استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "even fewer" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "even fewer" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات even fewer

يمكن ترجمة "even fewer" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

even a accéder afin afin de ainsi après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque choses ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elles en encore encore plus ensemble entre est et et de exemple facile facilement faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est il y a ils informations jamais je jour jours l la la plupart le les leur leurs lors lorsque mais meilleur mettre mieux moment même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nouvelle on ont ou outils où par par exemple pas pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problème produits qu que quelques qui rendre résultats s sa sans se ses seul seulement si soit son sont sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très type un une utiliser utilisez vers vie voire vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe était été êtes être
fewer moins réduction réduire réduit sous

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من even fewer

إنجليزي
فرنسي

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

إنجليزي فرنسي
deliverability délivrabilité
means signifie
fewer moins
clicks clics
sales ventes
and et
in dans

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

إنجليزي فرنسي
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

إنجليزي فرنسي
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

إنجليزي فرنسي
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

FR De moins en moins d?entreprises, d?ONG et d?institutions sont en mesure de dépenser leur temps et leur énergie à déployer et administrer une architecture d?hébergement

إنجليزي فرنسي
fewer moins
ngos ong
spend dépenser
deploying déployer
hosting hébergement
architecture architecture
energy énergie
institutions institutions
companies entreprises
a une
are sont
to à
time temps

EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections

FR elles communiquent des données colorimétriques numériques à l’ensemble de la chaîne de production ;

إنجليزي فرنسي
steps ne
with à

EN With fewer providers come fewer risks

FR Nos correcteurs s’assurent aussi que les textes ont été placés sans faute ni omission

إنجليزي فرنسي
with sans

EN Fewer cars on the road, resulting in fewer collisions and lower claims costs to date.

FR Le nombre réduit de voitures sur la route a jusqu’ici entraîné une baisse du nombre de collisions et des coûts de traitement des sinistres.

إنجليزي فرنسي
collisions collisions
claims sinistres
costs coûts
fewer réduit
on sur
road de
and et

EN Fewer and fewer customers call you on the phone to make a purchase ? they’d rather find you on the internet. They click on your site, navigate around a bit, and…? And, well, nothing.

FR De moins en moins de clients vous contactent par téléphone pour acheter vos produits : ils préfèrent vous retrouver sur Internet. Ils cliquent sur votre site et ?? Et bien? rien.

إنجليزي فرنسي
fewer moins
customers clients
find retrouver
click cliquent
site site
phone téléphone
purchase acheter
well bien
internet internet
and et
to en
on sur
they ils
nothing rien

EN In contrast, product-led offerings appear to resonate with fewer and fewer investors.

FR Et les offres axées sur les produits semblent trouver un écho auprès d’un nombre de moins en moins grand d’investisseurs.

إنجليزي فرنسي
fewer moins
appear semblent
in en
product produits
offerings offres
and et
with auprès

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

إنجليزي فرنسي
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

إنجليزي فرنسي
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

إنجليزي فرنسي
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

FR De moins en moins d?entreprises, d?ONG et d?institutions sont en mesure de dépenser leur temps et leur énergie à déployer et administrer une architecture d?hébergement

إنجليزي فرنسي
fewer moins
ngos ong
spend dépenser
deploying déployer
hosting hébergement
architecture architecture
energy énergie
institutions institutions
companies entreprises
a une
are sont
to à
time temps

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

إنجليزي فرنسي
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Coalition programs continue to underperform. While Aeroplan retail has fewer and fewer partners, none of AIR MILES’ partner programs made the top 20.

FR Les programmes de coalition continuent de sous-performer. Alors que le volet détail d’Aéroplan compte de moins en moins de partenaires, aucun des programmes partenaires d’Air Miles ne se retrouve dans le top 20.

إنجليزي فرنسي
coalition coalition
programs programmes
retail détail
miles miles
the le
of de
top top
fewer moins
partners partenaires
continue continuent

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

FR Moins de codes non lus signifient que moins de bagages manquent leurs vols, ce qui augmente l'efficacité du système de manutention des bagages, réduit les opérations d'encodage manuelles et améliore la satisfaction des clients.

إنجليزي فرنسي
codes codes
flights vols
handling manutention
system système
manual manuelles
operations opérations
customer clients
improves améliore
increases augmente
baggage bagages
reduces réduit
fewer moins
satisfaction satisfaction
which la
and et
their de

EN With fewer providers come fewer risks

FR Nos correcteurs s’assurent aussi que les textes ont été placés sans faute ni omission

إنجليزي فرنسي
with sans

EN A total of 90% fewer total particles were emitted by the warm asphalt compared to the regular asphalt and 50-70% fewer volatile organic hydrocarbons were measured

FR Au total, 90 % moins de particules ont été émises par l'asphalte chaud que par l'asphalte ordinaire, et 50 à 70 % moins d'hydrocarbures organiques volatils ont été mesurés

إنجليزي فرنسي
fewer moins
particles particules
warm chaud
regular ordinaire
organic organiques
measured mesuré
total total
of de
were été
to à
by par
compared que

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

إنجليزي فرنسي
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN My hunch here is that fewer typefaces are available on mobile devices, which in turn means fewer local() hits in Google Fonts CSS, falling back to network requests for these.

FR J?ai l?impression que moins de polices sont disponibles sur les appareils mobiles, ce qui signifie moins d?occurrences local() dans les CSS de Google Fonts, et donc moins de requêtes sur le réseau pour ces polices.

إنجليزي فرنسي
fewer moins
mobile mobiles
local local
css css
devices appareils
google google
network réseau
that ce
fonts polices
in dans
to signifie
on sur
requests requêtes
are disponibles

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

FR L'organisation gagne du temps, à raison d'environ 1 jour par semaine, grâce à la réduction du nombre de réunions, d'arrangements, et de la documentation, etc.

إنجليزي فرنسي
saving réduction
meetings réunions
documentation documentation
etc etc
week semaine
to à
the la
time temps
day jour
due de

EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.

FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.

إنجليزي فرنسي
sheet feuille
a une
can peut
columns colonnes
rows lignes
example exemple
and et
for de
with par

EN I noticed the first improvements after just one week:softer, smooth skin, fewer wrinkles in the morning and fewer pimples in the forehead area

FR J'ai remarqué les premières améliorations au bout d'une semaine seulement : une peau plus douce et lisse, moins de rides le matin et moins de boutons au niveau du front

إنجليزي فرنسي
improvements améliorations
week semaine
skin peau
fewer moins
wrinkles rides
forehead front
noticed remarqué
smooth lisse
the le
morning matin
in une
after de
and et

EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.

FR Optimisation basée sur le risque. Moins de ruptures de stock et moins de stocks perdus.

إنجليزي فرنسي
optimization optimisation
fewer moins
risk risque
stock stock
and et

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds

FR Recouvrez automatiquement vos revenus issus des paiements refusés avec moins de tentatives, même si les fonds disponibles sont insuffisants

إنجليزي فرنسي
automatically automatiquement
revenue revenus
payments paiements
fewer moins
funds fonds
if si
available disponibles
even même
with avec
from de

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

إنجليزي فرنسي
comparison comparaison
workers employés
fully complet
prefer préférer
in en
work travail
of de
and et

EN Even when driving straight ahead, the car follows the driver's intended path with far fewer steering corrections

FR Même lors d'une conduite en ligne droite, la voiture suit le trajet prévu par le conducteur en beaucoup moins de corrections à la direction

إنجليزي فرنسي
follows suit
intended prévu
fewer moins
corrections corrections
car voiture
straight droite
far de
with à
driving conduite

EN There are only a handful of manufacturers today capable of supplying medium and high voltage drives for industrial applications and even fewer have the experience that Nidec has. We offer a complete...

FR Nidec a une gamme complète de transmissions BT et HT allant de 0.75 kW à 4 MW (en configuration parallèle) largement utilisées dans les applications à l’industrie lourde, où disponibilité et...

إنجليزي فرنسي
nidec nidec
complete complète
offer disponibilité
applications applications
of de
a une
and à

EN There are only a handful of manufacturers today capable of supplying medium and high voltage drives for industrial applications and even fewer have the experience that Nidec has

FR Il existe seulement un nombre réduit actuellement de fabricants en mesure de fournir des transmissions à moyen et haut voltage pour application industrielle et encore moins possèdent l’expérience que Nidec a acquise

إنجليزي فرنسي
applications application
nidec nidec
voltage voltage
manufacturers fabricants
a un
of de
supplying fournir
industrial industrielle
fewer moins
and à
are existe
the haut

EN Why does this matter? Less damage equals fewer customer returns – lowering CO2 emissions even further

FR Pourquoi est-ce important? Moins de dommages signifie moins de retours, et donc encore moins d’émissions de CO2

إنجليزي فرنسي
damage dommages
returns retours
why pourquoi
less moins
even encore

EN Newer TAVI devices have reduced mortality and result in fewer complications compared with open surgery, even in patients with lower risk scores.

FR Les nouveaux dispositifs pour ITVA sont associés à une moindre mortalité et entraînent moins de complications que la chirurgie à cœur ouvert, même chez les patients à risque.

إنجليزي فرنسي
newer nouveaux
devices dispositifs
complications complications
surgery chirurgie
risk risque
mortality mortalité
open ouvert
compared que
patients patients
even même
and à
lower pour
reduced moins

EN We are living in a world that is increasingly digitally enabled, in which negotiations take place with fewer face-to-face meetings or phone conversations - or perhaps even none

FR Nous vivons dans un monde de plus en plus digital, dans lequel les négociations ont lieu avec moins de réunions en face à face ou de conversations téléphoniques - ou peut-être même aucune

إنجليزي فرنسي
digitally digital
negotiations négociations
fewer moins
meetings réunions
conversations conversations
face face
phone téléphoniques
or ou
perhaps peut
place lieu
we nous
a un
world monde
increasingly de plus en plus
take de
to à
that peut-être
in en
none n
with avec

EN For now, only a limited number of registrars allow users to enable DNSSEC in 1 click, and even fewer enable this security feature by default.

FR Pour l?heure, seul un nombre restreint de registrars permet d?activer DNSSEC en 1 clic, et encore moins activent cette sécurité par défaut.

إنجليزي فرنسي
dnssec dnssec
fewer moins
default défaut
limited restreint
security sécurité
a un
of de
in en
enable activer
this cette
click clic
by par
and et

EN Newer TAVI devices have reduced mortality and result in fewer complications compared with open surgery, even in patients with lower risk scores.

FR Les nouveaux dispositifs pour ITVA sont associés à une moindre mortalité et entraînent moins de complications que la chirurgie à cœur ouvert, même chez les patients à risque.

إنجليزي فرنسي
newer nouveaux
devices dispositifs
complications complications
surgery chirurgie
risk risque
mortality mortalité
open ouvert
compared que
patients patients
even même
and à
lower pour
reduced moins

EN There are only a handful of manufacturers today capable of supplying medium and high voltage drives for industrial applications and even fewer have the experience that Nidec has. We offer a complete...

FR Avec la diffusion croissante des énergies renouvelables, le vieillissement des lignes électriques et la congestion du réseau, de nombreux réseaux à travers le monde ont des problèmes d’accès...

إنجليزي فرنسي
applications réseau
of de
a nombreux
and à

EN There are only a handful of manufacturers today capable of supplying medium and high voltage drives for industrial applications and even fewer have the experience that Nidec has

FR Il existe seulement un nombre réduit actuellement de fabricants en mesure de fournir des transmissions à moyen et haut voltage pour application industrielle et encore moins possèdent l’expérience que Nidec a acquise

إنجليزي فرنسي
applications application
nidec nidec
voltage voltage
manufacturers fabricants
a un
of de
supplying fournir
industrial industrielle
fewer moins
and à
are existe
the haut

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

إنجليزي فرنسي
comparison comparaison
workers employés
fully complet
prefer préférer
in en
work travail
of de
and et

EN Even fewer (16%) reported having a budgetto implement activities related to gender equality.

FR Ils sont encore moins nombreux (16%) à déclarer disposer d?un budget pour mettre en œuvre des activités liées à l?égalité des sexes.

إنجليزي فرنسي
fewer moins
related lié
equality égalité
a un
to à
activities activités
implement mettre
having pour

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds

FR Recouvrez automatiquement vos revenus issus des paiements refusés avec moins de tentatives, même si les fonds disponibles sont insuffisants

إنجليزي فرنسي
automatically automatiquement
revenue revenus
payments paiements
fewer moins
funds fonds
if si
available disponibles
even même
with avec
from de

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

إنجليزي فرنسي
comparison comparaison
workers employés
fully complet
prefer préférer
in en
work travail
of de
and et

EN If you add a few bucks to the selling price on each product, it’s quite certain that you need to sell fewer items to break-even

FR Si vous ajoutez quelques dollars au prix de vente de chaque produit, il est tout à fait certain que vous devez vendre moins d'articles pour atteindre le seuil de rentabilité

إنجليزي فرنسي
add ajoutez
fewer moins
if si
to à
the le
you vous
price prix
product produit
quite tout
certain pour
a quelques
on au
that fait

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !

إنجليزي فرنسي
device appareil
oculus oculus
enjoy profitez
gearvr gearvr
always toujours
quality qualité
better meilleure
your votre
a un
you vous
you have avez
and et
than de

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »

إنجليزي فرنسي
argo argo
latency latence
fewer réduit
users utilisateurs
connections connexions
to à
more plus
better meilleures
our nos
we nous
meaning la
with avec

EN Mitigation refers to actions that reduce greenhouse gases, like switching to renewable energy such as solar and burning fewer fossil fuels. 

FR L'atténuation fait référence aux actions qui réduisent les gaz à effet de serre, comme le passage à des énergies renouvelables telles que l'énergie solaire et la réduction de la combustion de combustibles fossiles.

إنجليزي فرنسي
gases gaz
greenhouse serre
energy énergies
renewable renouvelables
solar solaire
burning combustion
fuels combustibles
and et
reduce réduisent
actions actions
to à

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

إنجليزي فرنسي
incidents incidents
happen arrive
users utilisateurs
emails mails
support support
your vos
informed informé
keep les
during de
with durant

EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources

FR Nous différencons nos services d'hébergement d'entreprise en provisionnant nos plans sur des serveurs robustes, avec moins de clients partageant les ressources

إنجليزي فرنسي
robust robustes
fewer moins
clients clients
sharing partageant
resources ressources
plans plans
servers serveurs
services services
with avec
on sur
our nos
we nous

EN Like L2TP, IKEv2 is a tunneling protocol that relies on IPSec for encryption. However, this protocol is supported by fewer devices and systems.

FR Comme L2TP, IKEv2 est un protocole tunnel qui repose sur IPSec pour le chiffrement. Cependant, ce protocole est pris en charge par moins de périphériques et de systèmes.

إنجليزي فرنسي
tunneling tunnel
protocol protocole
ipsec ipsec
encryption chiffrement
fewer moins
systems systèmes
devices périphériques
is repose
a un
by par
like comme
on sur
this ce
and et

EN Supported by fewer systems and software than OpenVPN, L2TP/IPSec and PPTP

FR Compatible avec moins de systèmes et de logiciels qu’OpenVPN, L2TP/IPSec et PPTP

إنجليزي فرنسي
supported compatible
fewer moins
ipsec ipsec
pptp pptp
systems systèmes
software logiciels
and et
than de
by avec

EN It offers fewer servers than our top 2 picks, but its security is definitely on par with theirs

FR Il dispose de moins de serveurs que nos deux premiers choix, mais sa sécurité est clairement du même niveau

إنجليزي فرنسي
fewer moins
servers serveurs
top premiers
picks choix
it il
security sécurité
but mais
is est
our nos

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة