استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "eager to return" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "eager to return" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمات eager to return

يمكن ترجمة "eager to return" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

eager ansioso ansiosos
return 1 a a continuación a la a las a los a partir de a través de al anterior antes artículo aún cada cantidad casa como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde desde el después devoluciones devolución devolver devuelve dos durante día el en en el entre entrega es ese esta este esto está están hacer han hasta haya la las lo que los mejor muy más no nuestro nueva nuevo número o obtener pago pagos para para el parte pero por por ejemplo por el producto puede que qué reembolso regresa regresan regresar regreso regreso a rendimiento resultado retorno sea ser servicio servicios si sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene todo todos todos los través tu tus un una ver vez volver volver a volver al vuelta y ya

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من eager to return

إنجليزي
الأسبانية

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).

إنجليزي الأسبانية
thirds tercios
say dicen
workers personas
to a
two dos
of de
as doble
from desde

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

إنجليزي الأسبانية
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).

إنجليزي الأسبانية
thirds tercios
say dicen
workers personas
to a
two dos
of de
as doble
from desde

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

إنجليزي الأسبانية
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).

إنجليزي الأسبانية
thirds tercios
say dicen
workers personas
to a
two dos
of de
as doble
from desde

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

إنجليزي الأسبانية
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection

ES En la seccion PEDIDOS Y RESI de su muro haga clic en SOLICITAR DEVOLUCIÓN para completar el formulario de devolución, indicando el motivo de la devolución del artículo y la fecha de retiro

إنجليزي الأسبانية
wall muro
orders pedidos
indicating indicando
form formulario
reason motivo
request solicitar
fill completar
in en
click clic
of de
date fecha
your y
return devolución

EN Many are eager to return to work in-person

ES Muchos están ansiosos por regresar a la oficina

إنجليزي الأسبانية
eager ansiosos
are están
many muchos
to a
in por

EN Among tech workers, 58% are eager for and 40% are dreading the return to in-person work.

ES Entre los trabajadores del sector tecnológico, el 58 % está ansioso por volver a la oficina y el 40 % teme el regreso.

إنجليزي الأسبانية
tech tecnológico
workers trabajadores
eager ansioso
and y
to a

EN As for Ann, she is now age 20 and happy to be back home and eager to return to school. Chief Egunu has promised to pay her school fees and support their two children. 

ES En cuanto a Ann, ahora tiene 20 años y está feliz de volver a casa y ansiosa por regresar a la escuela. El jefe Egunu ha prometido pagarle los estudios y mantener a sus dos descendientes.

إنجليزي الأسبانية
ann ann
school escuela
chief jefe
promised prometido
now ahora
age años
to a
her la

EN After our return to the starting point, we will head to Lake Bohinj for some free time, swimming or, for those most eager, some more walking along the lake’s shore

ES Tras nuestro regreso al punto de partida, nos dirigiremos a Lago Bohinj para disfrutar de un poco de tiempo libre, nadar o, para los más impacientes, seguir caminando por la orilla del lago

إنجليزي الأسبانية
bohinj bohinj
free libre
swimming nadar
shore orilla
point punto
or o
lake lago
to a
will caminando
time tiempo
the la
to the al
we nos
our nuestro
more más
walking de
for para

EN Many are eager to return to work in-person

ES Muchos están ansiosos por regresar a la oficina

إنجليزي الأسبانية
eager ansiosos
are están
many muchos
to a
in por

EN Among tech workers, 58% are eager for and 40% are dreading the return to in-person work.

ES Entre los trabajadores del sector tecnológico, el 58 % está ansioso por volver a la oficina y el 40 % teme el regreso.

إنجليزي الأسبانية
tech tecnológico
workers trabajadores
eager ansioso
and y
to a

EN Many are eager to return to work in-person

ES Muchos están ansiosos por regresar a la oficina

إنجليزي الأسبانية
eager ansiosos
are están
many muchos
to a
in por

EN Among tech workers, 58% are eager for and 40% are dreading the return to in-person work.

ES Entre los trabajadores del sector tecnológico, el 58 % está ansioso por volver a la oficina y el 40 % teme el regreso.

إنجليزي الأسبانية
tech tecnológico
workers trabajadores
eager ansioso
and y
to a

EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.

ES Haga clic en SOLICITAR DEVOLUCIÓN para completar el formulario de devolución, indicando el motivo de la devolución del artículo y la fecha de retiro.

إنجليزي الأسبانية
indicating indicando
form formulario
return devolución
reason motivo
request solicitar
fill completar
in en
click clic
of de
date fecha

EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.

ES Si desea devolver artículos pertenecientes a diferentes envíos, no puede concluir una sola devolución. Deberá devolver los artículos individualmente orden por orden.

إنجليزي الأسبانية
belonging pertenecientes
shipments envíos
conclude concluir
order orden
if si
different diferentes
individually individualmente
will deberá
to a
cannot no puede
items los
by por
the artículos

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

إنجليزي الأسبانية
label etiqueta
package paquete
is es
moment momento
possible posible
delivered entregado
used usar
to regresar
tracking seguimiento
on en
from desde

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

إنجليزي الأسبانية
label etiqueta
package paquete
is es
moment momento
possible posible
delivered entregado
used usar
to regresar
tracking seguimiento
on en
from desde

EN If you bought your device  from AT&T, you can return the device during the return and exchange period at any AT&T retail store or you can initiate a return by mail by calling 800.331.0500

ES Si compraste un dispositivo en AT&T, puedes devolver y cambiar el dispositivo durante el período de devolución en cualquier tienda minorista de AT&T o puedes iniciar una devolución por correo si llamas al 800.331.0500

إنجليزي الأسبانية
amp amp
exchange cambiar
mail correo
if si
at at
t t
or o
device dispositivo
period período
store tienda
a un
retail minorista
you can puedes
the el
return una
any cualquier

EN You can return a 200 or any error code (404 would be appropriate). If you return a 200, you should return a payload containing the new ID that we should use in place of "email":

ES Puedes volver a usar un código 200 o cualquier código de error (404 sería adecuado). Si devuelves un 200, debes devolver una carga que contenga la nueva identificación que debemos usar en lugar de "correo electrónico":

إنجليزي الأسبانية
error error
payload carga
containing contenga
id identificación
place lugar
or o
code código
if si
in en
be ser
would be sería
the la
new nueva
use usar
a un
you can puedes
any cualquier
of de

EN File a 2020 tax return if you have not filed one yet or amend your 2020 tax return if your 2020 return has already been processed

ES Presente una declaración de impuestos de 2020 si aún no ha presentado o enmendado su declaración de impuestos de 2020 si su declaración de impuestos de 2020 ya se procesó

EN A large population of social users has been able to develop big followings that are engaged and eager to digest and share content.

ES Una gran cantidad de usuarios de redes sociales ha podido ganar muchos seguidores que participan y que están ansiosos por recibir y compartir contenido.

إنجليزي الأسبانية
eager ansiosos
content contenido
users usuarios
are están
able to podido
a una
large gran
of de
social sociales
share compartir
to por
that que

EN A COVID-19 diagnosis can leave you unsure and eager to learn what to do next

ES Un diagnóstico de COVID-19 puede dejarlo inseguro y ansioso sin saber qué hacer

إنجليزي الأسبانية
diagnosis diagnóstico
eager ansioso
a un
can puede
to hacer

EN Gannett developers are always thinking about what’s next for their sites and apps and are always eager to beta test the new features Fastly frequently brings to the market

ES Los desarrolladores de Gannett no dejan de pensar en el futuro de sus sitios y aplicaciones y siempre están predispuestos a hacer pruebas en beta de las nuevas funciones que Fastly comercializa con regularidad

إنجليزي الأسبانية
thinking pensar
sites sitios
test pruebas
gannett gannett
apps aplicaciones
beta beta
features funciones
the el
are están
new nuevas
developers desarrolladores
always siempre
to a
market de

EN A COVID-19 diagnosis can leave you unsure and eager to learn what to do next

ES Un diagnóstico de COVID-19 puede dejarlo inseguro y ansioso sin saber qué hacer

إنجليزي الأسبانية
diagnosis diagnóstico
eager ansioso
a un
can puede
to hacer

EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty. They know the business and they're eager to solve your most complex challenges. Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.

ES Las personas constituyen la guía más confiable para atravesar momentos de incertidumbre. Conocen el negocio y están dispuestas a superar los desafíos más complejos. Es el momento de que todos puedan acceder a los datos para abordar lo desconocido.

إنجليزي الأسبانية
uncertainty incertidumbre
complex complejos
challenges desafíos
unknown desconocido
people personas
business negocio
is es
data datos
are están
to a
your y
time momentos
the time momento
guides guía
for para

EN We’re effectively assisting the agent with an eager chatbot helper

ES Estamos ayudando de manera eficaz al agente con un chatbot entusiasta

إنجليزي الأسبانية
effectively eficaz
assisting ayudando
agent agente
an un
chatbot chatbot
the al
with con

EN The ProtectServer 2 Certification Course is targeted towards an audience eager to learn how to work with Thales’s ProtectServer platform

ES El curso de Certificación ProtectServer 2 está dirigido a un público ansioso por aprender a trabajar con la plataforma ProtectServer de Thales

إنجليزي الأسبانية
certification certificación
targeted dirigido
audience público
eager ansioso
course curso
an un
to a
platform plataforma
with con
towards de
learn aprender
is está

EN Before, it was always numbers in rows and columns. Now I’m eager to do a new analysis, because it's so much easier to actually see the trends, the story and the power that the data brings.

ES Antes, solo teníamos números en filas y columnas. Ahora, es mucho más sencillo ver las tendencias, las historias y el poder que aportan los datos. Me entusiasma hacer nuevos análisis.

إنجليزي الأسبانية
trends tendencias
story historias
new nuevos
in en
columns columnas
the el
numbers números
now ahora
data datos
rows filas
analysis análisis
easier sencillo
a solo
power poder
before antes
and y
to hacer
much mucho
see ver

EN Eager to get outdoors? Looking for a gentle, and safe introduction to nature and the wild? Take the family out to Totara Reserve

ES ¿Tenés ganas de estar al aire libre? ¿Estás buscando una introducción fácil y segura a la naturaleza? Llevá la familia a la reserva Totara

إنجليزي الأسبانية
reserve reserva
introduction introducción
family familia
the la
to a
outdoors de
nature naturaleza
looking for buscando

EN Having problems using our service? Our Support Team is eager to help you with any service-related questions.

ES ¿Estás teniendo problemas con nuestro servicio? Nuestro Equipo de asistencia técnica estará encantado de ayudarte con cualquier tema relacionado con nuestros servicios.

إنجليزي الأسبانية
related relacionado
problems problemas
team equipo
service servicio
support asistencia
with con
our nuestro
is estará
to teniendo
help you ayudarte
having de
any cualquier

EN We've also been eager to bring the experience natively to users' iPhones and iPads.

ES También hemos estado ansiosos por llevar la experiencia de forma nativa a los iPhones y iPads de los usuarios.

إنجليزي الأسبانية
eager ansiosos
natively de forma nativa
users usuarios
iphones iphones
ipads ipads
experience experiencia
the la
also también
to a
bring de

EN Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.

ES El mundo de las visualizaciones de datos y el periodismo de datos está repleto de profesionales apasionados con ganas de compartir consejos, trucos, aspectos teóricos y mucho más.

إنجليزي الأسبانية
journalism periodismo
data datos
tricks trucos
tips consejos
of de
share compartir
full repleto
more más
to profesionales
are está

EN Or venture further up the coast to find secluded luxury accommodation, perfect for romantic getaways and fine dining. Whatever you’re looking for, warm and welcoming staff teams are eager to help you find happiness.

ES No importa lo que estés buscando, en los hoteles en Aruba siempre habrá un personal amable para ayudarte a que tu estadía sea placentera.

إنجليزي الأسبانية
accommodation hoteles
to a
looking for buscando
you tu
for para
help you ayudarte

EN Teaching must be intentional and focused on how children learn and grow. Children are active, engaged, and eager learners

ES La enseñanza debe ser intencional y centrarse en cómo los niños aprenden y crecen.Los niños son estudiantes activos, comprometidos y entusiastas

إنجليزي الأسبانية
intentional intencional
children niños
grow crecen
active activos
engaged comprometidos
learners estudiantes
teaching enseñanza
on en
how cómo
are son
learn aprenden
and y

EN All eight eager toddlers run over to the art table

ES Los ocho niños pequeños corren con entusiasmo a la mesa de arte

إنجليزي الأسبانية
art arte
table mesa
the la
to a
eight de
toddlers pequeños

EN From a policy perspective, some people are eager to ensure that protective employment laws benefit family child care providers who clearly are not operating on their own

ES Desde una perspectiva política, algunas personas se inclinan a asegurar que las leyes de protección laboral benefician a los proveedores de cuidado infantil familiar que claramente no están operando por cuenta propia

إنجليزي الأسبانية
perspective perspectiva
employment laboral
benefit benefician
family familiar
care cuidado
providers proveedores
clearly claramente
policy política
laws leyes
child infantil
people personas
are están
not no
some de
to a
that que
from desde
to ensure asegurar

EN Symbiotic coworking Symbco was born with the idea of helping people eager to undertake and grow, creating a flexible space for them to promote their projects, ideas and businesses. At the same time they make synergy with those around them.

ES Symbco, el coworking simbiótico, nace con la idea de ayudar a las personas con ganas de emprender y crecer, creando un espacio flexible para que puedan impulsar sus proyectos, ideas y negocios. A la vez que hacen sinergia con quienes les rodean.

إنجليزي الأسبانية
born nace
undertake emprender
flexible flexible
synergy sinergia
coworking coworking
idea idea
people personas
grow crecer
space espacio
projects proyectos
ideas ideas
businesses negocios
same que
of de
helping ayudar a
a un
with con
to a
time vez
creating creando
for para

EN Tableau makes me a more creative person and has helped me to appreciate data. Now I’m eager to see results of my new analysis, because it’s so much easier to see the trends, the story and the power the data brings.

ES Tableau me convierte en una persona más creativa y me ayuda a apreciar los datos. Ahora, me entusiasma ver los resultados de mi nuevo análisis, porque es mucho más sencillo ver las tendencias, la historia y el poder que aportan los datos.

إنجليزي الأسبانية
tableau tableau
creative creativa
helped ayuda
trends tendencias
new nuevo
my mi
data datos
now ahora
analysis análisis
easier sencillo
person persona
to a
results resultados
power poder
see ver
much mucho
of de
story historia

EN Eager to expand upon his vision, Dave was soon hard at work designing his next product: a superior first-aid kit for divers

ES Deseoso de ampliar su proyecto, Dave se enfrascó en el diseño de su próximo producto: un kit de primeros auxilios de calidad superior para buzos

إنجليزي الأسبانية
expand ampliar
dave dave
kit kit
aid auxilios
designing diseño
a un
first primeros
work proyecto
product producto
next de
superior calidad

EN As part of the learning process there are work experiences in companies that are eager to meet the talent of 42. Of course, getting this work experience will depend on the attitude, willingness and knowledge of the students.

ES Como parte del proceso de aprendizaje están las experiencias en empresas que están deseando conocer al talento de 42. Eso sí, conseguir esa experiencia empresarial dependerá de la actitud, las ganas y los conocimientos de los estudiantes.

إنجليزي الأسبانية
depend depender
attitude actitud
process proceso
experiences experiencias
companies empresas
experience experiencia
students estudiantes
in en
meet conocer
are están
learning aprendizaje
the la
talent talento
as como
to conseguir

EN We are eager to undertake this adventure with them so we can take users experience to the next level

ES Estamos entusiasmados por emprender esta aventura con ellos para llevar la experiencia de los usuarios al siguiente nivel

إنجليزي الأسبانية
undertake emprender
users usuarios
level nivel
take llevar
adventure aventura
experience experiencia
next siguiente
with con
the la
this esta
them ellos
we estamos
to al

EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!

ES ¿Que es eso?¿Estás ansioso por saber qué hace el siguiente panel, por lo que desea pasar a la derecha?Lo tienes.A la derecha, vamos!

إنجليزي الأسبانية
eager ansioso
panel panel
it lo
to the right derecha
to a
are estás
that eso

EN Eager to get your hands on DOTS, but don’t know how to start? Not sure if it’s the right solution for your project? Check out these resources and start experimenting!

ES ¿No ves la hora de empezar a usar DOTS, pero no sabes por dónde empezar? ¿No estás seguro de que sea la solución adecuada para tu proyecto? ¡Explora estos recursos y comienza a experimentar!

إنجليزي الأسبانية
project proyecto
resources recursos
solution solución
the la
experimenting experimentar
how dónde
but pero
your tu
to a
sure que
these estos
for para

EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.

ES Los grupos de ayuda exterior, deseosos de ayudar a una nación hambrienta, insisten en garantías para que su personal afgano femenino opere libremente. Los talibanes podrían escuchar.

إنجليزي الأسبانية
foreign exterior
groups grupos
nation nación
guarantees garantías
female femenino
afghan afgano
operate opere
freely libremente
taliban talibanes
on en
might podrían
aid ayudar
to a
their su
assist ayuda
for para

EN One of the elements we both like about this job is that we never stand still. We are always eager to know more. We like to study, to learn, but also to share what we have learned day by day on the field.

ES Una de las cosas que nos gusta a ambos de este trabajo es que nunca paramos. Siempre estamos ansiosos por saber más. Nos gusta estudiar y conocer, pero también compartir lo que hemos aprendido día a día en el campo.

إنجليزي الأسبانية
eager ansiosos
learned aprendido
is es
the el
never nunca
to a
day día
field campo
this este
always siempre
more más
of de
job trabajo
but pero
also también
share compartir
are estamos
to study estudiar
we nos
by por
on en

EN The ideal outcome of your hookup site experience is a real-life hookup with an attractive and eager partner

ES El resultado ideal de su experiencia en el sitio de conexión es una conexión en la vida real con un socio atractivo y ansioso

إنجليزي الأسبانية
ideal ideal
outcome resultado
attractive atractivo
eager ansioso
partner socio
real real
experience experiencia
is es
life vida
with con
of de
site sitio
a un
your y

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

ES Cuanto más conozca a sus clientes, mejor será la experiencia que obtendrán durante su estancia y más dispuestos estarán a recomendar su establecimiento y regresar a él

إنجليزي الأسبانية
guests clientes
establishment establecimiento
better mejor
experience experiencia
the la
are estarán
to a
more más
back regresar
your y
know que
their su

EN At LFSRM, we are eager to help you create a road map to financing your adoption. Several adoption funding grants and loans are available.

ES En LFSRM, estamos ansiosos por ayudarlo a crear una hoja de ruta para financiar su adopción. Se encuentran disponibles varias subvenciones y préstamos para la financiación de la adopción.

إنجليزي الأسبانية
eager ansiosos
adoption adopción
lfsrm lfsrm
map hoja
at en
grants subvenciones
loans préstamos
to a
help you ayudarlo
your y
available disponibles
create crear
road de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة