استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "workflow" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "workflow" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمات workflow

يمكن ترجمة "workflow" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

workflow a acciones además aplicaciones aplicación archivos ayuda configuración crear cualquier código datos del desarrollo desde diseño el el proceso equipo equipos es esta este flujo de trabajo flujos de trabajo forma función gestionar hacer hasta herramientas información manera más no o para parte plataforma por proceso procesos productos proyecto proyectos si sin sistema sistemas software soluciones tareas todo trabajar trabajo tu tus una usar

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من workflow

إنجليزي
الأسبانية

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow. 

ES Para obtener más información sobre los flujos de trabajo de Git, visita nuestras páginas sobre el flujo de trabajo de creación de ramas de función, el flujo de trabajo de Gitflow y el flujo de trabajo de bifurcación.

إنجليزي الأسبانية
info información
git git
visit visita
branch ramas
gitflow gitflow
forking bifurcación
workflows flujos de trabajo
pages páginas
workflow flujo de trabajo
feature función
the el
more más
for para

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

ES En el menú desplegable Ejecutar flujo de trabajo del bloque del desencadenador en el flujo de trabajo automatizado, puede definir si un fluj...

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
trigger desencadenador
block bloque
automated automatizado
the el
in en
a un
dropdown desplegable
can puede
of de
whether si

EN Type a name your workflow using the text field on the upper-right of the workflow editor so that you know what the workflow is used for.

ES Escriba un nombre para su flujo de trabajo en el campo de texto que se encuentra en el ángulo superior derecho del editor de flujos de trabajo con el fin de saber para qué sirve.

إنجليزي الأسبانية
editor editor
right derecho
a un
workflow flujo de trabajo
the el
text texto
field campo
name nombre
type escriba
of de
is encuentra
your su
on en

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
criteria criterios
add agregar
connector conector
change modificar
or o
fields campos
remove eliminar
in en
your su

EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.

ES La hoja y los proyectos que seleccione en su flujo de trabajo no pueden modificarse una vez guardado el flujo de trabajo. Para agregar o eliminar proyectos de Jira o modificar la hoja, cree un nuevo flujo de trabajo.

إنجليزي الأسبانية
sheet hoja
select seleccione
workflow flujo de trabajo
saved guardado
remove eliminar
jira jira
in en
or o
projects proyectos
be pueden
new nuevo
change modificar
a un
your y
once una vez

EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:

ES Puede copiar un flujo de trabajo para usarlo tal cual está. También puede editar la copia de un flujo de trabajo para crear uno nuevo sin empezar desde cero. Para copiar un flujo de trabajo existente:

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
edit editar
new nuevo
use usarlo
also también
without sin
can puede
copy copia
a un
existing existente
from desde
is está

EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without having to start from scratch. To copy an existing workflow:

ES Puede copiar un flujo de trabajo para usarlo tal cual está. También puede editar la copia de un flujo de trabajo para crear uno nuevo sin empezar desde cero. Para copiar un flujo de trabajo existente:

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
edit editar
new nuevo
use usarlo
also también
without sin
can puede
copy copia
a un
existing existente
having de
from desde
is está

EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually: 

ES Si no define un cronograma para el flujo de trabajo, puede ejecutarlo en cualquier momento. Para ejecutar el flujo de trabajo de forma manual: 

إنجليزي الأسبانية
schedule cronograma
workflow flujo de trabajo
time momento
if si
a un
the el
dont no
can puede
at en
set define
manually manual

EN To change a workflow (for example, to change the frequency of a workflow schedule), hover over the workflow and select the Moreicon. 

ES Para modificar un flujo de trabajo (por ejemplo, para cambiar la frecuencia de un cronograma de flujo de trabajo), pase el cursor sobre el mismo y seleccione el ícono Más. 

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
frequency frecuencia
schedule cronograma
select seleccione
a un
change cambiar
example ejemplo
of de

EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted. 

ES Al archivar un flujo de trabajo, este se transfiere al archivo y se coloca en pausa. Tiene 90 días para restaurar el flujo de trabajo antes de que se elimine de forma permanente. 

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
a un
archiving archivo
days días
restore restaurar
is se
the el
your y
permanently permanente
before de

EN If you restore your workflow, the settings do not change, and the workflow runs on your schedule. When a workflow is archived, it does not run, but you can access the activity log.

ES Si restaura el flujo de trabajo, la configuración será la misma y el flujo se ejecutará de acuerdo con el cronograma. Cuando se archiva un flujo de trabajo, no se ejecuta, pero puede acceder al registro de actividad.

إنجليزي الأسبانية
restore restaura
workflow flujo de trabajo
settings configuración
schedule cronograma
if si
activity actividad
a un
access acceder
log registro
is se
can puede
when cuando
not no
but pero
your y

EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow

ES Duplicar el flujo de trabajo (esta opción resulta útil si desea usarlo como plantilla para otro flujo de trabajo)

إنجليزي الأسبانية
duplicate duplicar
useful útil
template plantilla
another otro
the el
if si
use usarlo
a opción
want desea
this esta
as como

EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow. 

ES Eliminar el flujo de trabajo (no podrá restaurar un flujo de trabajo eliminado). Desactive el flujo de trabajo si no sabe con seguridad si debe eliminarlo) 

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
restore restaurar
deleted eliminado
a un
if si
the el
not no
delete eliminar
to con
use trabajo
you de

EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.

ES Vea las propiedades de un flujo de trabajo, como el número de identificación, los detalles de creación y quién o quiénes han cancelado sus suscripciones (si corresponde).

إنجليزي الأسبانية
view vea
workflow flujo de trabajo
properties propiedades
id identificación
creation creación
if si
details detalles
anyone o
who quiénes

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
criteria criterios
add agregar
connector conector
change modificar
or o
fields campos
remove eliminar
in en
your su

EN After saving your workflow, you'll land on the dashboard. Then, your workflow will run and  automatically update records in the following based on the rules you set up in the workflow:

ES Se mostrará el panel después de guardar su flujo de trabajo. Luego, su flujo de trabajo se ejecutará y  actualizará automáticamente los registros en los siguientes lugares en función de las reglas que configura en el flujo de trabajo:

إنجليزي الأسبانية
saving guardar
dashboard panel
automatically automáticamente
workflow flujo de trabajo
rules reglas
will mostrará
the el
set up configura
records registros
in en
your y
land lugares

EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.

ES Editar flujo de trabajo: lo lleva de regreso por el asistente de flujos de trabajo para que realice cambios en el flujo de trabajo.

إنجليزي الأسبانية
takes lleva
edit editar
changes cambios
the el
make realice
to para

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

ES Eliminar flujo de trabajo: retira el flujo de trabajo del Panel de control. NOTA: La eliminación de un flujo de trabajo no puede deshacerse, y los flujos de trabajo eliminados no pueden recuperarse.

إنجليزي الأسبانية
dashboard panel
note nota
cannot no
deleted eliminados
and y
a un
of de
delete eliminar
be pueden

EN Reimagine every process as a digital workflow. Empower developers and builders of all skill levels to create low-code workflow apps fast.

ES Reimagina cada proceso como un flujo de trabajo digital. Otorga a desarrolladores y creadores de cualquier nivel la capacidad de desarrollar aplicaciones de flujo de trabajo con poco código rápidamente.

إنجليزي الأسبانية
skill capacidad
fast rápidamente
workflow flujo de trabajo
developers desarrolladores
apps aplicaciones
code código
process proceso
builders creadores
levels nivel
digital digital
of de
to a
as como
a un

EN The Centralized Workflow is a great Git workflow for teams transitioning from SVN

ES El flujo de trabajo centralizado es un flujo de trabajo de Git estupendo para equipos que están realizando la migración desde Subversion (SVN)

إنجليزي الأسبانية
centralized centralizado
workflow flujo de trabajo
great estupendo
git git
teams equipos
svn svn
is es
a un
from desde
for para

EN If your team is comfortable with the Centralized Workflow but wants to streamline its collaboration efforts, it's definitely worth exploring the benefits of the Feature Branch Workflow

ES Si tu equipo se siente cómodo con el flujo de trabajo centralizado, pero quiere perfeccionar la colaboración, merece la pena analizar las ventajas del flujo de trabajo de ramas de función

إنجليزي الأسبانية
comfortable cómodo
centralized centralizado
wants quiere
collaboration colaboración
branch ramas
if si
your tu
workflow flujo de trabajo
feature función
team equipo
is se
but pero
of de
with con
benefits ventajas

EN To read about the next Git workflow check out our comprehensive breakdown of the Feature Branch Workflow.

ES Si quieres más información sobre el flujo de trabajo de Git, echa un vistazo a nuestra explicación exhaustiva del flujo de trabajo de ramas de función.

إنجليزي الأسبانية
git git
check echa un vistazo
comprehensive exhaustiva
branch ramas
check out echa
workflow flujo de trabajo
feature función
the el
to a
of de
about sobre

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

ES El flujo de trabajo de Git es similar al flujo de trabajo de rama de función, pero define un modelo de creación de ramas rígido y diseñado con la publicación del proyecto en mente

إنجليزي الأسبانية
is es
defines define
release publicación
workflow flujo de trabajo
branch rama
model modelo
feature función
a un
project proyecto
but pero
around en
designed de

EN Pro Tools is the only workflow that doesn’t make me feel crazy… It has never made me need to change my workflow—it has only improved on old habits I already have.

ES El uso de Avid Everywhere nos ha acercado a la forma en que se debe enseñar la producción de audio y ha creado una nueva cultura en la escuela al permitir que los estudiantes se centren en escuchar.

إنجليزي الأسبانية
tools uso
is se
on en
have debe
to a
that creado

EN With their experience and our idea of the process workflow design, we created the perfect structures”, explains Boldt in terms of the project workflow with the OTRS Team

ES Con su experiencia y nuestra idea del diseño del flujo de trabajo del proceso, creamos las estructuras perfectas”, explica Boldt en términos del flujo de trabajo del proyecto con el Equipo de OTRS

EN Integrate with other business applic­a­tions to get the ideal workflow management system for your workflow

ES Integrarla en otras aplica­ciones de negocios para disfrutar del sistema perfecto para tu workflow

إنجليزي الأسبانية
other otras
tions ciones
ideal perfecto
workflow workflow
system sistema
your tu
business negocios

EN Streamline your workflow and make transcription the easiest part of your workflow.

ES Optimice su flujo de trabajo y haga que la transcripción sea la parte más fácil de su flujo de trabajo.

إنجليزي الأسبانية
streamline optimice
workflow flujo de trabajo
transcription transcripción
easiest más fácil
the la
your y

EN Type a name for your workflow in the upper-left corner of the workflow builder

ES Escriba el nombre del flujo de trabajo en el extremo superior izquierdo del generador de flujos de trabajo.

إنجليزي الأسبانية
type escriba
builder generador
the el
left izquierdo
workflow flujo de trabajo
in en
name nombre
of de

EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.

ES Asegúrese de guardar el flujo de trabajo (haciendo clic en Guardar, en el extremo inferior derecho) luego de definir los cambios o realizarlos. Puede regresar e implementar más cambios en su flujo de trabajo más adelante.

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
click clic
right derecho
or o
save guardar
in en
can puede
lower inferior
changes cambios
your su
the el
to regresar
make sure asegúrese

EN When you select a date field for the workflow, the sheet will check daily for rows that should be included in that day’s workflow

ES Al seleccionar un campo de fecha para el flujo de trabajo, la hoja verificará a diario las filas que deberían incluirse en el flujo de trabajo de ese día

إنجليزي الأسبانية
select seleccionar
field campo
workflow flujo de trabajo
sheet hoja
check verificar
rows filas
be included incluirse
in en
daily diario
a un
date fecha
you de
for para

EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows

ES Si no hay ninguna fila que coincida con la fecha y la hora del día, o bien, que cumpla con las condiciones del flujo de trabajo, no se ejecutará el flujo de trabajo para ninguna fila

إنجليزي الأسبانية
rows fila
match coincida
executed ejecutar
if si
or o
conditions condiciones
workflow flujo de trabajo
not no
date fecha
for para

EN You can also refine the hour of the day your workflow will be triggered. By default it is the top of the next hour from when you begin editing the workflow.

ES También puede ajustar la hora del día en que se desencadenará su flujo de trabajo. De manera predeterminada, es la más alta de la próxima hora teniendo en cuenta el momento en que comienza a editarse el flujo de trabajo.

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
begin comienza
can puede
is es
will próxima
also también
hour hora
of de
by default predeterminada
day día
your ajustar
when momento

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis

ES Puede programar un flujo de trabajo recurrente para garantizar que sus flujos de trabajo se ejecuten para las filas que cumplen con las condiciones que usted ha establecido con una frecuencia regular

إنجليزي الأسبانية
schedule programar
recurring recurrente
rows filas
meet cumplen
regular regular
conditions condiciones
workflow flujo de trabajo
can puede
a un
ensure garantizar
basis una
you de

EN Click Automation from the menu and create a new workflow or edit an existing workflow

ES En el menú, haga clic en Automatización y cree un nuevo flujo de trabajo o edite un flujo de trabajo existente

إنجليزي الأسبانية
automation automatización
workflow flujo de trabajo
edit edite
new nuevo
or o
existing existente
the el
menu menú
click clic
a un

EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow

ES Cree un nuevo flujo de trabajo seleccionando Automatización > Crear un flujo de trabajo

إنجليزي الأسبانية
a un
new nuevo
workflow flujo de trabajo
by de
selecting seleccionando
automation automatización
gt gt
create crear

EN You can also add conditions, change the workflow trigger, and make further changes to other aspects of the workflow if needed

ES También puede agregar condiciones, cambiar el desencadenador del flujo de trabajo y realizar más cambios en otros aspectos del flujo de trabajo según sea necesario

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
trigger desencadenador
aspects aspectos
needed necesario
conditions condiciones
other otros
changes cambios
the el
can puede
add agregar
also también
change cambiar
of de

EN Schedule your Workflow to run automatically, or run the Workflow manually. 

ES Programe su flujo de trabajo para que se ejecute de manera automática, o bien, ejecute el flujo de trabajo manualmente.

إنجليزي الأسبانية
schedule programe
workflow flujo de trabajo
manually manualmente
automatically automática
or o
the el
to para
run de
your su

EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time.  Go to the workflow and click Run.  

ES Si deja este paso en blanco, puede ejecutar su flujo de trabajo en cualquier momento. Vaya al flujo de trabajo y haga clic en Ejecutar.

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
time momento
if si
step paso
can puede
at en
click clic
the al
this este
your y
to vaya
any cualquier

EN Enter a name for your Workflow and click Publish. You can now access your Workflow anytime you want to run, edit, or delete it. 

ES Ingrese un nombre para el flujo de trabajo y haga clic en Publicar. Ahora, puede acceder a su flujo de trabajo cada vez que quiera ejecutarlo, editarlo o eliminarlo.

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
publish publicar
or o
can puede
now ahora
enter que
a un
click clic
name nombre
your y
access acceder

EN Automated Workflow & Alert Options (Workflow recipients and Automation Permission Settings)

ES Opciones de alerta y flujo de trabajo automatizado (destinatarios del flujo de trabajo y Configuración de permisos de automatización)

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
alert alerta
recipients destinatarios
permission permisos
options opciones
automation automatización
settings configuración
automated automatizado

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....

ES Puede programar un flujo de trabajo recurrente para garantizar que sus flujos de trabajo se ejecuten para las filas que cumplen con las cond...

إنجليزي الأسبانية
schedule programar
recurring recurrente
rows filas
meet cumplen
a un
workflow flujo de trabajo
can puede
you de
ensure garantizar

EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.

ES Solo se pueden agregar 20 contactos por celda. Si un flujo de trabajo añade constantemente contactos a una celda existente, es posible que esa celda alcance el límite e invalide el flujo de trabajo en ese momento.

إنجليزي الأسبانية
cell celda
workflow flujo de trabajo
constantly constantemente
limit límite
contacts contactos
if si
is es
a un
time momento
to a
existing existente
the el
per de
can pueden

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow

ES Para crear un nuevo flujo de trabajo Borrar valor de celda, haga clic en el botón Automatización y, luego, en Crear un flujo de trabajo

إنجليزي الأسبانية
new nuevo
clear borrar
cell celda
workflow flujo de trabajo
automation automatización
a un
the el
value valor
click clic
create crear
on en

EN If a Clear cell value workflow’s target field is deleted, the workflow will be disabled, and sheet admins will receive an email notification.

ES Si se elimina el campo objetivo del flujo de trabajo Borrar valor de celda, se desactivará el flujo de trabajo y los administradores de hojas recibirán una notificación por correo electrónico.

إنجليزي الأسبانية
cell celda
sheet hojas
admins administradores
will receive recibirán
if si
workflow flujo de trabajo
is se
notification notificación
the el
value valor
field campo
target objetivo
deleted del
a una

EN To create a new Record a date workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow

ES Para crear un nuevo flujo de trabajo Registrar una fecha, haga clic en el menú Automatización y, luego, en Crear un flujo de trabajo

إنجليزي الأسبانية
new nuevo
workflow flujo de trabajo
automation automatización
record registrar
menu menú
the el
date fecha
a un
click clic
create crear
on en

EN In the Create a new rule dropdown list, select Create a workflow... The workflow editor appears.

ES En la lista desplegable Crear una regla nueva, seleccione Crear un flujo de trabajo... Aparecerá el editor de flujos de trabajo.

إنجليزي الأسبانية
new nueva
select seleccione
workflow flujos de trabajo
editor editor
in en
create crear
dropdown desplegable
a un
rule regla
list lista

EN Now that you’ve accessed the workflow editor, you can configure the trigger block, condition paths and blocks, and action blocks to build your workflow.

ES Ahora que ya accedió al editor de flujos de trabajo, puede configurar el bloque del desencadenador, las rutas y los bloques de condiciones, y los bloques de acciones para crear su flujo de trabajo.

إنجليزي الأسبانية
editor editor
trigger desencadenador
condition condiciones
workflow flujo de trabajo
configure configurar
blocks bloques
action acciones
can puede
now ahora
the el
paths rutas
your y
block bloque

EN In a workflow, a block refers to any object which occupies space in the workflow editor.

ES En un flujo de trabajo, un bloque hace referencia a cualquier objeto que ocupa espacio en el editor.

إنجليزي الأسبانية
workflow flujo de trabajo
block bloque
refers hace referencia a
occupies ocupa
space espacio
editor editor
in en
the el
a un
to a
object objeto
any cualquier

EN Add an Action—at the end of each path in your workflow to define what you want your workflow to do when your conditions are met

ES Agregar una acción: al final de cada ruta de su flujo de trabajo para definir qué quiere que haga su flujo de trabajo cuando se cumplan sus condiciones.

إنجليزي الأسبانية
add agregar
action acción
conditions condiciones
you se
define definir
when cuando
want quiere
your su
end final
of de
each cada
path ruta

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة