استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "fibres" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "fibres" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات fibres

يمكن ترجمة "fibres" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

fibres fibres

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من fibres

إنجليزي
فرنسي

EN Concerned about fighting against deforestation, we choose to use either paper and cardboard materials made from recycled fibres, or virgin fibres from sustainably-managed forests.

FR Soucieux de lutter contre la déforestation, nous utilisons des matériaux papier et carton soit à base de fibres recyclées soit, des fibres vierges issues de forêts gérées durablement.

إنجليزي فرنسي
fighting lutter
materials matériaux
recycled recyclé
fibres fibres
forests forêts
managed gérées
sustainably durablement
paper papier
cardboard carton
we nous
to à
use utilisons
or soit

EN 96% of paper/cardboard packaging incorporates recycled fibres or fibres certified from sustainably-managed forests.

FR 96% des emballages papier/carton intègrent des fibres recyclées ou certifiées issues de forêts responsables.

إنجليزي فرنسي
packaging emballages
recycled recyclé
fibres fibres
or ou
forests forêts
paper papier
cardboard carton
certified certifié
of de

EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology

FR Un cadre fabriqué en carbone haut module à l’aide de fibres Toray T1100G, avec des zones renforcées en fibres Pitch Fiber, élaboré selon la technologie HCIM

إنجليزي فرنسي
carbon carbone
frame cadre
fibres fibres
areas zones
reinforced renforcé
manufactured fabriqué
high haut
a un
technology technologie
and à
with avec

EN The cardboard used in the delivery mailer boxes is made from 90% recycled paper pulp and 10% from virgin fibres

FR Le carton utilisé dans nos boîtes postales en carton est fait de 90% de pâte à papier recyclé et de 10% de pâte à papier vierge

إنجليزي فرنسي
boxes boîtes
virgin vierge
used utilisé
recycled recyclé
cardboard carton
paper papier
the le
in en
and à
from de

EN The Chinese mulberry silk is characterised by its soft touch and unique shine, which is why it is considered to be one of the finest natural fibres

FR La soie de mûrier chinoise se caractérise par son toucher doux et son éclat unique, c'est pourquoi elle est considérée comme la plus fine des fibres naturelles

إنجليزي فرنسي
chinese chinoise
silk soie
soft doux
touch toucher
natural naturelles
fibres fibres
considered considéré
the la
of de
is est
by par
and et

EN Until recently, digital direct-to-garment printing had offered fast, efficient, brilliant impressions on demand, but only for cotton and other natural fibres

FR L’impression numérique directe sur vêtements offrait jusqu’à récemment des impressions rapides, efficaces et éclatantes à la demande, mais uniquement sur le coton et d’autres fibres naturelles

إنجليزي فرنسي
recently récemment
digital numérique
demand demande
cotton coton
natural naturelles
fibres fibres
direct directe
garment vêtements
fast rapides
efficient efficaces
impressions impressions
but mais
to à
until jusqu
on sur
other dautres

EN The cardboard used in the delivery mailer boxes is made from 90% recycled paper pulp and 10% from virgin fibres

FR Le carton utilisé dans nos boîtes postales en carton est fait de 90% de pâte à papier recyclé et de 10% de pâte à papier vierge

إنجليزي فرنسي
boxes boîtes
virgin vierge
used utilisé
recycled recyclé
cardboard carton
paper papier
the le
in en
and à
from de

EN First Collector of Recycled Fibres in Canada

FR Première récupératrice de fibres au Canada

إنجليزي فرنسي
fibres fibres
of de
canada canada
first première

EN We specialize in producing, converting and marketing packaging and tissue products that are composed mainly of recycled fibres.

FR Nous nous spécialisons dans la fabrication, la transformation et la commercialisation de produits d'emballage et de papiers composés principalement de fibres recyclées.

إنجليزي فرنسي
marketing commercialisation
composed composé
mainly principalement
recycled recyclé
fibres fibres
products produits
producing fabrication
we nous
of de
in dans
converting transformation
and et

EN Made with at least 75% recycled fibres

FR Fabriquées avec au moins 75 % de matières recyclées

إنجليزي فرنسي
made fabriqué
recycled recyclé
with avec
least au moins
at least moins

EN The largest collector of fibres in Canada, Cascades has the advantage of being a key link in North America’s recovery and recycling value chain.

FR Plus grande récupératrice de fibres au Canada, Cascades a l'avantage d'être un maillon clé de la chaîne de valeur de la récupération et du recyclable en Amérique du Nord.

إنجليزي فرنسي
fibres fibres
cascades cascades
north nord
americas amérique
chain chaîne
key clé
in en
canada canada
link maillon
recovery récupération
the la
largest plus grande
of de
a un
value valeur
being être
and et

EN By using mostly recycled fibres to manufacture its products, Cascades helps reduce pressure on natural resources and brings the circular economy to life.1

FR En utilisant majoritairement des fibres recyclées pour faire ses produits, Cascades contribue à réduire la pression sur les ressources et donne vie à l’économie circulaire.1

إنجليزي فرنسي
mostly majoritairement
recycled recyclé
fibres fibres
cascades cascades
reduce réduire
pressure pression
circular circulaire
economy économie
resources ressources
life vie
brings donne
the la
products produits
to à
on sur
by using utilisant

EN Marinate flank steak 24 to 48 hours before cooking to help tenderize its stringy fibres.

FR On la fait mariner de 24 à 48 heures pour attendrir sa fibre filandreuse.

إنجليزي فرنسي
hours heures
to à
before de

EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!

FR Nos chaussettes Pro Racing Sock Winter sans coutures offrent une stabilité et une proprioception exceptionnelles, et les fibres spécifiques de l'édition Winter vous gardent au chaud et au chaud cet hiver !

إنجليزي فرنسي
edition édition
fibres fibres
warm chaud
racing racing
offers offrent
stability stabilité
keep gardent
you vous
our nos
pro pro
specific spécifiques

EN Filling (Marriott) : hybrid blend of 90% duck down and 10% synthetic fibres Filling (Fibre) : 100% synthetic fibre balls. Shell: 100% cotton Hypoallergenic treatment Medium weight adapted to all weather Dry clean only

FR Garnissage (Marriott) : mélange de 90% de duvet de canard et 10% de fibres synthétiques Garnissage (Fibre) : 100% billes polyester Enveloppe : 100% Coton Traitement hypoallergénique Poids moyen adapté à tous les climats Nettoyage à sec uniquement

إنجليزي فرنسي
marriott marriott
duck canard
cotton coton
treatment traitement
weight poids
dry sec
clean nettoyage
down duvet
adapted adapté
blend mélange
fibre fibre
fibres fibres
of de
to à

EN Cascades recycles and reuses over 3.4 million short tons of fibres every year. These recycled materials are found in practically every product we make.  

FR Chaque année, Cascades recycle et réutilise plus de 3,4 millions de tonnes courtes de fibres. Ces matières recyclées se retrouvent dans pratiquement tout ce que nous fabriquons.  

إنجليزي فرنسي
cascades cascades
recycles recycle
short courtes
tons tonnes
fibres fibres
recycled recyclé
practically pratiquement
found retrouvent
year année
we nous
of de
materials matières
in dans
million millions
and et

EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.

FR La grande capacité d'absorption de l'humidité de ces sneakers garde merveilleusement vos pieds au sec grâce à la fibre Lyocell (d'origine végétale) souple, agréable à la peau et d'un grand confort.

إنجليزي فرنسي
dry sec
soft souple
lyocell lyocell
comfort confort
sneaker sneakers
friendly agréable
skin peau
the la
a dun
to à
of de

EN Additional silicone fibres on the inside of the socks prevent them from slipping, and an extra heel cushioning bar prevents friction and blisters

FR Des fils de silicone supplémentaires à l'intérieur empêchent le glissement de la chaussette et une languette supplémentaire pour rembourrer le talon empêche la friction et la formation de cloques

إنجليزي فرنسي
silicone silicone
heel talon
friction friction
prevents empêche
of de
inside lintérieur
and à

EN High moisture transport and fast drying thanks to the three-layered material construction with performance fibres

FR Évacuation importante de l’humidité et séchage rapide grâce à la construction de la matière en trois couches avec des fibres fonctionnelles

إنجليزي فرنسي
drying séchage
construction construction
fibres fibres
layered couches
fast rapide
the la
three trois
and matière
to à
with avec

EN Earthy colours and rich textures, these fibres are built to last and are best for the indoor-outdoor transition

FR Avec leurs couleurs terreuses et leurs riches textures, ces fibres sont conçues pour durer et sont idéales pour la transition entre l'intérieur et l'extérieur

إنجليزي فرنسي
rich riches
textures textures
fibres fibres
last durer
transition transition
built conçues
and et
the la
colours couleurs
are sont
for pour

EN Tencel is one of the most eco-friendly fibres around, made from sustainably harvested eucalyptus trees. Embrace mother nature in all her glory with this miracle material.

FR Le tencel est de loin notre fil le plus respectueux de l'environnement. Fabriqué à partir de pulpe d'eucalyptus, il est adapté aux végétaliens et est aussi biodégradable. Un véritable miracle de la nature!

إنجليزي فرنسي
of de
made fabriqué
nature nature
from partir
with à

EN With its natural fibres the range of 40 colours takes on a powdery, fragmented effect with a cosy comfort factor.

FR Avec ses fibres naturelles, sa gamme de 40 coloris prend un effet poudré-cassé au caractère de bien-être agréable.

إنجليزي فرنسي
natural naturelles
fibres fibres
range gamme
colours coloris
cosy agréable
takes prend
effect effet
of de
on au
with avec
a un

EN List of the most-visited products in Material natural fibres

FR Liste des produits de Matériaux fibre naturelle les plus visités

إنجليزي فرنسي
natural naturelle
visited visités
of de
list liste
products produits
material matériaux

EN List of the most-visited products in Material coco fibres

FR Liste des produits de Matériaux fibres de coco les plus visités

إنجليزي فرنسي
fibres fibres
coco coco
visited visités
of de
list liste
products produits
material matériaux

EN List of the most-visited products in Material synthetic fibres

FR Liste des produits de Matériaux fibres synthétiques les plus visités

إنجليزي فرنسي
fibres fibres
visited visités
of de
list liste
products produits
material matériaux

EN One fibre is less expensive than two fibres

FR Une fibre optique est moins chère que deux

إنجليزي فرنسي
fibre fibre
less moins
is est
two deux
one une

EN A selection of lower-impact styles made using environmentally preferred materials: recycled synthetics, organic natural fibres, and animal-derived materials that meet a welfare standard.

FR Une sélection de modèles dont les matières permettent de réduire l’impact environnemental : fibres synthétiques recyclées et fibres naturelles biologiques, matières d’origine animale répondant à une norme de bien-être.

إنجليزي فرنسي
selection sélection
environmentally environnemental
materials matières
recycled recyclé
fibres fibres
lower réduire
animal animale
standard norme
of de
welfare bien
a une
that dont
natural naturelles
organic biologiques
and à

EN The resin, containing some mineral fibres in its composition, has many characteristics including hardness, compactness and malleability

FR Normalement, la surface est traitée avec un mélange à base de résine polyester et de gelcoat afin d’imperméabiliser la surface sous-jacente et d’en définir la coloration

إنجليزي فرنسي
resin résine
the la
many un
and à
its de

EN Among other things, polyester fibres made from recycled PET bottles are used in textile production. Picture: Greentech S.A.

FR Des fibres de polyester produites à partir des bouteilles en PET sont utilisées, entre autres, pour la fabrication de textiles. Photo: Greentech S.A.

إنجليزي فرنسي
polyester polyester
fibres fibres
bottles bouteilles
textile textiles
production fabrication
picture photo
made produites
s s
used utilisé
are sont
in en
other autres
from partir

EN Today, specialist synthetic fibres are used that ensure a defined, clean line

FR Aujourd’hui, on a recourt à des fibres synthétiques qui permettent un trait propre et précis

إنجليزي فرنسي
fibres fibres
line trait
today aujourdhui
a un
that qui
clean propre

EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean

FR Vous pouvez appuyer la pointe directement contre leur bord et travailler avec une grande précision tandis que les fibres restent protégées – et que la règle ou le pochoir restent propres

EN Just like the vegetable fibres of herbs, this mesh provides the needed surface so that the product can be vaporized efficiently.

FR Tout comme les fibres végétales des herbes, ce filet apporte la surface nécessaire à une vaporisation efficace du produit.

إنجليزي فرنسي
fibres fibres
herbs herbes
mesh filet
needed nécessaire
surface surface
efficiently efficace
provides apporte
the la
product produit
like comme
of une
this ce

EN The use of elastane fibres helps to increase the stretch of the fabric, favouring greater freedom of movement.

FR L'utilisation de fibres d'élasthanne contribue à augmenter l'élasticité du tissu, favorisant une plus grande liberté de mouvement.

إنجليزي فرنسي
elastane élasthanne
fibres fibres
fabric tissu
movement mouvement
use lutilisation
freedom liberté
of de
greater plus grande
to à
the une

EN 96% of paper/cardboard packaging contains recycled or fibres whose origin is certified and from responsibly-managed forest.

FR 96% des emballages papier/carton intègrent des fibres recyclées ou certifiées issues de forêts responsables.

إنجليزي فرنسي
packaging emballages
recycled recyclé
fibres fibres
forest forêts
paper papier
cardboard carton
or ou
certified certifié
of de

EN Ballistic Carbon Layup technology —high modulus fibres, with greater ground impact resistance.

FR La technologie Ballistic Carbon Layup —ce sont des fibres haut module, présentant une résistance accrue aux chocs du terrain.

EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame

FR La fabrication de son cadre fait appel aux meilleures fibres de carbone, Toray T1100G, pour parvenir à un poids record de 840 g , sans aucune perte de rigidité en tout point du cadre

إنجليزي فرنسي
carbon carbone
frame cadre
fibres fibres
g g
record record
weight poids
best meilleures
part du
the la
in en
of de
to à
a un
low pour
without sans

EN To create a more lightweight frame, we used the best Toray T1100 carbon fibres and HCIM technology (Hollow Core Technology)

FR Pour obtenir un cadre plus léger, les meilleures fibres de carbone Toray T1100 ont été utilisées

إنجليزي فرنسي
lightweight léger
frame cadre
carbon carbone
fibres fibres
used utilisé
a un
t t
and de
we obtenir
more plus

EN The arrangement of the carbon fibres ensures a stiff, lightweight frame that weights 1,050 grams in the medium size.

FR La disposition des fibres de carbone assure un cadre rigide et léger de 1 050 grammes en taille MD.

إنجليزي فرنسي
arrangement disposition
carbon carbone
fibres fibres
ensures assure
frame cadre
grams grammes
lightweight léger
in en
of de
size taille
the la
a un
that des

EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas

FR Son cadre monocoque en carbone combine des fibres de carbone Toray T800 et de carbone Pitch Fiber dans les parties les plus critiques

إنجليزي فرنسي
carbon carbone
frame cadre
combines combine
critical critiques
areas parties
in en
its de
and et

EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

FR Le vélo de course Ultralight Disc incorpore un cadre monocoque entièrement fabriqué avec des fibres de carbone à l'aide de la technique de vidage intérieur du cadre, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

إنجليزي فرنسي
racing course
bike vélo
frame cadre
entirely entièrement
fibres fibres
made fabriqué
hollow hollow
a un
carbon carbone
technology technology
of de
core core

EN Manufactures uncoated paperboard from 100% recycled fibres for the production of roll headers, cores, partitions and protective packaging for the packaging industry

FR Fabrication de cartons non couchés à partir de fibres 100 % recyclées utilisés pour produire des embouts de bobines, des mandrins, des séparateurs en carton et des cartons pour l'industrie de l'emballage.

إنجليزي فرنسي
paperboard carton
recycled recyclé
fibres fibres
production fabrication
of de
and à
from partir

EN Various substrates made from synthetic and natural fibres

FR Substrats variés faits de fibres synthétiques et naturelles

إنجليزي فرنسي
made faits
natural naturelles
fibres fibres
various variés
and et
from de

EN These are usually made of cotton, bamboo, or other natural absorbent fibres, and are often available at health food stores

FR Ces serviettes sont habituellement faites de coton, de bambou ou d’une autre fibre naturelle absorbante; elles sont souvent vendues dans les magasins d’aliments naturels

إنجليزي فرنسي
cotton coton
bamboo bambou
stores magasins
or ou
usually habituellement
often souvent
are sont
food les
of de
natural naturelle

EN A uterine fibroid is a non-cancerous tumour that grows from the muscle cells in the uterus. It has the appearance of a whorl of muscle fibres. Fibroids range in size from a few millimetres to 10 cm or more.

FR Un fibrome utérin est une tumeur bénigne qui se développe à partir des cellules musculaires de l’utérus. Les fibromes ressemblent à un tourbillon de fibres musculaires; ils peuvent mesurer de quelques millimètres à 10 cm ou plus.

إنجليزي فرنسي
cells cellules
fibres fibres
cm cm
size mesurer
or ou
to à
of de
a un
more plus
that qui
the une
from partir
is est

EN The role of sebum is to moisturise the scalp and coat the hair fibres to nourish and protect them

FR Le rôle du sébum est d’hydrater le cuir chevelu et d’enrober la fibre capillaire pour la nourrir et la protéger

إنجليزي فرنسي
sebum sébum
scalp cuir chevelu
nourish nourrir
protect protéger
and et
role rôle

EN The extra-soft brush features an hour-glass shape; its fibres gently capture all lashes and impart instant lash thickness for extra volume.

FR Sa brosse ultra-douce en forme de sablier capture chaque cil avec délicatesse, pour les étoffer considérablement dès le premier passage.

إنجليزي فرنسي
brush brosse
shape forme
capture capture
the le
instant avec

EN INSULATION Discover various insulation solutions : polyisocyanurate for walls and roofs, spray-applied polyurethane foam, extruded polystyrene, cellulose and mineral fibres.

FR ISOLATION Découvrez diverses solutions d’isolation : polyisocyanurate pour murs et toitures, mousse de polyuréthane giclée, polystyrène extrudé, cellulose et fibres minérales.

إنجليزي فرنسي
insulation isolation
discover découvrez
various diverses
solutions solutions
walls murs
polyurethane polyuréthane
foam mousse
polystyrene polystyrène
fibres fibres
and et

EN Commitment to the environment is particularly important to Swisscom for two reasons: For one thing, we are one of the largest electricity consumers in Switzerland (Internet operation via optical fibres, copper and mobile communications)

FR L’engagement pour l’environnement est important chez Swisscom pour deux raisons: d’une part, nous sommes l’un des plus grands consommateurs d’électricité de Suisse (exploitation d’Internet par fibre optique, cuivre et réseau mobile)

إنجليزي فرنسي
swisscom swisscom
reasons raisons
consumers consommateurs
switzerland suisse
operation exploitation
optical optique
copper cuivre
mobile mobile
of de
important important
we nous
are sommes
internet réseau
to chez
largest grands
and et

EN Marinate flank steak 24 to 48 hours before cooking to help tenderize its stringy fibres.

FR On la fait mariner de 24 à 48 heures pour attendrir sa fibre filandreuse.

إنجليزي فرنسي
hours heures
to à
before de

EN It has excellent antibacterial properties (eliminates over 70% of bacteria caused through sweating) and has a unique micro structure (lightest UV resistant fibres)

FR Elle possède d'excellentes propriétés antibactériennes (élimine plus de 70% des bactéries dûes à la sudation) et une microstructure unique (la plus légère des fibres résistantes aux rayons UV)

إنجليزي فرنسي
bacteria bactéries
uv uv
resistant résistantes
fibres fibres
eliminates élimine
properties propriétés
of de
it has possède
it elle
and à
a une

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة