |
if | si |
communication | communication |
communicate | communiquez |
especially | en particulier |
person | personne |
not | pas |
a | particulier |
data | résultats |
to | départ |
on | au |
EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en dans la Suite, Demi-pension, W-Lan par personne et par nuit, 1 x...
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
night | nuit |
price | prix |
x | x |
person | personne |
the | la |
suite | suite |
in | en |
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif par personne et par séjour,...
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
aperitif | apéritif |
room | chambre |
stay | séjour |
night | nuit |
in | en |
price | prix |
double | double |
person | personne |
breakfast | déjeuner |
of | par |
EN 1 night, 1 Night in Price per person/package, breakfast buffet, Welcome drink per person per stay, Use of the...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne/forfait, petit-déjeuner buffet, Apéritif de bienvenue par personne et...
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
night | nuit |
buffet | buffet |
welcome | bienvenue |
package | forfait |
in | en |
price | prix |
breakfast | déjeuner |
drink | et |
of | de |
the | par |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
independent | indépendante |
financial | financiers |
relationship | liens |
government | gouvernement |
if | si |
or | ou |
actions | actions |
considered | considéré |
with | avec |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
allows | permet |
manager | gestionnaire |
directly | directement |
council | conseil |
tasks | tâches |
of | de |
the | la |
by | par |
for | première |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
council | conseil |
manager | gestionnaire |
changed | modifié |
or | ou |
the | le |
must | doit |
by | par |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tax | fiscal |
directly | directement |
financial | finances |
or | ou |
manager | gestionnaire |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
to | à |
EN Admission is free for one person accompanying a person with special needs.
FR L’admission est gratuite pour une personne qui accompagne un visiteur ou une visiteuse ayant des besoins spéciaux.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
free | gratuite |
accompanying | accompagne |
needs | besoins |
is | est |
person | personne |
a | un |
with | ayant |
for | pour |
EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.
FR La personne de confiance a un délai de contestation de 7 jours. Si la personne de confiance ne réagit pas dans cette période, la modification est effectuée.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
period | période |
days | jours |
of | de |
change | modification |
the | la |
this | cette |
has | a |
is | est |
EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
comment | commentaire |
smart | smart |
smartsheet | smartsheet |
mentions | mentions |
to | à |
address | adresser |
the | le |
a | un |
person | personne |
type | saisissez |
more | plus |
that | cette |
example | exemple |
on | sur |
in | dans |
EN Behavioral biometrics algorithms can ensure that the person actually in the banking session is the person presumed to be doing it.
FR Les algorithmes de biométrie comportementale permettent de s'assurer que la personne qui participe effectivement à la session bancaire est bien celle qui est présumée l'effectuer.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
behavioral | comportementale |
biometrics | biométrie |
algorithms | algorithmes |
actually | effectivement |
banking | bancaire |
session | session |
to | à |
the | la |
is | est |
that | qui |
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
FR Ce qui compte vraiment pour les clients, ce sont les interactions personnelles. Notre service client sur les réseaux sociaux présentait beaucoup d'angles morts, et il était essentiel pour nous de trouver un partenaire tel que Sprout.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
partner | partenaire |
sprout | sprout |
important | essentiel |
care | service |
a | un |
was | était |
really | vraiment |
of | de |
our | notre |
social | sociaux |
customer | client |
customers | clients |
on | sur |
we | nous |
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
FR Ce qui compte vraiment pour les clients, ce sont les interactions personnelles. Notre service client sur les réseaux sociaux présentait beaucoup d'angles morts, et il était essentiel pour nous de trouver un partenaire tel que Sprout.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
partner | partenaire |
sprout | sprout |
important | essentiel |
care | service |
a | un |
was | était |
really | vraiment |
of | de |
our | notre |
social | sociaux |
customer | client |
customers | clients |
on | sur |
we | nous |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة