استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dust collapsed under" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dust collapsed under" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات dust collapsed under

يمكن ترجمة "dust collapsed under" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

dust dust matériaux poussière saleté
under 3 a a été abonnement accord accès accéder afin ajouter an ans application après au aussi autre autres aux avec avez avons base c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci ci-dessous comme concernant contenu contrat cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux doit domaine droit du d’un d’une elle en enfants entre entreprise est et et de faire fait il il est ils je jeunes jour la la première le les leur leurs mais mettre moins mois moment même ne nombre non notre nous ont ou où page par par le partie pas plupart plus plus de plusieurs pour pouvez première produits puis qu que qui s sa sans se section selon sera ses si site web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tel tel que temps tous tout toute toutes travail trois un under une utilisation utiliser vos votre vous vous avez web y à à la âge également êtes être

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من dust collapsed under

إنجليزي
فرنسي

EN DRS (Dust Removal Systems) to help reduce exposure to construction dust – including virtually-dust free concrete cutting, drilling and breaking

FR DRS (Systèmes d’élimination de la poussière) pour aider à réduire l’exposition à la poussière de construction, y compris la coupe, le perçage et la rupture de béton pratiquement sans poussière

إنجليزي فرنسي
systems systèmes
dust poussière
reduce réduire
construction construction
including compris
cutting coupe
drilling perçage
breaking rupture
concrete béton
virtually pratiquement
and et
to à
help aider

EN Columns and swimlanes can be collapsed by clicking on the can be collapsed by clicking on the designation.

FR Les colonnes et les swimlanes peuvent être réduits en cliquant sur l?icône de la colonne. peuvent être réduites en cliquant sur la désignation.

إنجليزي فرنسي
designation désignation
columns colonnes
the la
on sur
and et

EN About 4.5 billion years ago, a giant cloud of interstellar gas and dust collapsed under its own gravity and flattened into a protoplanetary disk

FR Il y a environ 4,5 milliards d'années, un nuage géant de gaz et de poussières interstellaires s'est effondré sous l'effet de sa propre gravité et s'est aplati pour former un disque protoplanétaire

إنجليزي فرنسي
billion milliards
giant géant
cloud nuage
gas gaz
disk disque
gravity gravité
a un
about environ
of de
ago il y a
and et

EN About 4.5 billion years ago, a giant cloud of interstellar gas and dust collapsed under its own gravity and flattened into a protoplanetary disk

FR Il y a environ 4,5 milliards d'années, un nuage géant de gaz et de poussières interstellaires s'est effondré sous l'effet de sa propre gravité et s'est aplati pour former un disque protoplanétaire

إنجليزي فرنسي
billion milliards
giant géant
cloud nuage
gas gaz
disk disque
gravity gravité
a un
about environ
of de
ago il y a
and et

EN Cartridge dust collectors eliminate polluting dust generated by numerous manufacturing processes. The large variety o...

FR Les filtres d'aspiration servent à protéger des pompes hydraulique et de lubrification en éliminant les plus grosses ...

إنجليزي فرنسي
large grosses
the les

EN More than 70% of dust, dirt and grime is tracked into a building from outside, and carpets act as a dust sink for airborne particles

FR Plus de 70 % de la poussière, de la saleté et des souillures à l’intérieur d’un bâtiment provient de l’extérieur, et la moquette agit comme un puits à poussière pour les particules présentes dans l’air

إنجليزي فرنسي
building bâtiment
particles particules
dust poussière
a un
as comme
dirt saleté
more plus
of de
and à

EN Find out how Hilti Dust Management Solutions will minimize dust and help keep your jobsite clean

FR Découvrez comment les solutions de gestion de la poussière Hilti réduisent la poussière et aident à maintenir votre chantier propre

إنجليزي فرنسي
hilti hilti
dust poussière
solutions solutions
jobsite chantier
how comment
your votre
clean propre
find et
management gestion
and à
keep les
out de la
help maintenir

EN See how our vacuum cleaners and dust management solutions help to keep your jobsite clean and dust out of your way

FR Découvrez nos aspirateurs et solutions de gestion de la poussière qui vous permettent de garder votre aire de travail propre et d'éliminer la poussière

إنجليزي فرنسي
dust poussière
solutions solutions
your votre
of de
management gestion
our nos

EN Find out about our dust management solutions to help keep your jobsite clean and minimize airborne dust when drilling in concrete

FR Découvrez nos solutions de gestion de la poussière permettant de garder votre aire de travail propre et de minimiser la poussière en suspension lors du perçage dans le béton

إنجليزي فرنسي
dust poussière
solutions solutions
minimize minimiser
drilling perçage
concrete béton
your votre
find et
in en
management gestion
our nos
when lors

EN Find out about our dust management solutions to help keep your jobsite clean and minimize airborne dust during concrete demolition, chiseling and chipping

FR Découvrez nos solutions de gestion de la poussière qui aident à garder votre aire de travail propre en minimisant la poussière en suspension lors de la démolition et du burinage du béton

إنجليزي فرنسي
dust poussière
solutions solutions
concrete béton
your votre
find et
to à
management gestion
our nos
to help aident

EN Find out about our dust removal systems that provides a virtually dust-free jobsite when cutting and slitting in concrete and mineral materials

FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui procurent une aire de travail pratiquement sans poussière lors de la coupe et le tronçonnage dans le béton et les matériaux minéraux

إنجليزي فرنسي
systems systèmes
cutting coupe
concrete béton
mineral minéraux
dust poussière
virtually pratiquement
materials matériaux
find et
a une
that qui
when lors
our nos
in dans

EN Find out about our dust, water and slurry collection systems for a virtually dust- and slurry-free jobsite when coring in concrete and other mineral materials

FR Découvrez nos systèmes de collecte de poussière, d’eau et de boue procurant un chantier pratiquement sans poussière et sans boue lors du carottage dans le béton et d’autres matériaux minéraux

إنجليزي فرنسي
collection collecte
systems systèmes
jobsite chantier
concrete béton
mineral minéraux
dust poussière
a un
virtually pratiquement
materials matériaux
find et
in dans
when lors
our nos
other de

EN Find out about our dust removal systems that provide virtually dust-free work on your jobsite when grinding in concrete and other minerals

FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui permettent un travail pratiquement sans poussière sur votre chantier lors du meulage dans le béton et d'autres matériaux minéraux

إنجليزي فرنسي
systems systèmes
provide permettent
jobsite chantier
concrete béton
minerals minéraux
dust poussière
virtually pratiquement
work travail
your votre
that qui
find et
in dans
when lors
our nos
on sur
other de

EN Find out about our dust removal systems that provide virtually dust-free work on your jobsite when sawing in wood and wood composites

FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui permettent un travail pratiquement sans poussière sur votre chantier lors du sciage de bois et de composites de bois

إنجليزي فرنسي
dust poussière
systems systèmes
provide permettent
jobsite chantier
wood bois
composites composites
virtually pratiquement
work travail
your votre
that qui
find et
on sur
when lors
our nos

EN The Hilti TE 6-A36-AVR includes a chiseling feature for light-duty corrective chipping and can be converted to virtually dust-free operation by adding the optional TE 6-A dust removal system (DRS)

FR Le TE 6-A36-AVR de Hilti comprend une fonction de burinage pour les travaux légers ou de correction, et on peut le convertir pour effectuer un travail pratiquement sans poussière en y ajoutant le dépoussiéreur (DRS) TE 6-A offert en option

إنجليزي فرنسي
hilti hilti
te te
virtually pratiquement
operation travail
dust poussière
light légers
free offert
includes comprend
feature fonction
the le
by adding ajoutant
a un
and et
can peut

EN Dust-collection systems - features a microfilter dust canister with integrated paper filter and a vacuum-hose connection

FR Système d’aspiration de poussières : dispose d’un boîtier microfiltre avec filtre papier intégré et d’un raccord pour tuyau d’aspirateur

إنجليزي فرنسي
systems système
paper papier
filter filtre
integrated intégré
hose tuyau
with avec
a dun
and et

EN Humitidy and temperature sensor 2.15 to 5V I2C interface IP67 (dust prove) %RH: 0 to 100 @ +/-2% Temp: 0 to 90°C @ +/- 0.2° SHT31-F : best precision and dust prove (IP67) SEN0332

FR Capteur de température et humidité 2.15 à 5V Interface I2C IP67 : résistant aux poussières %RH: 0 à 100 @ +/-2% Temp: 0 à 90°C @ +/- 0.2° SHT31-F : Meilleure précision et résistant au poussières (IP67) SEN0332

إنجليزي فرنسي
temperature température
sensor capteur
c c
interface interface
best meilleure
precision précision
to à

EN To make porcini dust, simply use dry porcini mushrooms and grind them finely in a spice or coffee grinder until they look like dust

FR Pour préparer les cèpes moulus, utilisez simplement des cèpes séchés et les moudre finement dans un moulin à épices ou à café jusqu'à ce qu'ils se transforment en poudre

إنجليزي فرنسي
finely finement
spice épices
coffee café
or ou
a un
use utilisez
to à
simply simplement
in en
porcini cèpes
make préparer
until jusqu

EN Dust-collection systems - features a microfilter dust canister with integrated paper filter and a vacuum-hose connection

FR Système d’aspiration de poussières : dispose d’un boîtier microfiltre avec filtre papier intégré et d’un raccord pour tuyau d’aspirateur

إنجليزي فرنسي
systems système
paper papier
filter filtre
integrated intégré
hose tuyau
with avec
a dun
and et

EN Customize the SDS-plus® with attachments for dust collection, dust extraction, and side handles for increased stability.

FR Personnalisez votre marteau perforateur SDS-plus® avec des accessoires pour collecte et aspiration de poussières et avec des poignées latérales améliorant la stabilité.

إنجليزي فرنسي
customize personnalisez
attachments accessoires
handles poignées
side latérales
stability stabilité
the la
collection collecte
with avec
and et

EN Dust Cover Rubber for XLR female These covers protect unused connections from mixers, amplifiers, etc. against: dust, dirt, moisture or poor wiring.

FR Cache anti-poussière Caoutchouc pour XLR femelle Ces caches permettent de protéger les connexions non utilisées de tables de mixage, amplificateurs etc, contre : la poussière, la saleté, l'humidité ou les mauvais câblages.

إنجليزي فرنسي
rubber caoutchouc
xlr xlr
female femelle
protect protéger
unused non utilisé
connections connexions
amplifiers amplificateurs
etc etc
poor mauvais
dust poussière
or ou
dirt saleté

EN Find out how Hilti Dust Management Solutions will minimize dust and help keep your jobsite clean

FR Découvrez comment les solutions de gestion de la poussière Hilti réduisent la poussière et aident à maintenir votre chantier propre

إنجليزي فرنسي
hilti hilti
dust poussière
solutions solutions
jobsite chantier
how comment
your votre
clean propre
find et
management gestion
and à
keep les
out de la
help maintenir

EN See how our vacuum cleaners and dust management solutions help to keep your jobsite clean and dust out of your way

FR Découvrez nos aspirateurs et solutions de gestion de la poussière qui vous permettent de garder votre aire de travail propre et d'éliminer la poussière

إنجليزي فرنسي
dust poussière
solutions solutions
your votre
of de
management gestion
our nos

EN Find out about our dust management solutions to help keep your jobsite clean and minimize airborne dust when drilling in concrete

FR Découvrez nos solutions de gestion de la poussière permettant de garder votre aire de travail propre et de minimiser la poussière en suspension lors du perçage dans le béton

إنجليزي فرنسي
dust poussière
solutions solutions
minimize minimiser
drilling perçage
concrete béton
your votre
find et
in en
management gestion
our nos
when lors

EN Find out about our dust management solutions to help keep your jobsite clean and minimize airborne dust during concrete demolition, chiseling and chipping

FR Découvrez nos solutions de gestion de la poussière qui aident à garder votre aire de travail propre en minimisant la poussière en suspension lors de la démolition et du burinage du béton

إنجليزي فرنسي
dust poussière
solutions solutions
concrete béton
your votre
find et
to à
management gestion
our nos
to help aident

EN Find out about our dust removal systems that provides a virtually dust-free jobsite when cutting and slitting in concrete and mineral materials

FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui procurent une aire de travail pratiquement sans poussière lors de la coupe et le tronçonnage dans le béton et les matériaux minéraux

إنجليزي فرنسي
systems systèmes
cutting coupe
concrete béton
mineral minéraux
dust poussière
virtually pratiquement
materials matériaux
find et
a une
that qui
when lors
our nos
in dans

EN Find out about our dust, water and slurry collection systems for a virtually dust- and slurry-free jobsite when coring in concrete and other mineral materials

FR Découvrez nos systèmes de collecte de poussière, d’eau et de boue procurant un chantier pratiquement sans poussière et sans boue lors du carottage dans le béton et d’autres matériaux minéraux

إنجليزي فرنسي
collection collecte
systems systèmes
jobsite chantier
concrete béton
mineral minéraux
dust poussière
a un
virtually pratiquement
materials matériaux
find et
in dans
when lors
our nos
other de

EN Find out about our dust removal systems that provide virtually dust-free work on your jobsite when grinding in concrete and other minerals

FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui permettent un travail pratiquement sans poussière sur votre chantier lors du meulage dans le béton et d'autres matériaux minéraux

إنجليزي فرنسي
systems systèmes
provide permettent
jobsite chantier
concrete béton
minerals minéraux
dust poussière
virtually pratiquement
work travail
your votre
that qui
find et
in dans
when lors
our nos
on sur
other de

EN Find out about our dust removal systems that provide virtually dust-free work on your jobsite when sawing in wood and wood composites

FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui permettent un travail pratiquement sans poussière sur votre chantier lors du sciage de bois et de composites de bois

إنجليزي فرنسي
dust poussière
systems systèmes
provide permettent
jobsite chantier
wood bois
composites composites
virtually pratiquement
work travail
your votre
that qui
find et
on sur
when lors
our nos

EN After the country's largest operator Syriatel collapsed, the Assad regime has now placed MTN under judicial guardianship, further tightening its grip on the strategic telecommunications sector. [...]

FR Après la chute du premier opérateur du pays, Syriatel, le régime de Bachar al-Assad place le géant MTN sous contrôle judiciaire. Et reprend ainsi encore un peu plus la main sur ce secteur stratégique des télécoms. [...]

إنجليزي فرنسي
operator opérateur
regime régime
judicial judiciaire
grip main
strategic stratégique
telecommunications télécoms
sector secteur
has et
on sur
now ce

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.

إنجليزي فرنسي
grid grille
xml xml
containers conteneurs
easily facilement
expanded étendu
structure structure
or ou
displays affiche
document document
of de
a jeu
to visualiser

EN Roman rule began in the first century AD and ended in the fifth century AD when the empire collapsed

FR La domination romaine a commencé au premier siècle après J-C et pris fin au Vème siècle après J-C au moment de l'effondrement de l’empire

إنجليزي فرنسي
roman romaine
rule domination
century siècle
ended fin
began commencé
when moment
in après
fifth au
the la
and et

EN Before the walls collapsed, they managed to get out.

FR La famille a réussi à sortir avant que les murs ne s’effondrent.

إنجليزي فرنسي
walls murs
managed réussi
the la
to à
before avant

EN Focus agent effort by displaying the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed.

FR Aidez les agents à se concentrer sur l’essentiel en affichant le formulaire de ticket et les macros pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites.

إنجليزي فرنسي
agent agents
displaying affichant
ticket ticket
form formulaire
macros macros
expanded développé
apps applications
the le
that ce
focus concentrer
relevant pertinents
to à

EN Display the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed

FR Affichez les macros et le formulaire de ticket pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites

إنجليزي فرنسي
display affichez
relevant pertinents
ticket ticket
form formulaire
macros macros
apps applications
expanded développé
the le
that ce
and et

EN These can be easily expanded and collapsed to get a clear picture of the tree-like structure of the XML file.

FR Ils peuvent être agrandis et réduits aisément pour obtenir une image claire de la structure arborescente du fichier XML.

إنجليزي فرنسي
picture image
structure structure
xml xml
file fichier
clear claire
easily aisément
of de
the la
a une
get obtenir
and et

EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed

FR Le panneau Blocs organise les données dans des groupes gérables qui peuvent être agrandis ou réduits

إنجليزي فرنسي
blocks blocs
pane panneau
organizes organise
manageable gérables
groups groupes
or ou
data données
the le

EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded

FR DatabaseSpy vous permet d'organiser des groupes longs et complexes d'Instructions SQL en les partageant en régions qui peuvent être réduites ou agrandies individuellement

إنجليزي فرنسي
long longs
complex complexes
groups groupes
sql sql
individually individuellement
databasespy databasespy
or ou
regions régions
lets permet
you vous
and et
that qui

EN Display the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed.

FR Affichez les macros et le formulaire de ticket pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites.

إنجليزي فرنسي
display affichez
relevant pertinents
ticket ticket
form formulaire
macros macros
apps applications
expanded développé
the le
that ce
be seront
and et

EN Display the relevant ticket form and macros pertaining to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed. Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.

FR Affichez les macros et le formulaire de ticket pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites. Créez jusqu’à 20 espaces de travail actifs et incluez jusqu’à 10 conditions.

إنجليزي فرنسي
display affichez
relevant pertinents
ticket ticket
macros macros
apps applications
expanded développé
workspaces espaces de travail
conditions conditions
up to jusquà
form formulaire
active actifs
the le
that ce
be seront

EN Yep. The Wine Box has been specially designed for quick & easy assembly. It comes pre-glued with an automatic bottom. Just pop open the collapsed box and fold in the top opening. That’s it.

FR Oui, la boîte à vin a été spécialement conçue pour un montage facile et rapide. Elle est livrée pré-collée avec un fond pré-formé. Il suffit d?ouvrir la boîte pliée et de rabattre la fermeture. C?est tout.

إنجليزي فرنسي
box boîte
specially spécialement
fold pli
easy facile
quick rapide
it il
wine vin
designed pour
been été
assembly montage
and à
comes est
just un
the la
with avec
for suffit

EN Just pop open the collapsed box and fold in the top opening.

FR Il suffit d?ouvrir la boîte pliée et de replier la fermeture du haut.

إنجليزي فرنسي
box boîte
fold pli
and et
the la

EN To assemble, just pop open the collapsed box and seal the top.

FR Pour la monter, il suffit d?ouvrir la boîte et de fermer le rabat.

إنجليزي فرنسي
box boîte
to suffit
and et

EN Because Avro files are often extremely large, a Blocks pane organizes the data into groups of 1,000 that can be expanded or collapsed

FR Étant donné la taille souvent considérable des fichiers Avro, un panneau Blocs organise les données en groupes de 1000 qui peuvent être agrandies ou réduites

إنجليزي فرنسي
avro avro
large taille
blocks blocs
pane panneau
organizes organise
groups groupes
a un
or ou
data données
the la
often souvent
files fichiers
of de
that qui

EN Aleksei Navalny, a leading Russian opposition activist and founder of the Anti-Corruption Foundation, collapsed while flying from Tomsk (Siberia) to Moscow on 20 August 2020

FR Alexeï Navalny, un militant de l’opposition russe de premier plan, et fondateur de la Fondation anticorruption, s’est évanoui lors d’un vol entre Tomsk (Sibérie) et Moscou le 20 août 2020

إنجليزي فرنسي
founder fondateur
flying vol
moscow moscou
august août
a un
of de
foundation fondation
russian russe
and et

EN In fourth place and with a population of 112,003 people, Grenada, one of the least populated countries, is one of the Latin American nations with a collapsed prison system

FR En quatrième position et avec une population de 112 003 habitants, la Grenade, l'un des pays les moins peuplés, est l'une des nations d'Amérique latine dont le système pénitentiaire s'est effondré

إنجليزي فرنسي
place position
grenada grenade
least moins
latin latine
nations nations
population population
countries pays
system système
people habitants
in en
of de
with avec
fourth quatrième
a une
and et

EN Buildings remain collapsed into each other like a deck of cards

FR Les immeubles effondrés restent imbriqués les uns dans les autres comme un château de cartes

إنجليزي فرنسي
a un
like comme
deck cartes
buildings les
of de
other autres

EN So, problems often encountered by companies making multilingual sites include overlapping of text, broken design, collapsed strings, and potentially more

FR Ainsi, les problèmes souvent rencontrés par les entreprises qui créent des sites multilingues sont notamment le chevauchement des textes, les erreurs de conception, les chaînes de caractères qui s'effondrent, etc

إنجليزي فرنسي
problems problèmes
encountered rencontré
companies entreprises
multilingual multilingues
text textes
include notamment
design conception
often souvent
making créent
of de
by par
so ainsi
more le
sites sites

EN That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.

FR En d’autres termes, toutes les personnes qui utilisent la feuille verront les mêmes lignes réduites et développées que vous.

إنجليزي فرنسي
uses utilisent
sheet feuille
rows lignes
expanded développé
will see verront
the la
the same mêmes
and et
you vous
do termes
that qui

EN Click the + (plus icon) to the left of the row numbers in Excel to expand any collapsed rows to reveal their subtasks.

FR Cliquez sur l’icône + à gauche des numéros de ligne dans Excel pour développer les lignes réduites et faire apparaître les sous-tâches.

إنجليزي فرنسي
excel excel
expand développer
to à
of de
click cliquez
rows lignes
left gauche
numbers les
in dans

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة