استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "food hygiene" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "food hygiene" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات food hygiene

يمكن ترجمة "food hygiene" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

food a agroalimentaire ainsi que alimentaire alimentaires alimentation aliments approvisionnement au aux avant avec avoir café ce ces cette chaque comme comment cuisine culinaire dans de de la de l’ des des produits du déjeuner d’aliments d’un elle en est et fois food foods fournir fruit gastronomie il ils journée la le les leur leurs légumes mais manger même ne non notre nourrir nourriture nous nutrition offre ont ou par pas plats plus pour produits qu que qui recettes repas restaurant sa ses si soit son sont temps tous tout un une vos vous à être
hygiene assainissement d’assainissement hygiène

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من food hygiene

إنجليزي
فرنسي

EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters

FR Des mains propres - une recette pour la santé : relier l’hygiène des mains et l’hygiène alimentaire | WASH Matters

إنجليزي فرنسي
clean propres
recipe recette
health santé
linking relier
food alimentaire
wash wash
and et
a une
for pour
hands mains

EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits

FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène

إنجليزي فرنسي
reaches atteint
million million
people personnes
water transport
kits kits
wash wash
care care
services services
with avec
including compris
and et

EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools

FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires

إنجليزي فرنسي
initiatives initiatives
provision disposition
cleaning nettoyage
promotion promotion
practices pratiques
gpe gpe
schools écoles
kits kits
of de
and à
include et
in dans

EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.

FR Les articles dotés d'une bande de protection ne pourront être retournés que si celle-ci n'est ni retirée ni endommagée.

إنجليزي فرنسي
strip bande
removed retiré
if si
not ne
and de
returned retourné
a s
can pourront

EN Poor hygiene can cause acne — Acne is not due to dirty skin, and doesn’t reflect personal hygiene habits

FR Une mauvaise hygiène peut causer l’acné – L’acné ne se produit pas parce que la peau est sale et n’a rien à voir avec les habitudes d’hygiène d’une personne

EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.

FR Les articles dotés d'une bande de protection ne pourront être retournés que si celle-ci n'est ni retirée ni endommagée.

إنجليزي فرنسي
strip bande
removed retiré
if si
not ne
and de
returned retourné
a s
can pourront

EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits

FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène

إنجليزي فرنسي
reaches atteint
million million
people personnes
water transport
kits kits
wash wash
care care
services services
with avec
including compris
and et

EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools

FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires

إنجليزي فرنسي
initiatives initiatives
provision disposition
cleaning nettoyage
promotion promotion
practices pratiques
gpe gpe
schools écoles
kits kits
of de
and à
include et
in dans

EN Good hygiene practices and food safety in accordance with the requirements of our agri-food customers.

FR Bonnes pratiques d’hygiène et sécurité alimentaire en accord avec les exigences de nos clients agroalimentaires.

إنجليزي فرنسي
practices pratiques
accordance accord
requirements exigences
agri-food agroalimentaires
customers clients
safety sécurité
in en
of de
with avec
good les
our nos

EN The monitoring and control of foodborne diseases as well as food hygiene requirements and food safety criteria are regulated by EU legislation

FR La surveillance et la lutte contre les maladies d'origine alimentaire ainsi que les exigences en matière d'hygiène alimentaire et les critères de sécurité sanitaire sont réglementés par la législation de l’Union européenne

إنجليزي فرنسي
diseases maladies
eu européenne
legislation législation
monitoring surveillance
requirements exigences
criteria critères
safety sécurité
the la
and matière
of de
are sont
by par
as ainsi

EN The monitoring and control of foodborne diseases as well as food hygiene requirements and food safety criteria are regulated by EU legislation.

FR La surveillance et le contrôle des maladies d'origine alimentaire ainsi que les exigences en matière d'hygiène alimentaire et les critères de sécurité sanitaire sont réglementés par la législation de l’Union européenne.

إنجليزي فرنسي
diseases maladies
eu européenne
legislation législation
control contrôle
requirements exigences
criteria critères
safety sécurité
monitoring surveillance
and matière
of de
by par
as ainsi
are sont

EN The monitoring and control of foodborne zoonoses as well as food hygiene requirements and food safety criteria are regulated by EU legislation

FR La surveillance et le contrôle des zoonoses d'origine alimentaire ainsi que les exigences en matière d'hygiène alimentaire et les critères de sécurité sanitaire sont réglementés par la législation de l’Union

إنجليزي فرنسي
legislation législation
control contrôle
requirements exigences
criteria critères
safety sécurité
monitoring surveillance
and matière
of de
by par
as ainsi
are sont

EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada

FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada

إنجليزي فرنسي
global global
news news
solutions solutions
guide guide
egg œufs
farmers producteurs
nutrition nutrition
canada canada

EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet

FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas cuisine le déjeuner café

إنجليزي فرنسي
restaurant café

EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet

FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit

إنجليزي فرنسي
healthy saine
organic biologique
vegetarian végétarien
restaurant cuisine
vegan végétalien
food aliments

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food icon vector restaurant

FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas le déjeuner cuisine café

إنجليزي فرنسي
restaurant café

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

FR cuisine végétarien végétalien biologique plante repas nourriture saine fruit nutrition

إنجليزي فرنسي
organic biologique
healthy saine
vegetarian végétarien
food nourriture
restaurant cuisine
vegan végétalien

EN food and restaurant food food icon vector illustration organic vegan vegetarian healthy food

FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas le déjeuner cuisine café

إنجليزي فرنسي
restaurant café

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet graphique fichier base de données toile logiciel

إنجليزي فرنسي
and de
food les

EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada

FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada

إنجليزي فرنسي
global global
news news
solutions solutions
guide guide
egg œufs
farmers producteurs
nutrition nutrition
canada canada

EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada

FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada

إنجليزي فرنسي
global global
news news
solutions solutions
guide guide
egg œufs
farmers producteurs
nutrition nutrition
canada canada

EN These donations will support Food Banks Canada, Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Welcome Hall Mission (Montreal), London Food Bank, and other regional food banks.

FR Ces dons permettront de soutenir Banques alimentaires Canada et les organismes Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Mission Bon Accueil (Montréal) et London Food Bank, ainsi que d’autres banques alimentaires régionales.

إنجليزي فرنسي
donations dons
support soutenir
canada canada
winnipeg winnipeg
regina regina
toronto toronto
welcome accueil
mission mission
montreal montréal
london london
regional régionales
banks banques
bank bank
food les
and et
other de

EN food and restaurant food vector icon illustration food bar drink healthy food organic

FR fast food manger aliments casse-croûte repas mal bouffe pain café le déjeuner cuisine

إنجليزي فرنسي
restaurant café

EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food

FR Les ingrédients alimentaires concernés sont des substances chimiques utilisées comme additif alimentaire, enzyme alimentaire, arôme alimentaire, arôme de fumée ou source de vitamines et de minéraux ajoutés aux aliments

إنجليزي فرنسي
chemical chimiques
smoke fumée
substances substances
used utilisé
as comme
are sont
and et
added ajouté
to aux

EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country.  It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.

FR Le Programme alimentaire mondial (PAM) poursuit ses efforts de son côté. Il a fourni une aide alimentaire et nutritionnelle à 5,5 millions de personnes au cours des six premiers mois de cette seule année.

إنجليزي فرنسي
efforts efforts
it il
the le
food alimentaire

EN UNSDG | More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina 

FR GNUDD | En Argentine, plus de 8.000 migrants vulnérables ont reçu de la nourriture et des trousses d'hygiène

إنجليزي فرنسي
unsdg gnudd
vulnerable vulnérables
migrants migrants
received reçu
food nourriture
kits trousses
argentina argentine
in en
more plus
and et
than de

EN More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina 

FR En Argentine, plus de 8.000 migrants vulnérables ont reçu de la nourriture et des trousses d'hygiène

إنجليزي فرنسي
vulnerable vulnérables
migrants migrants
received reçu
food nourriture
kits trousses
argentina argentine
in en
more plus
and et
than de

EN Pandemics are a shocking but inevitable consequence of the poor hygiene, cross-contamination, and low animal welfare that exists when we exploit animals for food

FR Les pandémies sont une conséquence choquante mais inévitable du manque d?hygiène, de la contamination croisée et des mauvaises conditions sanitaires des systèmes d?élevage d?animaux pour l?alimentation

إنجليزي فرنسي
consequence conséquence
hygiene hygiène
contamination contamination
poor mauvaises
of de
animals animaux
the la
a une
are sont
but mais
food les
low pour
and et

EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection

FR CARE Haïti a atteint plus de 119,000 XNUMX personnes avec des abris, la sécurité alimentaire et la nutrition, et l'eau, l'assainissement et l'hygiène, ainsi que par le biais de campagnes de sensibilisation sur la VBG et la protection

إنجليزي فرنسي
haiti haïti
reached atteint
people personnes
awareness sensibilisation
campaigns campagnes
gbv vbg
care care
security sécurité
nutrition nutrition
protection protection
with avec
more plus
as ainsi
food alimentaire
on sur
and et

EN The most urgent needs are for tents and other shelter, food, water, hygiene kits, cash and voucher assistance, and safe spaces for women and girls

FR Les besoins les plus urgents concernent des tentes et autres abris, de la nourriture, de l'eau, des kits d'hygiène, de l'argent et des bons, et des espaces sûrs pour les femmes et les filles

إنجليزي فرنسي
urgent urgents
needs besoins
tents tentes
kits kits
voucher bons
safe sûrs
spaces espaces
women femmes
the la
food les
and et
other autres
girls filles

EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation

FR C'est pourquoi, en plus de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, nous intégrons notre travail Eau + dans la programmation de CARE sur les systèmes alimentaires et l'adaptation au changement climatique

إنجليزي فرنسي
water eau
work travail
systems systèmes
climate changement climatique
programming programmation
change changement
in en
our notre
within de
and et
we nous
food les

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance.

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons.

إنجليزي فرنسي
areas domaines
sexual sexuelle
voucher bons
care care
health santé
security sécurité
the la
of de
cash espèces
in en
nutrition nutritionnelle
and et

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons

إنجليزي فرنسي
areas domaines
sexual sexuelle
voucher bons
care care
health santé
security sécurité
the la
of de
cash espèces
in en
nutrition nutritionnelle
and et

EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border

FR Nous soutenons les réfugiés avec de l'eau et de l'hygiène, de la nourriture et une éducation formelle dans les camps le long de la frontière somalienne

إنجليزي فرنسي
refugees réfugiés
formal formelle
camps camps
border frontière
support soutenons
education éducation
we nous
with avec
in dans
and et
along de

EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.

FR À cette fin, la programmation de CARE au Zimbabwe se concentre sur les domaines suivants: sécurité alimentaire et nutritionnelle, moyens de subsistance résilients au climat, développement économique, éducation et eau, assainissement et hygiène.

إنجليزي فرنسي
zimbabwe zimbabwe
focused se concentre
areas domaines
climate climat
livelihoods moyens de subsistance
water eau
development développement
programming programmation
end de
on sur
sanitation assainissement
hygiene hygiène
to la
nutrition alimentaire
and et

EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.

FR Votre don au Fonds d'aide humanitaire de CARE nous aide à répondre rapidement à toute crise avec de la nourriture d'urgence, des abris, des services de santé et des kits d'hygiène. Lorsque des vies sont en jeu, chaque instant compte.

إنجليزي فرنسي
gift don
humanitarian humanitaire
rapidly rapidement
respond répondre
food nourriture
kits kits
health santé
fund fonds
crisis crise
counts compte
the la
when lorsque
are sont
your votre
helps aide
services services
lives vies
in en
to à
us nous
with toute

EN CARE is currently working with grassroots organizations to provide psychosocial and legal counselling, cash transfers, food, hygiene kits, PPE, and more

FR CARE travaille actuellement avec des organisations de base pour fournir des conseils psychosociaux et juridiques, des transferts d'argent, de la nourriture, des kits d'hygiène, des EPI, etc

إنجليزي فرنسي
currently actuellement
counselling conseils
transfers transferts
food nourriture
kits kits
ppe epi
care care
organizations organisations
working travaille
more ne
with avec
to fournir
and et

EN Savings groups hosted COVID-19 prevention sessions for their communities, and pooled their social funds to purchase food and hygiene supplies.

FR Les groupes d'épargne ont organisé des séances de prévention contre le COVID-19 pour leurs communautés et ont mis en commun leurs fonds sociaux pour acheter de la nourriture et des produits d'hygiène.

إنجليزي فرنسي
savings épargne
prevention prévention
sessions séances
social sociaux
funds fonds
purchase acheter
hosted organisé
groups groupes
communities communautés
supplies produits
and et
food les

EN Faced with the hygiene and safety requirements in the food processing industry, Legrand provides its expertise to give relevant and long-term responses to the needs of operators.

FR Face aux exigences d’hygiène et de sécurité de l’industrie agroalimentaire, Legrand met son expertise en oeuvre pour apporter des réponses pertinentes et pérennes aux besoins des exploitants.

إنجليزي فرنسي
faced face
food agroalimentaire
legrand legrand
expertise expertise
relevant pertinentes
operators exploitants
responses réponses
needs besoins
safety sécurité
requirements exigences
in en
of de
to apporter
the met
and et

EN Individual U.S. citizens are donating medical and health-related equipment, food staples, and basic toiletries and hygiene products that the Cuban people cannot find on store shelves.

FR Des citoyens américains font des dons individuels d’équipement médical et sanitaire, des denrées alimentaires de base et des produits de toilette et d’hygiène que le peuple cubain ne peut trouver dans les magasins.

إنجليزي فرنسي
individual individuels
s d
store magasins
equipment équipement
citizens citoyens
the le
basic de base
products produits
cannot ne
medical médical
find et
that que
food les

EN Humanitarian partners distribute emergency assistance consisting of water, hygiene items and ready-to-eat food in Ibrahim Al Khalil village

FR Des partenaires humanitaires distribuent une assistance d’urgence sous forme d’eau, d’aliments prêts à consommation et d'articles d'hygiène dans le village d’Ibrahim Al Khalil

إنجليزي فرنسي
humanitarian humanitaires
partners partenaires
assistance assistance
al al
village village
to à
items le
of une
in dans

EN The cash vouchers distributed are redeemed in the mobile shop, and with the help of the local community committee, the WFP team distributes food and hygiene items to IDPs.

FR Les bons en espèces distribués sont échangés dans la boutique mobile et, avec l'aide du comité communautaire local, l'équipe du PAM distribue de la nourriture et des articles d'hygiène aux personnes déplacées.

إنجليزي فرنسي
vouchers bons
mobile mobile
shop boutique
wfp pam
distributes distribue
committee comité
team équipe
local local
community communautaire
cash espèces
of de
the la
are sont
in en
with avec
items les
distributed distribué
and et

EN This envelope will support primary health care services, access to safe water and good hygiene promotion, shelter, food assistance, and access to basic education

FR Cette enveloppe soutiendra les services de soins de santé primaires, l'accès à l'eau potable, la promotion d'une bonne hygiène, les abris, l'aide alimentaire et l'accès à l'éducation de base

إنجليزي فرنسي
hygiene hygiène
primary primaires
education éducation
services services
promotion promotion
health santé
care soins
basic de base
to à
this cette
envelope enveloppe
good les

EN FSSC 22000 is a facility certification where inspectors come to your CO₂ facility in order to observe the management of food safety hazards, hygiene and instrumentation for your process

FR La certification FSSC 22000 des infrastructures prévoit l’inspection des sites de production de CO₂ par un tiers qui examine la gestion des risques alimentaires, l’hygiène et l’instrumentation des procédés

EN Cholera is transmitted via food or contaminated water and can be prevented by ensuring clean water, good sanitation, and effective hygiene

FR Le choléra est transmis par des aliments ou de l'eau contaminés

إنجليزي فرنسي
transmitted transmis
or ou
is est
by par
via de

EN organizing workshops to the benefit of the education clusters on mental health and psychosocial support, peace education, and food security and health hygiene,

FR l'organisation d'ateliers sur la santé mentale et le soutien psychosocial, l'éducation à la paix, la sécurité alimentaire et l'hygiène, au profit des clusters éducation

إنجليزي فرنسي
benefit profit
education éducation
clusters clusters
psychosocial psychosocial
peace paix
mental mentale
health santé
security sécurité
to à
food alimentaire

EN Please use this resource in conjunction with Food and Nutrition and Water, Sanitation and Hygiene (WASH) Collections, as Health is intricately connected to both these topics.  

FR Veuillez utiliser la présente ressource en parallèle avec les programmes Alimentation et Nutrition et WaSH (eau, assainissement et hygiène), car la santé est étroitement liée à ces deux autres domaines. 

إنجليزي فرنسي
resource ressource
water eau
wash wash
health santé
connected liée
nutrition nutrition
please veuillez
in en
sanitation assainissement
hygiene hygiène
is est
to à
as car
use utiliser
food les
with avec

EN As a result, 25 households receive food and personal hygiene products every week

FR En conséquence, 25 familles reçoivent chaque semaine de la nourriture et des produits d’hygiène personnelle

إنجليزي فرنسي
food nourriture
week semaine
as familles
products produits
receive reçoivent
and et

EN Fast Moving Consumer Goods (FMCG) includes food, hygiene and cosmetic products. Read on to find out all the important facts?

FR Découvrez notre livre blanc co-rédigé avec notre partenaire Wunderman Thompson

إنجليزي فرنسي
read livre
find découvrez
to avec
and notre
the blanc

EN Strict hygiene and food safety standards are enforced at all times and exceed MAPAQ requirements in regard to COVID-19

FR Normes rigoureuses en hygiène et salubrité renforcées en continu et surpassant les exigences du MAPAQ en contexte de COVID-19

إنجليزي فرنسي
hygiene hygiène
standards normes
requirements exigences
in en
and et
food les

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة