EN Hotlinking an image is putting the URL of an image (in this case, your image) on their site, so it displays the image instead of uploading the image to their server.
ترجمة "image file" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "image file" من إنجليزي إلى فرنسي
ترجمات image file
يمكن ترجمة "image file" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من image file
إنجليزي
فرنسي
FR Hotlinking Une image met l'url d'une image (dans ce cas, votre image) sur leur site, de sorte qu'il affiche l'image au lieu de télécharger l'image sur son serveur.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| server | serveur |
| image | image |
| displays | affiche |
| this | ce |
| site | site |
| of | de |
| your | votre |
| instead | au lieu |
| uploading | télécharger |
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image, ou cliquez sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| mobile | mobile |
| add | ajouter |
| or | ou |
| search | rechercher |
| reuse | réutiliser |
| image | image |
| upload | charger |
| images | images |
| under | de |
| click | cliquez |
| a | une |
| to | pour |
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image. Vous pouvez aussi cliquer sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| mobile | mobile |
| add | ajouter |
| search | rechercher |
| reuse | réutiliser |
| or | ou |
| image | image |
| upload | charger |
| images | images |
| under | de |
| click | cliquez |
| a | une |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| external | externe |
| necessary | nécessaire |
| photoshop | photoshop |
| handle | traiter |
| source | source |
| illustrator | illustrator |
| edit | modifier |
| image | image |
| if | si |
| application | application |
| adobe | adobe |
| contents | contenu |
| can | peut |
| file | fichier |
| a | un |
| example | exemple |
| that | qui |
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| follow | suivez |
| practices | pratiques |
| as | comme |
| names | noms |
| also | également |
| images | images |
| image | image |
| text | texte |
| your | vos |
| used | utilisé |
| file | fichier |
| our | nos |
| best | bonnes |
EN This file type, even though saving as more common image files like JPG is possible with newer versions of the program, the PSPIMAGE file is the native file format of this image editing software
FR Ce type de fichier, même si l'enregistrement au format courant JPG est devenu possible avec les versions plus récentes du programme, est le format de fichier natif de ce logiciel de retouche d'image
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| jpg | jpg |
| native | natif |
| newer | récentes |
| possible | possible |
| versions | versions |
| software | logiciel |
| this | ce |
| of | de |
| program | programme |
| format | format |
| file | fichier |
| the | le |
| with | avec |
| type | type |
| even | même |
| more | plus |
| is | est |
| though | si |
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| follow | suivez |
| practices | pratiques |
| as | comme |
| names | noms |
| also | également |
| images | images |
| image | image |
| text | texte |
| your | vos |
| used | utilisé |
| file | fichier |
| our | nos |
| best | bonnes |
EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| actually | en fait |
| graphics | graphics |
| extension | extension |
| format | format |
| file | fichier |
| a | un |
| also | également |
| captured | capturé |
| the | le |
| by | par |
| this | cette |
| is | est |
| pro | pro |
| and | et |
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| browse | parcourir |
| field | champ |
| disk | disque |
| local | local |
| select | sélectionnez |
| to | à |
| file | fichier |
| click | cliquez |
| of | de |
| specify | spécifier |
| a | s |
| in | dans |
| from | du |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| png | png |
| free | gratuit |
| effects | effets |
| online | en ligne |
| select | sélectionner |
| filters | filtres |
| this | ce |
| to | suffit |
| with | avec |
| between | de |
| digital | numériques |
| converter | convertisseur |
| various | un |
| and | et |
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| or | ou |
| reuse | réutiliser |
| add | ajouter |
| upload | charger |
| click | cliquez |
| a | une |
| for | pour |
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
FR Convertir une image de plus de 120 formats différents au format WBMP lisible sur mobile. Il est ensuite possible d'appliquer des filtres numériques pour améliorer la qualité de l'image.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| filters | filtres |
| enhance | améliorer |
| formats | formats |
| additionally | plus |
| a | numériques |
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| rights | droits |
| recipes | recettes |
| respective | respectif |
| named | nommé |
| or | ou |
| user | utilisateur |
| of | de |
| concerned | concerné |
| the | le |
| are | sont |
| case | cas |
| website | site |
| in | dans |
| different | différents |
| displayed | affiché |
| with | à |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| png | png |
| free | gratuit |
| effects | effets |
| online | en ligne |
| select | sélectionner |
| filters | filtres |
| this | ce |
| to | suffit |
| with | avec |
| between | de |
| digital | numériques |
| converter | convertisseur |
| various | un |
| and | et |
EN Main Image (size limit 50MB), then click to Preview the image, edit it using the Image Editor, and set the Image Focus Point.
FR Image principale (taille limite 50 Mo), puis cliquez pour prévisualiser l'image, modifiez-la à l'aide de l'éditeur d'images et définissez le point de focalisation de l'image.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| main | principale |
| size | taille |
| limit | limite |
| mb | mo |
| click | cliquez |
| point | point |
| set | définissez |
| focus | focalisation |
| image | image |
| editor | éditeur |
| edit | modifiez |
| the | le |
| preview | prévisualiser |
| to | à |
| then | de |
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| or | ou |
| reuse | réutiliser |
| add | ajouter |
| upload | charger |
| click | cliquez |
| a | une |
| for | pour |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| png | png |
| free | gratuit |
| effects | effets |
| online | en ligne |
| select | sélectionner |
| filters | filtres |
| this | ce |
| to | suffit |
| with | avec |
| between | de |
| digital | numériques |
| converter | convertisseur |
| various | un |
| and | et |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| png | png |
| free | gratuit |
| effects | effets |
| online | en ligne |
| select | sélectionner |
| filters | filtres |
| this | ce |
| to | suffit |
| with | avec |
| between | de |
| digital | numériques |
| converter | convertisseur |
| various | un |
| and | et |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| png | png |
| free | gratuit |
| effects | effets |
| online | en ligne |
| select | sélectionner |
| filters | filtres |
| this | ce |
| to | suffit |
| with | avec |
| between | de |
| digital | numériques |
| converter | convertisseur |
| various | un |
| and | et |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| png | png |
| free | gratuit |
| effects | effets |
| online | en ligne |
| select | sélectionner |
| filters | filtres |
| this | ce |
| to | suffit |
| with | avec |
| between | de |
| digital | numériques |
| converter | convertisseur |
| various | un |
| and | et |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| png | png |
| free | gratuit |
| effects | effets |
| online | en ligne |
| select | sélectionner |
| filters | filtres |
| this | ce |
| to | suffit |
| with | avec |
| between | de |
| digital | numériques |
| converter | convertisseur |
| various | un |
| and | et |
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
FR Convertir une image de plus de 120 formats différents au format WBMP lisible sur mobile. Il est ensuite possible d'appliquer des filtres numériques pour améliorer la qualité de l'image.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| filters | filtres |
| enhance | améliorer |
| formats | formats |
| additionally | plus |
| a | numériques |
EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image
FR Pour ajouter une superposition d’image, activez l’option Miniature de vidéo, puis cliquez sur Image pour charger une image enregistrée sur votre ordinateur, ou sur Rechercher des images pour ajouter une image d’archive
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| overlay | superposition |
| thumbnail | miniature |
| computer | ordinateur |
| or | ou |
| image | image |
| upload | charger |
| images | images |
| add | ajouter |
| video | vidéo |
| click | cliquez |
| your | votre |
| on | sur |
| a | une |
EN As with Alt texts, search engines crawl your image file names to know your image topic. Creating a descriptive name that includes significant keywords will improve your image optimization.
FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| engines | moteurs |
| descriptive | descriptif |
| includes | inclut |
| significant | significatifs |
| alt | alt |
| will improve | améliorera |
| names | noms |
| optimization | optimisation |
| search | recherche |
| file | fichiers |
| as | comme |
| texts | textes |
| name | nom |
| to know | connaître |
| a | dun |
| topic | sujet |
| keywords | mots clés |
EN Click Add image to upload a file from your computer, or click and drag your image into the image uploader.
FR Cliquez sur Ajouter une image pour charger un fichier à partir de votre ordinateur, ou cliquez sur l’image et faites-la glisser dans l’outil de chargement d’images.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| add | ajouter |
| computer | ordinateur |
| drag | glisser |
| image | image |
| or | ou |
| file | fichier |
| click | cliquez |
| to | à |
| upload | charger |
| a | un |
| your | votre |
| from | partir |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
FR Vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées en modifiant votre fichier functions.php. Disons que vous souhaitez ajouter une taille d'image personnalisée pour votre image vedette.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| php | php |
| say | disons |
| featured | vedette |
| image | image |
| file | fichier |
| size | taille |
| sizes | tailles |
| a | une |
| add | ajouter |
| your | votre |
EN CVS is a proprietary image format used in Canvas. This image file can contain both raster and vector image information used for technical graphics and illustrations.
FR CVS est un format d'image propriétaire utilisé dans Canvas. Ce fichier d'image peut contenir des données d'image vectorielle ou matricielle utilisées pour les graphiques et les illustrations techniques.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| canvas | canvas |
| vector | vectorielle |
| a | un |
| technical | techniques |
| illustrations | illustrations |
| this | ce |
| format | format |
| used | utilisé |
| can | peut |
| file | fichier |
| and | et |
| proprietary | les |
| in | dans |
| contain | contenir |
| graphics | graphiques |
| for | pour |
| is | est |
EN You can make image files smaller and reduce their file size by using PNG compression. With this PNG compressor, you can do so easily and online. Upload your image, picture, photo, or graphic and give this image compression a try.
FR Vous pouvez réduire la taille de vos fichiers image en utilisant la compression PNG. Avec ce compresseur PNG, vous pouvez le faire facilement et en ligne. Importez votre image, photo ou graphique et essayer de compresser le fichier.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| compressor | compresseur |
| easily | facilement |
| online | en ligne |
| png | png |
| compression | compression |
| or | ou |
| try | essayer |
| this | ce |
| reduce | réduire |
| image | image |
| photo | photo |
| graphic | graphique |
| size | taille |
| files | fichiers |
| you | vous |
| file | fichier |
| and | et |
| with | avec |
| their | de |
EN PhotoBulk is an image editor Mac app that is meant to dramatically simplify batch image editing: batch rename images on Mac, optimize photo, compress image file, add watermark
FR PhotoBulk est un éditeur d'images pour Mac ayant pour objectif de simplifier au maximum l'édition d'images par lot : vous pouvez notamment renommer des lots d'images sur Mac, optimiser des photos, compresser des images, ajouter un filigrane
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| mac | mac |
| simplify | simplifier |
| rename | renommer |
| optimize | optimiser |
| compress | compresser |
| add | ajouter |
| watermark | filigrane |
| an | un |
| editor | éditeur |
| editing | édition |
| images | images |
| photo | photos |
| is | est |
| batch | lots |
| to | vous |
EN As with Alt texts, search engines crawl your image file names to know your image topic. Creating a descriptive name that includes significant keywords will improve your image optimization.
FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| engines | moteurs |
| descriptive | descriptif |
| includes | inclut |
| significant | significatifs |
| alt | alt |
| will improve | améliorera |
| names | noms |
| optimization | optimisation |
| search | recherche |
| file | fichiers |
| as | comme |
| texts | textes |
| name | nom |
| to know | connaître |
| a | dun |
| topic | sujet |
| keywords | mots clés |
EN When an XMLSpy project includes image files, the user can now see a preview of the image on mouseover and can double click to open the file in an image viewer.
FR Lorsqu’un projet XMLSpy inclut des fichiers d’image, l’utilisateur peut désormais prévisualiser l’image sur mouseover et peut double-cliquer pour ouvrir le fichier dans le visionneur d’image.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| includes | inclut |
| now | désormais |
| click | cliquer |
| project | projet |
| can | peut |
| double | double |
| and | et |
| files | fichiers |
| in | dans |
| preview | prévisualiser |
| file | fichier |
| on | sur |
| the | le |
| to | pour |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
FR Tu peux ajouter des tailles d'image personnalisées en modifiant ton fichier functions.php. Disons que tu souhaites ajouter une taille d'image personnalisée pour ton image en vedette.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| php | php |
| say | disons |
| image | image |
| file | fichier |
| size | taille |
| want | souhaites |
| sizes | tailles |
| you can | peux |
| a | une |
| add | ajouter |
| featured | vedette |
| your | ton |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| photos | photos |
| balance | équilibre |
| file | fichier |
| quality | qualité |
| large | grande |
| a | un |
| size | taille |
| in | en |
| reduce | réduire |
| the | la |
| as | comme |
| need to | devez |
| find | et |
| words | les |
| from | du |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, tu dois trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, tu souhaites réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| photos | photos |
| balance | équilibre |
| file | fichier |
| want | souhaites |
| quality | qualité |
| large | grande |
| a | un |
| size | taille |
| in | en |
| reduce | réduire |
| the | la |
| need | dois |
| as | comme |
| find | et |
| words | les |
| from | du |
| if | termes |
EN There are various image file formats used online. Image types like JPEG and PNG tend to be the most common; both of these file types are technically Bitmap files, consisting of thousands of tiny pixels.
FR Il existe différents formats de fichiers d'images utilisés en ligne. Les types d'images comme le JPEG et le PNG sont les plus courants ; ces deux types de fichiers sont techniquement des fichiers Bitmap, composés de milliers de minuscules pixels.
EN BMP (bitmap image file, device independent bitmap file format, bitmap) files are raster images used for the storage of bitmap digital images separate from the display device. This file type was... What is BMP
FR Les fichiers BMP (fichier d'image bitmap, format de fichier bitmap indépendant du périphérique, bitmap) sont des images matricielles utilisées pour le stockage des images numériques bitmap séparées... Qu'est-ce que BMP ?
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| bmp | bmp |
| bitmap | bitmap |
| digital | numériques |
| independent | indépendant |
| storage | stockage |
| format | format |
| the | le |
| images | images |
| of | de |
| files | fichiers |
| used | utilisé |
| are | sont |
| file | fichier |
| separate | séparé |
| from | du |
EN What do the NB0 file and the data inside the file do exactly? The target device is bootstrapped by the NB0 file and a runtime image is downloaded
FR Qu'est-ce qu'un fichier NB0 et quelles données contient-il exactement ? L'appareil cible est amorcé par le fichier NB0 et une image d'exécution est téléchargée
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| data | données |
| image | image |
| downloaded | téléchargé |
| and | et |
| the | le |
| by | par |
| file | fichier |
| exactly | exactement |
| target | cible |
| what | quelles |
| is | est |
| a | une |
EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.
FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| xml | xml |
| movies | films |
| was | été |
| created | créé |
| folder | dossier |
| of | de |
| to | à |
| file | fichier |
| list | liste |
| check | vérifier |
| s | a |
| open | ouvrez-le |
| in | dans |
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| html | html |
| creates | crée |
| structure | structure |
| integrating | intégrer |
| deactivate | désactiver |
| player | lecteur |
| option | option |
| file | fichier |
| a | un |
| in | en |
| on | sur |
| website | site |
EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN
FR Non : l’optimisation des images dépend de la capacité du service externe d’optimisation des images à récupérer l’image originale de votre site, à l’optimiser et à l’enregistrer sur le CDN
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | images |
| external | externe |
| original | originale |
| site | site |
| cdn | cdn |
| ability | capacité |
| of | de |
| service | service |
| to | à |
| your | votre |
| on | sur |
| from | du |
EN Choose from millions of images in our premium image library to increase engagement, and use image effects, such as image reveal, to get students focused.
FR Choisir parmi des millions d?images dans notre bibliothèque d?images premium pour augmenter l?engagement, et utiliser des effets d?image, tels que la révélation d?images, pour que les élèves se concentrent.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| choose | choisir |
| premium | premium |
| library | bibliothèque |
| engagement | engagement |
| effects | effets |
| students | élèves |
| use | utiliser |
| images | images |
| image | image |
| increase | augmenter |
| our | notre |
| millions | des millions |
| of | parmi |
| in | dans |
| and | et |
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
FR Conteneurs d’images et recadrage – Chacune des images de votre site se trouve dans un conteneur, c’est-à-dire une zone invisible qui contrôle la façon dont l’image s’affiche par rapport aux autres contenus de la page
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| invisible | invisible |
| controls | contrôle |
| relation | rapport |
| image | images |
| your | votre |
| site | site |
| content | contenus |
| in | dans |
| container | conteneurs |
| other | autres |
| page | page |
| every | de |
| on | le |
| and | et |
| an | un |
EN If your image is saved upside-down, rotate the image with image editing software before loading it to your site
FR Si votre image est enregistrée à l’envers, faites-la pivoter avec un logiciel de retouche d’image avant de la charger sur votre site
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| rotate | pivoter |
| software | logiciel |
| loading | charger |
| site | site |
| if | si |
| saved | enregistré |
| the | la |
| your | votre |
| is | est |
| before | de |
| to | à |
| with | avec |
EN If you already added the image to your site, rotate the image using our built-in image editor.
FR Si vous avez déjà ajouté l’image à votre site, faites-la pivoter à l’aide de notre éditeur d’image intégré.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| site | site |
| rotate | pivoter |
| editor | éditeur |
| if | si |
| to | à |
| added | ajouté |
| your | votre |
| already | déjà |
| you | vous |
| our | notre |
EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.
FR Affichage d’Image » est utilisé pour présenter une image au sondé. Cette image couvre la partie visible de l’écran au-dessus de la barre de navigation et cache le sondage.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| covers | couvre |
| visible | visible |
| navigation | navigation |
| bar | barre |
| hides | cache |
| survey | sondage |
| used | utilisé |
| image | image |
| screen | écran |
| of | de |
| and | et |
EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.
FR Boutons de partage d'image sont attachés à votre image (et non à votre page elle-même) pour permettre le partage de cette image sur les réseaux sociaux, ainsi qu'un lien vers la page d'où elle provient, en un seul clic.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| buttons | boutons |
| click | clic |
| to | à |
| link | lien |
| allow | permettre |
| a | un |
| attached | attaché |
| your | votre |
| page | page |
| are | sont |
| social media | sociaux |
| on | sur |
| shared | partage |
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
FR Si votre site est configuré avec des boutons de partage d'image vos lecteurs peuvent simplement survoler n'importe quelle image et cliquer sur le bouton approprié pour partager l'image sur la plateforme sociale de leur choix : facile !
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| readers | lecteurs |
| choice | choix |
| set up | configuré |
| if | si |
| site | site |
| buttons | boutons |
| easy | facile |
| simply | simplement |
| social | sociale |
| can | peuvent |
| button | bouton |
| platform | plateforme |
| of | de |
| with | avec |
| share | partager |
| on | sur |
| and | et |
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| image | image |
| focal | focal |
| site | site |
| built-in | intégré |
| feature | fonction |
| point | point |
| built | intégrée |
| the | le |
| control | contrôler |
| areas | zones |
| your | votre |
| is | est |
| called | appelé |
| you | vous |
| many | nombreuses |
| of | de |
| centered | centré |
EN Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.
FR Utilisez og : image : largeur et og : image : hauteur pour permettre le chargement de la bonne image juste après son premier partage.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| og | og |
| image | image |
| loaded | chargement |
| shared | partage |
| width | largeur |
| height | hauteur |
| use | utilisez |
| allow | permettre |
| and | et |
| to | après |
EN Unless the text is part of the image itself (and if that’s the case a replacement image would need to be created), text overlaying an image can be automatically found and translated.
FR À moins que le texte ne fasse directement partie de l’image (dans ce cas, il sera nécessaire de créer une image de remplacement), le texte superposé à une image peut être automatiquement détecté et traduit.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| part | partie |
| image | image |
| replacement | remplacement |
| automatically | automatiquement |
| text | texte |
| be | sera |
| created | créer |
| can | peut |
| of | de |
| need | nécessaire |
| case | cas |
| an | une |
| itself | le |
| and | et |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
image file image file types image file sizes image file formats image file names bitmap image file raster image file virtual image file logo image file image file format image file size another image file vector image file raw image file compress image file image file compression lossless image file source image file same image file various image file external image file avif image file file word file image metadata brand image image enhance image resolution image files used country’s image thumbnail image image size image names image attachments environment image image alt tags great image image furnished include someone’s image image buttons scanned image image processing image processing technologies company’s brand image cover image brand image across brand’s image professional image brand image easy ever image used image
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي