استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "parties expressly waive" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "parties expressly waive" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمات parties expressly waive

يمكن ترجمة "parties expressly waive" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

parties actividades archivos cenas compartimos compartir empresa empresas evento eventos fiestas información parte partes página página web socios
expressly expresamente
waive renuncia

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من parties expressly waive

إنجليزي
الأسبانية

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas

إنجليزي الأسبانية
parties partes
expressly expresamente
participate participar
collective colectiva
mass masiva
action acción
attorney abogado
general general
representative representativa
or o
class clase
other otra
in en
kind tipo

EN Other parties with your consent: If you have expressly provided your consent to receive information from other third parties that are not included in this list, we will share the personal information that you have provided with such third parties

ES Otras partes con su consentimiento: Si ha dado expresamente su consentimiento para recibir información de terceros que no están listados anteriormente, compartiremos la información personal que haya proporcionado a dichos terceros

إنجليزي الأسبانية
other otras
expressly expresamente
we will share compartiremos
parties partes
if si
consent consentimiento
to a
information información
not no
the la
third terceros
receive recibir
list para
are están
your su
with con

EN If we do waive a default by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later default by you

ES Toda renuncia de incumplimiento se efectuará por escrito y no implicará que renunciemos de forma automática a incumplimientos posteriores

إنجليزي الأسبانية
waive renuncia
automatically automática
not no
default forma
a a
that toda

EN If we do waive a default by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later default by you

ES Toda renuncia de incumplimiento se efectuará por escrito y no implicará que renunciemos de forma automática a incumplimientos posteriores

إنجليزي الأسبانية
waive renuncia
automatically automática
not no
default forma
a a
that toda

EN By advertising prefixes to Fastly, a peer will expressly waive any right to compensation for accepting / delivering traffic originated from Fastly’s ASN.

ES Todo par que anuncie prefijos a Fastly renuncia expresamente a cualquier derecho a compensación por aceptar/enviar tráfico originado en el ASN de Fastly.

إنجليزي الأسبانية
prefixes prefijos
expressly expresamente
waive renuncia
compensation compensación
accepting aceptar
traffic tráfico
to a
any cualquier
right de

EN You and Impreza Host expressly waive any ability to maintain any Class Action in any forum

ES Usted y Impreza Host renuncian expresamente a cualquier posibilidad de mantener una Demanda Colectiva en cualquier foro

إنجليزي الأسبانية
impreza impreza
host host
expressly expresamente
ability posibilidad
forum foro
in en
to a
maintain mantener
any cualquier

EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.

ES En el supuesto de que el USUARIO tenga su domicilio fuera de España, Iberdrola y el USUARIO, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de la villa de Bilbao.

إنجليزي الأسبانية
iberdrola iberdrola
waive renuncia
other otro
jurisdiction jurisdicción
bilbao bilbao
submit someten
city villa
in en
spain españa
user usuario
to a
courts tribunales
of de
any cualquier

EN YOU EXPRESSLY WAIVE YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL IN THE EVENT THAT EITHER PARTY SELECTS ARBITRATION TO RESOLVE THE DISPUTE UNDER THIS AGREEMENT.

ES USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A SU DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN CASO DE QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES SELECCIONE EL ARBITRAJE PARA RESOLVER LA CONTROVERSIA DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONVENIO.

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
waive renuncia
jury jurado
trial juicio
party partes
arbitration arbitraje
dispute controversia
agreement convenio
in en
resolve resolver
a un
your su
to a

EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.

ES En el supuesto de que el USUARIO tenga su domicilio fuera de España, Iberdrola y el USUARIO, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de la villa de Bilbao.

إنجليزي الأسبانية
iberdrola iberdrola
waive renuncia
other otro
jurisdiction jurisdicción
bilbao bilbao
submit someten
city villa
in en
spain españa
user usuario
to a
courts tribunales
of de
any cualquier

EN You and Impreza Host expressly waive any ability to maintain any Class Action in any forum

ES Usted y Impreza Host renuncian expresamente a cualquier posibilidad de mantener una Demanda Colectiva en cualquier foro

إنجليزي الأسبانية
impreza impreza
host host
expressly expresamente
ability posibilidad
forum foro
in en
to a
maintain mantener
any cualquier

EN You and Impreza Host expressly waive any ability to maintain any Class Action in any forum

ES Usted y Impreza Host renuncian expresamente a cualquier posibilidad de mantener una Demanda Colectiva en cualquier foro

إنجليزي الأسبانية
impreza impreza
host host
expressly expresamente
ability posibilidad
forum foro
in en
to a
maintain mantener
any cualquier

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

ES Se acuerda expresamente que la fuerza mayor suspenderá, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas, y que cada parte asumirá los gastos que se deriven de la misma.

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
suspend suspender
costs gastos
agree acuerda
force fuerza
obligations obligaciones
parties partes
of de
party parte
majeure mayor
each cada

EN A party may only waive its rights under these Terms, by a written document executed by both parties

ES Una parte solo puede renunciar a sus derechos en virtud de estos Términos mediante un documento escrito celebrado por ambas partes

إنجليزي الأسبانية
rights derechos
terms términos
may puede
document documento
party parte
parties partes
written escrito
a un
only de
these estos
by mediante

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

إنجليزي الأسبانية
execution ejecución
parties partes
info información
contract contrato
consent consentimiento
user usuario
of del

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

ES Google y dichos terceros también podrán transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

إنجليزي الأسبانية
process procesen
or o
google google
information información
the la
third terceros
so así
this esta
also también
law ley
on en
may podrá
behalf en nombre

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

إنجليزي الأسبانية
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.

ES Las partes reconocen que no se puede dar por sentada ninguna representación realizada que no se incluya expresamente en estos Términos.

إنجليزي الأسبانية
parties partes
representation representación
expressly expresamente
terms términos
is se
made realizada
in en
not no
the estos
no ninguna

EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.

ES (opcional) El proveedor autoriza/no autoriza expresamente a terceros a redirigir a contenidos particulares del sitio web. El enlace debe redirigir al sitio web principal del proveedor.

إنجليزي الأسبانية
optional opcional
provider proveedor
expressly expresamente
authorize autoriza
redirect redirigir
contents contenidos
main principal
not no
to a
link enlace
third terceros
should debe
the el
to the al

EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties

ES Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente, las disposiciones de este Acuerdo redundarán en beneficio de los sucesores y cesionarios de las Partes y serán vinculantes para ellos

إنجليزي الأسبانية
except salvo
expressly expresamente
provisions disposiciones
benefit beneficio
binding vinculantes
successors sucesores
parties partes
agreement acuerdo
to contrario
the el
of de
this este
shall que
be ser
upon en

EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.

ES Cualquier otra transferencia de datos no se producirá o sólo se producirá si usted ha consentido expresamente la transferencia. No se compartirán sus datos con terceros sin su consentimiento expreso, por ejemplo, con fines publicitarios.

إنجليزي الأسبانية
transfer transferencia
data datos
consented consentido
sharing compartir
advertising publicitarios
or o
if si
expressly expresamente
consent consentimiento
not no
instance por ejemplo
the la
third terceros
with con
of de
your su
for fines

EN Only staff or expressly authorized third parties (governmental agencies, police, etc.) having the required clearance to access and use that information should be able to do so

ES Solamente podrán acceder y utilizar la información el personal o terceros expresamente autorizados (organismos gubernamentales, policía, etc.) que estén debidamente habilitados para ello

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
authorized autorizados
governmental gubernamentales
police policía
etc etc
or o
to a
information información
able podrá
access acceder
third terceros
and y
use utilizar
be estén

EN To the extent permitted by law we and third parties connected to us, hereby expressly exclude:

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros conectados a nosotros, por la presente excluimos expresamente:

إنجليزي الأسبانية
extent medida
connected conectados
expressly expresamente
the la
third terceros
law ley
and y
us nosotros
to a
by por
hereby por la presente

EN The Parties have expressly requested that these Terms be drawn up in English and that all modifications thereof can be made in this language.

ES Las partes han solicitado expresamente que estos términos se redacten en inglés y que cualquier modificación de los mismos se realice en dicho idioma.

إنجليزي الأسبانية
parties partes
expressly expresamente
requested solicitado
terms términos
in en
english inglés
the estos

EN The data will not be transferred to third parties without Your express authorization, except in the cases expressly permitted or required according to the Law.

ES Los datos no serán cedidos a terceros sin su autorización expresa, salvo en los supuestos expresamente permitidos o exigibles conforme a la Ley.

إنجليزي الأسبانية
authorization autorización
except salvo
expressly expresamente
or o
in en
data datos
not no
to a
third terceros
law ley
the la
without sin
your su
will serán
be ser

EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.

ES A excepción de los fines de tratamiento autorizados, ningún tercero tiene acceso a sus datos personales a menos que la ley lo permita o que usted dé su consentimiento expreso para los fines convenidos.

إنجليزي الأسبانية
authorized autorizados
processing tratamiento
data datos
unless a menos que
no ningún
access acceso
or o
consent consentimiento
it lo
the la
law ley
to a
except a excepción de
your su
personal de
for fines

EN Except as expressly stated otherwise, the use of information by our non-Xaxis affiliates, our clients, our service providers, and other third parties is not covered by this Privacy Notice.

ES Salvo que se indique expresamente lo contrario, el uso de la información por parte de nuestras empresas no afiliadas a Xaxis, nuestros clientes, nuestros proveedores de servicios y otros terceros no está cubierto por este Aviso de Privacidad.

إنجليزي الأسبانية
except salvo
expressly expresamente
affiliates afiliadas
privacy privacidad
xaxis xaxis
notice aviso
providers proveedores
other otros
information información
clients clientes
service servicios
not no
of de
third terceros
use uso
is se
covered cubierto
this este

EN Except as expressly provided herein, this License Agreement may be changed or supplemented only by mutual agreement of the parties in writing, executed by persons with authority to enter into such License Agreements

ES Este Acuerdo de licencia establece el acuerdo completo entre las partes y reemplaza todas y cada una de las propuestas, acuerdos y representaciones contemporáneos o anteriores entre ellos, ya sean escritos u orales con respecto al tema del presente

إنجليزي الأسبانية
license licencia
parties partes
agreements acuerdos
or o
agreement acuerdo
writing y
the el
with con
be presente
of de
this este
in anteriores

EN Except as expressly stated otherwise, the use of information by our non-Xaxis affiliates, our clients, our service providers, and other third parties is not covered by this Privacy Notice.

ES Salvo que se indique expresamente lo contrario, el uso de la información por parte de nuestras empresas no afiliadas a Xaxis, nuestros clientes, nuestros proveedores de servicios y otros terceros no está cubierto por este Aviso de Privacidad.

إنجليزي الأسبانية
except salvo
expressly expresamente
affiliates afiliadas
privacy privacidad
xaxis xaxis
notice aviso
providers proveedores
other otros
information información
clients clientes
service servicios
not no
of de
third terceros
use uso
is se
covered cubierto
this este

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
parties partes
zendesk zendesk
support soporte
further que
or o
to a
unless a menos que
any cualquier

EN To the extent permitted by law, we, other members of our group of companies and third parties connected to us hereby expressly exclude:

ES Por la presente, hasta el punto que permita la ley, nosotros, otros miembros de nuestro grupo empresarial y los terceros que trabajan con nosotros excluimos expresamente:

إنجليزي الأسبانية
other otros
members miembros
expressly expresamente
group grupo
to permita
law ley
of de
third terceros
us nosotros
by por
our nuestro
hereby por la presente
companies trabajan

EN No waiver of any provisions of this or any other Agreement with Protected.net Group shall be effective unless expressly stated in writing and signed by both parties.

ES La irrenunciabilidad de todas las disposiciones de este o cualquier otro acuerdo con Protected.net Group será efectiva a menos que se especifique expresamente lo contrario por escrito y se firme por ambas partes.

إنجليزي الأسبانية
effective efectiva
unless a menos que
expressly expresamente
parties partes
net net
provisions disposiciones
or o
other otro
agreement acuerdo
protected protected
be ser
of de
shall que
with con
this este
any cualquier
by por

EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties

ES Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente, las disposiciones de este Acuerdo redundarán en beneficio de los sucesores y cesionarios de las Partes y serán vinculantes para ellos

إنجليزي الأسبانية
except salvo
expressly expresamente
provisions disposiciones
benefit beneficio
binding vinculantes
successors sucesores
parties partes
agreement acuerdo
to contrario
the el
of de
this este
shall que
be ser
upon en

EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties

ES Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente, las disposiciones de este Acuerdo redundarán en beneficio de los sucesores y cesionarios de las Partes y serán vinculantes para ellos

إنجليزي الأسبانية
except salvo
expressly expresamente
provisions disposiciones
benefit beneficio
binding vinculantes
successors sucesores
parties partes
agreement acuerdo
to contrario
the el
of de
this este
shall que
be ser
upon en

EN PARLEM expressly prohibits the making of framings or the use by third parties of any other mechanism that alters the design, original configuration or web content and the mobile application.

ES PARLEM prohíbe expresamente la realización de marcos o el uso por parte de terceros de cualquier otro mecanismo que altere el diseño, configuración original o contenido web y la aplicación móvil.

إنجليزي الأسبانية
expressly expresamente
other otro
mechanism mecanismo
original original
web web
content contenido
mobile móvil
or o
design diseño
configuration configuración
application aplicación
of de
use uso
third terceros
by por
any cualquier

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

إنجليزي الأسبانية
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN Except as expressly permitted in this Section 12, this Agreement may be amended only by a written agreement signed by authorized representatives of the parties to this Agreement

ES Salvo que se permita expresamente en esta Sección 12, este Acuerdo puede modificarse solo mediante un acuerdo escrito firmado por representantes autorizados de las partes de este Acuerdo

إنجليزي الأسبانية
except salvo
expressly expresamente
signed firmado
representatives representantes
parties partes
in en
authorized autorizados
agreement acuerdo
a un
written escrito
to permita
may puede
of de
this este
by mediante

EN The RESPONSIBLE PARTY expressly authorises third parties to redirect directly to the specific contents of the website, and in any case to redirect to the main website https://omegacrmconsulting.com/

ES El RESPONSABLE autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web, y en todo caso redirigir al sitio web principal de https://omegacrmconsulting.com/

إنجليزي الأسبانية
responsible responsable
expressly expresamente
redirect redirigir
contents contenidos
main principal
https https
directly directamente
in en
third terceros
of de
the el
to the al
to a
case caso

EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein

ES No existen promesas orales, condiciones, declaraciones, entendimientos, interpretaciones o términos de ningún tipo entre las Partes, excepto que se disponga expresamente lo contrario en el presente

إنجليزي الأسبانية
oral orales
promises promesas
interpretations interpretaciones
parties partes
except excepto
expressly expresamente
the el
no ningún
or o
conditions condiciones
terms términos
are existen
be presente
of de

EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein

ES No existen promesas orales, condiciones, declaraciones, entendimientos, interpretaciones o términos de ningún tipo entre las Partes, excepto que se disponga expresamente lo contrario en el presente

إنجليزي الأسبانية
oral orales
promises promesas
interpretations interpretaciones
parties partes
except excepto
expressly expresamente
the el
no ningún
or o
conditions condiciones
terms términos
are existen
be presente
of de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة