استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "creates a locked in" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "creates a locked in" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات creates a locked in

يمكن ترجمة "creates a locked in" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

creates a application avoir crée créer créé dans design du développement entreprise et faire fait fonction génère modèle peut pouvez processus produits projet style travail à été
locked verrouillé

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من creates a locked in

إنجليزي
فرنسي

EN Monitoring vehicle status: whether or not doors are locked or unlocked, headlights are on or off, trunk is closed and locked, etc.

FR La surveillance de l'état du véhicule qui vérifie si les portes sont verrouillées ou déverrouillées, si les phares sont allumés ou éteints, si le coffre est fermé et verrouillé, etc.

إنجليزي فرنسي
monitoring surveillance
status état
doors portes
locked verrouillé
unlocked déverrouillé
headlights phares
etc etc
closed fermé
or ou
vehicle véhicule
are sont
is est
off de
and et

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.

إنجليزي فرنسي
waves vagues
locks verrous
users utilisateurs
incident incident
locked verrouillé
or ou
a un
of de
account compte
to à
many des
three trois

EN Do you have more than one Locked-In Retirement Savings Plan (LRSP) or Locked-In Retirement Account (LIRA) from previous employers? Simplify your investments by transferring them to a self-directed Qtrade account.

FR Avez-vous plus d'un régime d'épargne-retraite immobilisé (RERI) ou compte de retraite immobilisé (CRI) d'employeurs précédents? Simplifiez vos placements en les transférant dans un compte Qtrade autogéré.

إنجليزي فرنسي
retirement retraite
savings épargne
plan régime
simplify simplifiez
investments placements
or ou
a un
in en
account compte
more plus
from de

EN Convert assets from your Locked-in RSP, Locked-in Retirement Account (LIRA) or registered pension plan.

FR Convertissez des actions à partir de votre RER immobilisé, de votre CRI ou de votre régime de pension agréé.

إنجليزي فرنسي
plan régime
or ou
pension pension
in à
your votre
from partir

EN A life income fund (LIF) or locked-in retirement income fund (LRIF) is like a RRIF for “locked-in” money that originally came from a pension plan.

FR Le fonds de revenu viager (FRV) et le fonds de revenu de retraite immobilisé (FRRI) agissent comme un FERR pour les fonds «immobilisés» provenant à l'origine d'un régime de retraite.

إنجليزي فرنسي
income revenu
plan régime
a un
like comme
is dun
fund fonds
retirement retraite
in à
from provenant

EN A "locked-in” RRSP may also be called a “locked-in retirement account (LIRA)”, depending on the jurisdiction in which your money is registered

FR Un REER «immobilisé» est parfois appelé compte de retraite immobilisé (CRI), selon la province ou le territoire où votre régime est enregistré

إنجليزي فرنسي
rrsp reer
called appelé
retirement retraite
registered enregistré
a un
account compte
your votre

EN The funds are held in either a locked-in retirement account (LIRA) or a locked-in RRSP and then converted to a LIF.

FR Ces sommes, lorsqu'elles sont détenues dans un compte de retraite immobilisé (CRI) ou dans un REER immobilisé, peuvent être transformées en un FRV.

إنجليزي فرنسي
retirement retraite
rrsp reer
a un
or ou
in en
account compte
the ces
then de
are sont

EN Monitoring vehicle status: whether or not doors are locked or unlocked, headlights are on or off, trunk is closed and locked, etc.

FR La surveillance de l'état du véhicule qui vérifie si les portes sont verrouillées ou déverrouillées, si les phares sont allumés ou éteints, si le coffre est fermé et verrouillé, etc.

إنجليزي فرنسي
monitoring surveillance
status état
doors portes
locked verrouillé
unlocked déverrouillé
headlights phares
etc etc
closed fermé
or ou
vehicle véhicule
are sont
is est
off de
and et

EN Do you have more than one Locked-In Retirement Savings Plan (LRSP) or Locked-In Retirement Account (LIRA) from previous employers? Simplify your investments by transferring them to a self-directed Qtrade account.

FR Avez-vous plus d'un régime d'épargne-retraite immobilisé (RERI) ou compte de retraite immobilisé (CRI) d'employeurs précédents? Simplifiez vos placements en les transférant dans un compte Qtrade autogéré.

إنجليزي فرنسي
retirement retraite
savings épargne
plan régime
simplify simplifiez
investments placements
or ou
a un
in en
account compte
more plus
from de

EN Convert assets from your Locked-in RSP, Locked-in Retirement Account (LIRA) or registered pension plan.

FR Convertissez des actions à partir de votre RER immobilisé, de votre CRI ou de votre régime de pension agréé.

إنجليزي فرنسي
plan régime
or ou
pension pension
in à
your votre
from partir

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.

إنجليزي فرنسي
waves vagues
locks verrous
users utilisateurs
incident incident
locked verrouillé
or ou
a un
of de
account compte
to à
many des
three trois

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

FR  pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.

إنجليزي فرنسي
lock verrouiller
format forme
apply appliquer
locked verrouillé
cells cellules
or ou
to à
button bouton
you vous
click cliquez
press appuyez

EN A minimal seam construction with just seven primary panels creates a locked-in fit in conjunction with the naturally compressive woven fabric.

FR Construction minimaliste au niveau des coutures, avec seulement sept panneaux assemblés de manière à optmiser l’effet compressif naturel du tissu.

إنجليزي فرنسي
minimal minimaliste
construction construction
panels panneaux
naturally naturel
fabric tissu
a seulement
with avec

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.

إنجليزي فرنسي
intelligent intelligent
creates crée
scans scanne
point points
cloud nuage
dimensional dimensionnelles
data données
patented breveté
integrated intégré
a un
part pièce
of de
scanning numérisation
and et

EN Due to the elaborate structure of the lamp, the light subtly comes through the thin wooden slats, casts a glare-free light and creates a natural ambiance. It creates a comfortable indirect light with its angular wooden slats.

FR Grâce à sa structure élaborée, la lumière traverse subtilement les minces lattes de bois en contreplaqué sans éblouissements, créant cette ambiance naturelle avec une lumière indirecte grâce à ses formes anguleuses.

إنجليزي فرنسي
structure structure
subtly subtilement
thin minces
wooden bois
natural naturelle
ambiance ambiance
light lumière
the la
to à
of de
comes ce
a une
with avec

EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.

FR Ne risquez pas l’enfermement. Cloudflare vous ouvre de nombreuses possibilités dans des environnements de Cloud public, multi-Cloud, hybrides et sur site.

إنجليزي فرنسي
options possibilités
environments environnements
hybrid hybrides
cloudflare cloudflare
cloud cloud
public public
and et
in dans
your vous
open ouvre

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

إنجليزي فرنسي
hard difficiles
update mettre à jour
confluence confluence
simple faciliter
that ce
the le
files fichiers
to à
page page
of de
file fichier
add ajoutez
share partager
a une
with avec

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

إنجليزي فرنسي
interface interface
locked verrouillé
user utilisateur
simple simple
tested testé
was été
the le
journey parcours
site site
to à
your votre
our notre
you vous
on sur
we nous
built construit
everything pour

EN As your business changes and evolves daily, and there’s no need to feel locked in to a certain social strategy for months and months.

FR Alors que votre activité change et évolue au quotidien, vous ne devez pas vous sentir prisonnier d'une certaine stratégie sociale pendant des mois et des mois.

إنجليزي فرنسي
social sociale
business activité
changes change
evolves évolue
daily quotidien
months mois
your votre
strategy stratégie
and et
need to devez
for pendant
no pas

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

FR Nous avons également renforcé la surveillance et la production de rapports pour le flux de données des modules et, par conséquent, la barre d'outils peut être verrouillée pendant un certain temps pour les utilisateurs les plus intensifs

إنجليزي فرنسي
monitoring surveillance
users utilisateurs
locked verrouillé
stream flux
a un
data données
may peut
also également
we nous
of de
find et
themselves les

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

إنجليزي فرنسي
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.

إنجليزي فرنسي
umodel umodel
diagram diagramme
locked verrouillé
layer couche
assigned attribué
layers couches
to à
can peut

EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.

FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.

إنجليزي فرنسي
normally normalement
icloud icloud
backups sauvegardes
automatically automatiquement
source source
when lorsque
locked verrouillé
internet internet
or ou
created créé
connected connecté
to à
are sont
a une
the iphone liphone

EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?

FR Qu'est-ce qui cause «l'identifiant Apple a été verrouillé pour des raisons de sécurité»?

إنجليزي فرنسي
apple apple
locked verrouillé
reasons raisons
security sécurité
been été
has a

EN Document authentication: Once a document is signed with OneSpan Sign, it is locked down with a digital signature (essentially a tamper-proof seal)

FR Authentification des documents : Une fois qu'un document est signé avec OneSpan Sign, il est verrouillé avec une signature numérique (essentiellement un sceau inviolable)

إنجليزي فرنسي
authentication authentification
essentially essentiellement
seal sceau
locked verrouillé
signed signé
sign sign
it il
signature signature
document document
with avec
a un
is est
onespan onespan
digital numérique

EN Yes the reports are exportable as CSVs and Excel Spreadsheets. No data is 'locked' into the tool.

FR Oui, les rapports sont exportables sous forme de CSV et de feuilles de calcul Excel. Aucune donnée n'est " verrouillée " dans l'outil.

إنجليزي فرنسي
excel excel
spreadsheets feuilles de calcul
locked verrouillé
reports rapports
yes oui
no aucune
data calcul
as sous
are sont
and et

EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.

FR Rapide, efficace et tout proche de la gare! Rien à redire!

إنجليزي فرنسي
area proche
a rien
away de
and à

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

FR En plus d’être limitées à Windows, nos applications « classiques » devenaient surchargées, difficiles à entretenir, et leur infrastructure ne s’appuyait pas sur les dernières évolutions des matériels.

إنجليزي فرنسي
windows windows
hard difficiles
developments évolutions
apps applications
to maintain entretenir
in en
hardware matériels
to à
being être
the leur
the latest dernières

EN CIRCA 1953 - In this sci-fi film, a scientist finds herself locked in a lab with an invisible alien.

FR Système cybernétique aujourd'hui. Industrie du jeu et suivi des mouvements dans le cyberespace. Un homme avec des lunettes innovantes crée un mouvement pour un bras en plastique mécanique. Impression sur l'imprimante 3D. Science-fiction et prothèses

إنجليزي فرنسي
scientist science
in en
a un
with avec
herself et

EN In the event your keys are lost, broken, or locked in your car, contact us for immediate assistance. All you'll pay for is the cost of replacement keys.

FR Si vous brisez votre clé, si vous la perdez ou si vous l’oubliez dans votre véhicule, appelez-nous pour obtenir une assistance immédiate. Tout ce que vous paierez, c’est le coût de la clé de remplacement.

إنجليزي فرنسي
immediate immédiate
assistance assistance
replacement remplacement
keys clé
lost perdez
or ou
us nous
of de
your votre
cost coût
in dans

EN If a user forgets their password or gets locked out of their account, you want to get them back up and running as quickly as possible

FR Lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou ne peut plus accéder à son compte, vous devez remédier à la situation le plus rapidement possible

إنجليزي فرنسي
user utilisateur
or ou
quickly rapidement
possible possible
of de
password passe
account compte
to à
get le

EN Simple usage?based pricing means you don’t get locked into big contracts.

FR La tarification simple basée sur l'utilisation signifie que vous ne vous enfermez pas dans de gros contrats.

إنجليزي فرنسي
pricing tarification
means signifie
big gros
contracts contrats
simple simple
you vous
into de
dont pas

EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.

FR Vos identifiants et vos documents privés sont stockés en toute sécurité dans votre coffre à mots de passe. Celui-ci protège vos données des voleurs, des pirates et autres personnes peu recommandables.

إنجليزي فرنسي
keeps protège
documents documents
vault coffre
this celui-ci
information données
password passe
logins identifiants
in en
are sont
and à
securely sécurité
other autres
away de

EN Recover 1Password access for family members so they never get locked out

FR Récupérez l'accès à 1Password pour les membres de votre famille pour qu'ils ne soient jamais bloqués

إنجليزي فرنسي
family famille
members membres
recover récupérez
never jamais

EN The key has been locked because it has transferred the license time to another key.

FR La clé a été verrouillée car elle a transféré la Licence sur une autre clé.

إنجليزي فرنسي
locked verrouillé
license licence
key clé
transferred transféré
the la
another autre
has a
been été
to car
it elle

EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.

FR Votre collection est verrouillée, vous pouvez passer à l'abonnement supérieur afin d'obtenir une collection illimitée.

إنجليزي فرنسي
collection collection
locked verrouillé
upgrade supérieur
to à
unlimited illimité
your votre
is est
an une
you vous

EN When the domain(s) are received and locked in our account, the parties are notified and the first payment is released to the Seller (and Broker if applicable).

FR Lorsque le domaine est reçu et verrouillé dans notre compte, les parties sont notifiées et le premier paiement est remis au vendeur (et courtier, le cas échéant).

إنجليزي فرنسي
domain domaine
received reçu
parties parties
notified notifié
seller vendeur
broker courtier
locked verrouillé
applicable échéant
payment paiement
when lorsque
in dans
account compte
the le
are sont
our notre
is est
and et

EN Freedom of Expression: Zhang Zhan-Reporting on COVID got her locked up

FR Zhang Zhan – Chine : dire la vérité sur le COVID-19 lui a valu d’être enfermée

إنجليزي فرنسي
zhang zhang
covid covid
on sur
her la

EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.

FR Ici, vous savez où sont vos données, vous bénéficiez d?un accompagnement personnalisé, vous n?êtes pas enfermé par des technologies propriétaires et vous payez le juste prix.

إنجليزي فرنسي
benefit bénéficiez
accompaniment accompagnement
technologies technologies
personalised personnalisé
data données
you know savez
your vos
a un
price prix
fair juste
by par
proprietary propriétaires
and et
not pas
here ici
you vous

EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.

FR Pour faciliter votre transition de Server ou Data Center vers le cloud, nous proposons à nos clients existants comptant au moins 1 001 utilisateurs une remise de migration dont le pourcentage peut être gelé pendant 12 ou 24 mois.

إنجليزي فرنسي
transition transition
server server
center center
cloud cloud
discount remise
or ou
data data
customers clients
users utilisateurs
your votre
to à
months mois
help faciliter
a une
that dont
existing existants
we nous
from de

EN We’re data centre agnostic. Access Megaport Marketplace and tap into the world’s leading technology services or reach new customers without being locked into a single data centre provider.

FR En matière de centres de données, nous sommes agnostiques. Accédez à Megaport Marketplace et profitez de services technologiques leaders du monde entier ou trouvez de nouveaux clients sans être bloqué par un seul fournisseur de centre de données.

إنجليزي فرنسي
data données
access accédez
marketplace marketplace
worlds monde
technology technologiques
new nouveaux
customers clients
provider fournisseur
services services
or ou
centre centre
a un
and matière
the seul
without sans
leading leaders

EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize

FR Pourquoi ? Parce que ses systèmes de R&D sont restés coincés dans des silos déconnectés des moteurs de l’activité, qui s’avèrent incapables d’automatiser ou d’optimiser les opérations

إنجليزي فرنسي
silos silos
r r
systems systèmes
or ou
business opérations
are sont
in dans

EN Access data behind secure firewalls, locked in data centers, or in secure cloud environments, even if you have unique security or regulatory needs

FR Accédez à des données situées derrière des pare-feu sécurisés, dans des data centers protégés ou dans des environnements clouds sécurisés tout en respectant vos exigences réglementaires et sécuritaires

إنجليزي فرنسي
access accédez
firewalls pare-feu
centers centers
cloud clouds
environments environnements
regulatory réglementaires
needs exigences
or ou
data données
in en
security sécurisés
behind derrière
you et

EN How locked rows and columns appear

FR Comment les lignes et les colonnes verrouillées sont-elles affichées ?

إنجليزي فرنسي
locked verrouillé
appear affichées
columns colonnes
how comment
rows lignes
and et

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

FR Les lignes verrouillées sont envoyées dans une demande d’actualisation si le destinataire dispose des autorisations de partage de niveau Éditeur, mais s’il ne peut pas effectuer de modification.

إنجليزي فرنسي
locked verrouillé
rows lignes
update modification
recipient destinataire
sharing partage
permissions autorisations
level niveau
if si
sent envoyé
the le
be peut
request demande
any de
in dans
but mais
to effectuer
an une

EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests

FR Si le destinataire de la demande d’actualisation est le propriétaire de la feuille ou dispose des autorisations de partage de niveau Administrateur, les lignes et colonnes verrouillées peuvent être modifiées dans les demandes d’actualisation

إنجليزي فرنسي
recipient destinataire
sheet feuille
shared partage
permissions autorisations
locked verrouillé
level niveau
admin administrateur
if si
or ou
columns colonnes
requests demandes
rows lignes
request demande
owner propriétaire
and et
from de

EN Businesses should look for live chat apps that give them the ability to launch a bot across multiple channels and the flexibility to avoid being locked into a specific set of integrations or capabilities.

FR Les entreprises doivent privilégier les applications de chat en direct capables de déployer l’assistant sur plusieurs canaux et suffisamment flexibles pour éviter d’être limitées au niveau des intégrations ou des fonctionnalités.

إنجليزي فرنسي
businesses entreprises
channels canaux
flexibility flexibles
integrations intégrations
or ou
apps applications
avoid éviter
live direct
of de
launch sur
multiple plusieurs
ability capables
and et
being être
the chat

EN With Netskope’s approach, customers avoid getting locked into one vendor’s architecture, but have the choice to make best-of-breed, independent security and networking decisions without trade-offs.

FR Avec Netskope, les clients ne se cantonnent plus à l'architecture d'un seul fournisseur : ils peuvent désormais prendre leurs propres décisions en matière de sécurité et de réseau sans le moindre compromis.

إنجليزي فرنسي
vendors fournisseur
networking réseau
decisions décisions
security sécurité
of de
the le
customers clients
to à
and matière
with avec

EN Unlock all locked layers simultaneously

FR Déverrouillez simultanément tous les calques verrouillés

إنجليزي فرنسي
locked verrouillé
layers calques
simultaneously simultanément
all tous

EN However, in addition to being locked into Windows, years of development meant the software was becoming bloated, hard to maintain and unable to exploit the capabilities of the latest hardware.

FR Mais après des années de développement, en plus d’être limitées à Windows, nos applications « classiques » commençaient à être surchargées, difficiles à entretenir et inaptes à exploiter les capacités des derniers matériels.

إنجليزي فرنسي
windows windows
hard difficiles
development développement
to maintain entretenir
in en
exploit exploiter
hardware matériels
to à
of de
latest plus
the latest derniers

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة