EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and
يمكن ترجمة "believe we could" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and
FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
connecting | relation |
risk | risque |
harm | préjudice |
steps | étapes |
government | gouvernementales |
organizations | organisations |
or | ou |
institutions | institutions |
mitigate | atténuer |
reduce | réduire |
that | ce |
of | de |
we | nous |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
choosing | choisissant |
abb | abb |
energy | énergie |
save | économiser |
application | applications |
motors | moteurs |
your | vos |
to | à |
find | et |
you | pourriez |
amounts | les |
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sacrifice | sacrifier |
strength | force |
i | je |
and | et |
if | si |
of | de |
cause | cause |
this | cette |
could | pouvait |
she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one
FR ommik, coque, cool, drôle, bleu, noir, geek, rouge, vert, blanc, je veux croire, croyez, ovni, populaire, x fichiers, effrayant, mouleur, les fichiers x, science fiction, dana, renard, extraterrestres, xfiles, je voudrais, confiance, personne
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
cool | cool |
funny | drôle |
geek | geek |
i | je |
popular | populaire |
x | x |
files | fichiers |
sci | science |
fox | renard |
i want | veux |
case | coque |
trust | confiance |
to believe | croire |
black | noir |
green | vert |
red | rouge |
white | blanc |
want | voudrais |
no | personne |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
librarians | bibliothécaires |
believe | croyons |
mission | mission |
institutions | établissements |
member | membres |
partners | partenaires |
we can | pouvons |
in | en |
we | nous |
on | au |
to | à |
that | cette |
knowledge | connaissances |
depend | dépendent |
share | partager |
together | de |
EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role
FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
believe | pensent |
important | important |
strategic | stratégique |
business | activité |
role | rôle |
of | de |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
violence | violences |
normal | normales |
many | beaucoup |
and | et |
women | femmes |
girls | filles |
that | ce |
some | certaines |
not | ne |
even | même |
their | leur |
it | en |
think | pensent |
is | sont |
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
altair | altair |
believe | croient |
positive | positif |
participants | participants |
pace | rythme |
hours | heures |
less | moins |
employees | employés |
or | ou |
about | environ |
of | de |
work | travail |
at | chez |
majority | majorité |
EN I believe in what we stand for and in our culture as a company. we not only serve the community, but we believe strongly in customer service and offering value to those we work with
FR randstad organise des collectes de fonds pour plusieurs organismes de bienfaisance et trouve des façons créatives de faire participer tous ses employés.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
to | participer |
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
FR iWaspoisoned.com permet aux visiteurs qui croient avoir subi une attaque d'intoxication alimentaire de publier rapidement des rapports sur les restaurants qu'ils estiment responsables.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
allows | permet |
visitors | visiteurs |
believe | croient |
suffered | subi |
attack | attaque |
quickly | rapidement |
post | publier |
reports | rapports |
restaurants | restaurants |
responsible | responsables |
iwaspoisoned | iwaspoisoned |
of | de |
the | une |
EN Most cloud providers believe that technical support is optional and they offer self-service systems or limited telephone access, while we believe that this is wrong
FR La plupart des fournisseurs de cloud estiment que le support technique est facultatif et qu'ils offrent des systèmes en libre-service ou un accès téléphonique limité, alors que nous pensons que c'est faux
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
cloud | cloud |
believe | pensons |
technical | technique |
optional | facultatif |
systems | systèmes |
telephone | téléphonique |
access | accès |
wrong | faux |
limited | limité |
providers | fournisseurs |
or | ou |
we | nous |
support | support |
is | est |
that | que |
and | et |
while | en |
EN We believe skiing stokes the fire of an adventurous soul. We believe in the transformational power of mountain towns, the passion of the people who live in them, and the completely unique communities and culture that creates.
FR Nous croyons que le ski attise la flamme d’un esprit audacieux. Nous croyons au pouvoir transformateur des villes et villages de montagne, à la passion des gens qui les habitent et aux communautés et cultures tout à fait uniques qui les animent.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
skiing | ski |
people | gens |
culture | cultures |
live | habitent |
believe | croyons |
soul | esprit |
power | pouvoir |
communities | communautés |
mountain | montagne |
we | nous |
of | de |
and | à |
towns | villes |
EN Don?t believe the words, believe the facts: that?s why you need Wildix
FR Ne croyez pas les mots, mais plutôt les faits : vous avez besoin de Wildix
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
t | t |
believe | croyez |
facts | faits |
need | besoin |
don | pas |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
librarians | bibliothécaires |
believe | croyons |
mission | mission |
institutions | établissements |
member | membres |
partners | partenaires |
we can | pouvons |
in | en |
we | nous |
on | au |
to | à |
that | cette |
knowledge | connaissances |
depend | dépendent |
share | partager |
together | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
violence | violences |
normal | normales |
many | beaucoup |
and | et |
women | femmes |
girls | filles |
that | ce |
some | certaines |
not | ne |
even | même |
their | leur |
it | en |
think | pensent |
is | sont |
EN I believe in what we stand for and in our culture as a company. we not only serve the community, but we believe strongly in customer service and offering value to those we work with
FR randstad organise des collectes de fonds pour plusieurs organismes de bienfaisance et trouve des façons créatives de faire participer tous ses employés.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
to | participer |
EN We believe our success is down to our strong team, who bring diverse experience and capabilities to help create what we believe to be the best opportunities for our clients
FR Nous devons notre succès à notre équipe, qui met à profit la richesse de son expérience et ses compétences pour créer ce que nous pensons être les meilleures opportunités pour nos clients
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
believe | pensons |
success | succès |
opportunities | opportunités |
clients | clients |
team | équipe |
experience | expérience |
the | la |
to | à |
create | créer |
be | être |
we | nous |
bring | de |
EN If you don?t believe me ? believe him! And if you want to understand how this integration is meant to work in reality, drop me a line.
FR Si vous ne me croyez pas, croyez-le ! Et si vous voulez comprendre comment cette intégration est censée fonctionner dans la réalité, écrivez-moi.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
believe | croyez |
integration | intégration |
reality | réalité |
if | si |
me | me |
this | cette |
how | comment |
understand | et |
is | est |
in | dans |
don | pas |
him | le |
EN We truly believe in Atlassian?s products and believe we have unique ways of harnessing them for the success of our customers, including MARS and Synthesis.
FR Nous croyons vraiment aux produits de Atlassian et sommes convaincus que nous avons des moyens uniques de les exploiter pour la réussite de nos clients, y compris MARS et Synthèse.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
believe | croyons |
atlassian | atlassian |
ways | moyens |
harnessing | exploiter |
success | réussite |
customers | clients |
mars | mars |
synthesis | synthèse |
the | la |
products | produits |
truly | vraiment |
of | de |
including | compris |
our | nos |
we | nous |
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
FR iWaspoisoned.com permet aux visiteurs qui croient avoir subi une attaque d'intoxication alimentaire de publier rapidement des rapports sur les restaurants qu'ils estiment responsables.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
allows | permet |
visitors | visiteurs |
believe | croient |
suffered | subi |
attack | attaque |
quickly | rapidement |
post | publier |
reports | rapports |
restaurants | restaurants |
responsible | responsables |
iwaspoisoned | iwaspoisoned |
of | de |
the | une |
EN “All people, everywhere, are entitled to it no matter where they live, what they believe, or what they don’t believe.”
FR « Chaque personne, partout, y a droit, quel que soit le lieu où elle vit, ce qu’elle croit ou ce qu’elle ne croit pas. »
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
believe | croit |
live | vit |
or | ou |
everywhere | partout |
no | pas |
it | elle |
EN Download this complimentary report to learn the analysis behind CrowdStrike’s positioning as a Leader and what we believe it could mean for your organization?s cybersecurity posture.
FR Téléchargez ce rapport gratuit pour découvrir l?analyse qui a valu à CrowdStrike sa position de « leader » et les implications pour le niveau de cybersécurité de votre entreprise.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
download | téléchargez |
complimentary | gratuit |
leader | leader |
organization | entreprise |
cybersecurity | cybersécurité |
report | rapport |
analysis | analyse |
this | ce |
the | le |
positioning | position |
your | votre |
s | d |
to | à |
learn | et |
a | l |
EN Remote Desktop Manager Standard is renamed Remote Desktop Manager Free. Why? Because the product is so useful and functional, some users didn’t believe it could actually be free (we’re not kidding!).
FR Remote Desktop Manager Standard est renommé Remote Desktop Manager Free. Pourquoi? Parce que certains utilisateurs ne croyaient pas qu’un produit si utile et fonctionnel puisse être gratuit. (Sans farce!)
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
standard | standard |
useful | utile |
functional | fonctionnel |
users | utilisateurs |
renamed | renommé |
free | gratuit |
and | et |
product | produit |
why | pourquoi |
be | être |
some | certains |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
skill | compétence |
community | communauté |
if | si |
help | aider |
contact | contacter |
to | à |
a | une |
you | vous |
our | notre |
that | qui |
you have | avez |
could | pourrait |
we | nous |
from | selon |
EN They didn’t believe we could do it, but my dad had a plan, and we made it happen.”
FR Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. »
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
dad | père |
plan | plan |
and | et |
my | mon |
a | un |
had | avait |
they | elles |
do | faire |
we | nous |
but | mais |
EN In that regard, we’re willing to open discussions if you believe a particular pricing could better suit your business model or transactional project
FR À cet égard, nous sommes disposés à ouvrir la discussion si vous pensez qu'une tarification particulière pourrait mieux convenir à votre modèle commercial ou à votre projet transactionnel
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
willing | disposé |
discussions | discussion |
believe | pensez |
a | s |
pricing | tarification |
suit | convenir |
business | commercial |
transactional | transactionnel |
if | si |
model | modèle |
or | ou |
project | projet |
better | mieux |
open | ouvrir |
could | le |
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
FR Recherchez des canaux de distribution de niche où des OTAs locales dans les pays où vous pensez qu?il existe un marché potentiel pour vous
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
niche | niche |
channels | canaux |
otas | otas |
believe | pensez |
distribution | distribution |
a | un |
market | marché |
potential | potentiel |
look for | recherchez |
you | vous |
countries | pays |
in | dans |
EN 64% also believe their agency has done the best it could to deal with COVID-19 given the budget and resources available (up 3% from April 2021).
FR 64% croient également que leur société a fait de son mieux pour gérer la pandémie avec le budget et les ressources à sa disposition (hausse de 3% par rapport à avril 2021).
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
believe | croient |
done | fait |
deal | gérer |
april | avril |
available | disposition |
budget | budget |
resources | ressources |
also | également |
to | à |
with | avec |
EN “They didn’t believe we could do it, but my dad had a plan, and we made it happen.” Now five years in, the farm has 12,600 hens housed in an enriched system
FR « Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. » Aujourd’hui, cinq ans plus tard, la ferme compte 12 600 poules en logements aménagés
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
dad | père |
farm | ferme |
hens | poules |
and | et |
my | mon |
plan | plan |
years | ans |
a | un |
in | en |
had | avait |
do | faire |
five | cinq |
we | nous |
but | mais |
EN Some researchers believe the number of long-haul COVID patients could be as high as 30%
FR Selon certains chercheurs, cette proportion pourrait même aller jusqu’à 30 %
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
researchers | chercheurs |
some | certains |
high | jusqu |
the | même |
of | selon |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
governments | gouvernements |
could | pourrais |
i | je |
or | ou |
introduce | présenter |
to show | montrer |
show | de |
EN In that regard, we’re willing to open discussions if you believe a particular pricing could better suit your business model or transactional project
FR À cet égard, nous sommes disposés à ouvrir la discussion si vous pensez qu'une tarification particulière pourrait mieux convenir à votre modèle commercial ou à votre projet transactionnel
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
willing | disposé |
discussions | discussion |
believe | pensez |
a | s |
pricing | tarification |
suit | convenir |
business | commercial |
transactional | transactionnel |
if | si |
model | modèle |
or | ou |
project | projet |
better | mieux |
open | ouvrir |
could | le |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
skill | compétence |
community | communauté |
if | si |
help | aider |
contact | contacter |
to | à |
a | une |
you | vous |
our | notre |
that | qui |
you have | avez |
could | pourrait |
we | nous |
from | selon |
EN 56% of marketers and salespeople believe that their teams are siloed with 33% citing ?more/better collaboration tools? as a key way this disconnection could be reduced.
FR 56% des marketeurs et des vendeurs estiment que leurs équipes sont cloisonnées avec 33% citant "des outils de collaboration plus nombreux et de meilleure qualité" comme un moyen clé de réduire cette déconnexion.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
marketers | marketeurs |
salespeople | vendeurs |
collaboration | collaboration |
reduced | réduire |
key | clé |
teams | équipes |
tools | outils |
as | comme |
a | un |
more | plus |
are | sont |
better | meilleure |
of | de |
with | avec |
this | cette |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
new | nouveaux |
success | succès |
doubt | doute |
appropriately | de manière appropriée |
tools | outils |
they | de |
will | sera |
to believe | croire |
to | à |
cause | au |
you | vous |
that | que |
EN At Digital Voices, we believe influencers should be at the heart of yearly media plans, discover how your brand could benefit from long-term partnerships with creators.
FR Chez Digital Voices, nous pensons que les influenceurs doivent être au cœur des plans médias annuels. Découvrez comment votre marque pourrait bénéficier de partenariats à long terme avec des créateurs.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
digital | digital |
believe | pensons |
influencers | influenceurs |
heart | cœur |
yearly | annuels |
media | médias |
discover | découvrez |
partnerships | partenariats |
creators | créateurs |
long | long |
term | terme |
plans | plans |
brand | marque |
should | doivent |
of | de |
how | comment |
we | nous |
your | votre |
benefit | bénéficier |
with | avec |
EN Neat and Zoom have allowed Ulster BOCES to leverage instructional design for what we believe teaching and learning could and should be for the future.
FR Neat et Zoom ont permis à Ulster BOCES de tirer parti de la conception pédagogique en faveur de ce que, selon nous, l’enseignement et l’apprentissage pourraient et devraient être à l’avenir.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
zoom | zoom |
allowed | permis |
design | conception |
the | la |
leverage | tirer parti |
we | nous |
to | à |
EN “Neat and Zoom have allowed Ulster BOCES to leverage instructional design for what we believe teaching and learning could and should be for the future.”
FR « Neat et Zoom ont permis à Ulster BOCES de tirer parti de la conception pédagogique en faveur de ce que, selon nous, l’enseignement et l’apprentissage pourraient et devraient être à l’avenir ».
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
zoom | zoom |
allowed | permis |
design | conception |
should | devraient |
and | et |
the | la |
we | nous |
have | ont |
could | pourraient |
to | à |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
rules | règles |
podcast | podcast |
if | si |
add | ajouter |
start | commencer |
a | un |
your | votre |
continue | continuer |
the | le |
you | vous |
solo | solo |
off | de |
without | sans |
and | et |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
pie | tarte |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
your | dites |
may | peut |
but | mais |
you | vous |
to | à |
it | cest |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
searches | recherche |
particles | particules |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
could | pourraient |
a | une |
themselves | elles-mêmes |
new | nouvelle |
and | matière |
between | de |
that | qui |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
new | nouvelle |
class | catégorie |
unknown | inconnues |
particles | particules |
higgs | higgs |
study | étude |
also | également |
a | un |
transformation | transformation |
that | qui |
of | de |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
annual | annuel |
september | septembre |
event | événement |
could | pourrait |
smartwatch | montre intelligente |
earbuds | écouteurs |
gen | génération |
see | voir |
the | la |
of | de |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
members | membres |
risk | risques |
the | la |
of | de |
a | première |
this | ce |
and | et |
services | des |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
could | pourrais |
zendesk | zendesk |
i | je |
of | de |
done | réalisées |
things | choses |
with | avec |
hundreds | centaines |
we | nous |
that | que |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
other | de |
vmware | vmware |
virtual | virtuelles |
apps | applications |
solution | solution |
replace | remplacer |
citrix | citrix |
that | ce |
with | avec |
we | nous |
a | une |
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
partner | partenaire |
capabilities | capacités |
deployment | déploiement |
global | mondiale |
developer | développeurs |
investment | investissement |
help | aider |
get | tirer |
and | et |
train | former |
a | un |
base | base |
from | de |
that | que |
so | afin |
we | nous |
could | capable |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة