EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!
EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!
ES Las superficies de Atlas 150 pueden limpiarse fácilmente con un paño y su mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. ¡Atlas 150 no puede lavarse en el lavavajillas!
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
surfaces | superficies |
atlas | atlas |
cloth | paño |
maintenance | mantenimiento |
removable | desmontables |
resin | resina |
dishwasher | lavavajillas |
easily | fácilmente |
simplified | simplificado |
presence | presencia |
not | no |
with | con |
of | de |
a | un |
is | sido |
can | puede |
EN The polymeric resin scrapers naturally clean the rollers of Atlas Roller during use. You can clean off remaining dough residue with a simple brush. Atlas Roller is not dishwasher safe!
ES Los raspadores de resina polimérica limpian naturalmente los rodillos de Atlas Roller durante el uso. Con un simple pincel podrá limpiar cómodamente los residuos de pasta. ¡Atlas Roller no puede lavarse en lavavajillas!
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
resin | resina |
naturally | naturalmente |
rollers | rodillos |
atlas | atlas |
residue | residuos |
dishwasher | lavavajillas |
roller | roller |
clean | limpiar |
a | un |
brush | pincel |
simple | simple |
not | no |
the | el |
use | uso |
with | con |
of | de |
dough | los |
can | puede |
EN A fan of Portal 2? Then the Atlas Minecraft skin is a perfect choice, Atlas is the shorter robot and the core features a blue eye and a circular base connects the arms and legs
ES ¿Eres fan de Portal 2? Entonces el Atlas Minecraft skin es una elección perfecta, Atlas es el robot más corto y el núcleo presenta un ojo azul y una base circular que conecta los brazos y las piernas
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
portal | portal |
atlas | atlas |
minecraft | minecraft |
perfect | perfecta |
choice | elección |
circular | circular |
connects | conecta |
arms | brazos |
legs | piernas |
fan | fan |
skin | skin |
is | es |
a | un |
the | el |
robot | robot |
of | de |
blue | azul |
shorter | corto |
core | núcleo |
base | una |
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
accessed | accedido |
iapb | iapb |
atlas | atlas |
https | https |
org | org |
learn | learn |
the | la |
vision | visión |
via | de |
EN In 2002 he published the catalogue: Atlas dels ortòpters de Catalunya (Atlas of Orthoptera in Catalonia)
ES En 2002 publicó el catálogo: Atlas dels Ortòpters de Catalunya
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
catalogue | catálogo |
atlas | atlas |
of | de |
published | publicó |
the | el |
de | en |
catalunya | catalunya |
dels | dels |
EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!
ES Las superficies de Atlas 150 pueden limpiarse fácilmente con un paño y su mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. ¡Atlas 150 no puede lavarse en el lavavajillas!
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
surfaces | superficies |
atlas | atlas |
cloth | paño |
maintenance | mantenimiento |
removable | desmontables |
resin | resina |
dishwasher | lavavajillas |
easily | fácilmente |
simplified | simplificado |
presence | presencia |
not | no |
with | con |
of | de |
a | un |
is | sido |
can | puede |
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
ES Atlas destaca las investigaciones que afectan al mundo, contribuyendo así al desarrollo sostenible.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
atlas | atlas |
research | investigaciones |
world | mundo |
contributing | contribuyendo |
development | desarrollo |
sustainable | sostenible |
the | al |
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
ES Desde el célebre Gray's Anatomy hasta recursos muy leídos, como Abeloff's Clinical Oncology y Atlas of Human Anatomy de Nettler, hay todo un abanico de opciones disponibles dependiendo de su audiencia objetivo.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
renowned | célebre |
resources | recursos |
atlas | atlas |
target | objetivo |
audience | audiencia |
clinical | clinical |
human | human |
of | of |
a | un |
the | el |
depending | dependiendo |
available | disponibles |
your | y |
as | como |
there | hay |
from | desde |
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
ES Arranca por primera vez Atlas Camp, nuestra conferencia anual de desarrolladores.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
atlas | atlas |
developer | desarrolladores |
conference | conferencia |
camp | camp |
annual | anual |
time | vez |
first | de |
EN Old Lewis and Clark National Forest Map (1900) Vintage Montana Woodland Reserve Atlas Duvet Cover
ES Antiguo Mapa del Bosque Nacional Lewis y Clark (1900) Atlas Vintage de la Reserva Forestal de Montana Funda nórdica
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
clark | clark |
national | nacional |
map | mapa |
montana | montana |
reserve | reserva |
atlas | atlas |
lewis | lewis |
old | antiguo |
vintage | vintage |
forest | bosque |
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
ES Para enviar invitaciones y solicitudes de patrocinio, ponte en contacto con nuestro equipo de eventos a través del portal Field Atlas
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
invitations | invitaciones |
sponsorship | patrocinio |
contact | contacto |
team | equipo |
atlas | atlas |
portal | portal |
requests | solicitudes |
events | eventos |
please | enviar |
our | nuestro |
through | de |
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
ES El proyecto After Babylon de DensityDesign muestra los idiomas del mundo en un conjunto de mapas y gráficos interactivos mediante el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
presents | muestra |
interactive | interactivos |
atlas | atlas |
maps | mapas |
structures | estructuras |
the | el |
project | proyecto |
in | en |
a | un |
languages | idiomas |
of | de |
world | mundo |
graphs | gráficos |
EN This will make it possible to generate an atlas of all the areas related to language, minimise the risks involved in brain surgery and aid pre-operative planning.
ES Esto permitirá generar un atlas de todas las áreas que intervienen en el lenguaje, minimizar los riesgos a la hora de realizar intervenciones quirúrgicas en el cerebro y facilitar la planificación preoperatoria.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
atlas | atlas |
minimise | minimizar |
risks | riesgos |
brain | cerebro |
planning | planificación |
areas | áreas |
to | a |
generate | generar |
an | un |
in | en |
of | de |
this | esto |
EN Pasta is universal, but when it’s home-made, it’s special! Atlas 150 is all you need to instantly try out new recipes.
ES ¡La pasta es universal, pero, cuando está hecha en casa, es especial! Atlas 150 es todo lo que necesitas para experimentar ya nuevas recetas.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
pasta | pasta |
universal | universal |
atlas | atlas |
new | nuevas |
recipes | recetas |
try | experimentar |
made | hecha |
you need | necesitas |
is | es |
but | pero |
when | cuando |
its | la |
home | casa |
special | en |
to | para |
EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
ES Con Atlas 150 preparas rápidamente la Lasaña con un ancho máximo de 150 mm, Fettuccine de 6,5 mm y Tagliolini de 1,5 mm.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
atlas | atlas |
lasagne | lasaña |
maximum | máximo |
width | ancho |
fettuccine | fettuccine |
tagliolini | tagliolini |
mm | mm |
to | a |
with | con |
a | un |
EN The 13 interchangeable accessories of Atlas 150 are distinguished by the thickness, cut and shape of the pasta
ES Los 13 accesorios intercambiables de Atlas 150 se diferencian por el espesor, el corte y la forma de la pasta
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
interchangeable | intercambiables |
accessories | accesorios |
atlas | atlas |
thickness | espesor |
cut | corte |
of | de |
pasta | pasta |
shape | forma |
by | por |
EN Pastadrive is the motor for Atlas 150 that helps you prepare home-made pasta
ES Pastadrive es el motor para Atlas 150 que le ayuda en la preparación de la pasta fresca
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
motor | motor |
atlas | atlas |
helps | ayuda |
prepare | preparación |
is | es |
pasta | pasta |
you | de |
for | para |
EN Atlas 150 is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Atlas 150 es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
atlas | atlas |
rubber | goma |
feet | pies |
reducing | reduciendo |
ensuring | garantizando |
results | resultados |
easy | fácil |
fix | fijar |
is | es |
stable | estable |
time | tiempos |
excellent | excelentes |
to | a |
work | trabajo |
from | desde |
EN We have been manufacturing our products entirely in Italy since 1930 so as to guarantee the highest quality and durability. In addition to the 2-year legal warranty, Atlas 150 comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.
ES Desde 1930 realizamos nuestros productos completamente en Italia para garantizar la máxima calidad y duración. Atlas 150 cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
entirely | completamente |
italy | italia |
highest | máxima |
atlas | atlas |
extension | extensión |
defects | defectos |
quality | calidad |
year | años |
the | la |
manufacturing | fabricación |
in | en |
legal | legal |
to | a |
with | con |
products | productos |
warranty | garantía |
exclusive | una |
EN How to prepare pasta sheets with Atlas 150
ES Cómo preparar la masa en hoja con Atlas 150
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
pasta | masa |
sheets | hoja |
atlas | atlas |
prepare | preparar |
with | con |
how | cómo |
EN Only a few precautions are required for Atlas 150 to last a long time.
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlas 150.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
precautions | precauciones |
atlas | atlas |
are | son |
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
ES La máquina para quien le gusta preparar la pasta fresca con estilo y comodidad. Atlasmotor aúna la versatilidad de las máquinas para pasta Atlas con la funcionalidad del motor Pastadrive, para ofrecerle el juego perfecto para divertirse en la cocina.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
style | estilo |
comfort | comodidad |
versatility | versatilidad |
atlas | atlas |
perfect | perfecto |
kitchen | cocina |
have fun | divertirse |
machines | máquinas |
motor | motor |
who | quien |
machine | máquina |
in | en |
preparing | preparar |
pasta | pasta |
to | a |
with | con |
provide | ofrecerle |
for | para |
EN The set to immediately make the most popular shapes of pasta at home! Pastaset includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and two extra accessories for spaghetti and ravioli.
ES ¡El juego para realizar en casa los formatos de pasta más deseados! Multipast incluye una máquina para pasta Atlas 150, con accesorio para fettuccine y tagliolini, y dos accesorios extra para espaguetis y raviolis.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
includes | incluye |
atlas | atlas |
machine | máquina |
tagliolini | tagliolini |
shapes | formatos |
accessories | accesorios |
accessory | accesorio |
fettuccine | fettuccine |
spaghetti | espaguetis |
the | el |
pasta | pasta |
of | de |
at | en |
with | con |
an | una |
extra | extra |
to | más |
for | para |
EN The perfect set for fresh home-made pasta experts! Multipast includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and three extra accessories for spaghetti, reginette and ravioli.
ES ¡El juego perfecto para los profesionales de la pasta fresca casera! Multipast incluye una máquina para pasta Atlas 150, con accesorio para fettuccine y tagliolini, y tres accesorios extra para espaguetis, reginette y ravioli.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
perfect | perfecto |
fresh | fresca |
home-made | casera |
multipast | multipast |
includes | incluye |
atlas | atlas |
machine | máquina |
tagliolini | tagliolini |
extra | extra |
accessories | accesorios |
accessory | accesorio |
fettuccine | fettuccine |
spaghetti | espaguetis |
pasta | pasta |
with | con |
three | de |
EN View of the Ramparts of Marrakech with the Atlas in the background and its eternal snows.
ES Vista de las murallas de Marrakech con el Atlas al fondo y sus nieves eternas.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
view | vista |
marrakech | marrakech |
atlas | atlas |
background | fondo |
of | de |
the | el |
with | con |
EN Keywords used by William Stevens to describe this photograph: Atlas, Morocco, Marrakech, Snow, Palm trees, Ramparts, Ocher
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atlas, Marruecos, Marrakech, Nieve, Palmeras, Murallas, Ocre
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
atlas | atlas |
morocco | marruecos |
marrakech | marrakech |
snow | nieve |
palm trees | palmeras |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Zagora in the Draa Valley on the High Atlas in Morocco
ES Zagora en el valle del Draa en el Alto Atlas en Marruecos
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
valley | valle |
atlas | atlas |
morocco | marruecos |
the | el |
in | en |
high | alto |
EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Abroad, Morocco, High Atlas, Zegora, Village, Oasis
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: En el extranjero,Marruecos,Alto Atlas,Zegora,Pueblo,Oasis
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
morocco | marruecos |
atlas | atlas |
village | pueblo |
oasis | oasis |
to | a |
high | alto |
keywords | palabras clave |
abroad | extranjero |
describe | describir |
EN Berber landscape in the High Atlas in Morocco
ES Paisaje bereber en el Alto Atlas en Marruecos
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
landscape | paisaje |
atlas | atlas |
morocco | marruecos |
the | el |
in | en |
high | alto |
EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Abroad, Morocco, High Atlas, Landscape, Agriculture
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: En el extranjero,Marruecos,Alto Atlas,Paisaje,Agricultura
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
morocco | marruecos |
atlas | atlas |
landscape | paisaje |
agriculture | agricultura |
to | a |
high | alto |
keywords | palabras clave |
abroad | extranjero |
describe | describir |
EN Block Atlas is a clean and lightweight cross-chain explorer API to view useful blockchain information, such as transactions, tokens, staking validators and much more.
ES Block Atlas es un API de explorador de cadena cruzada (cross-chain) limpia y liviana para ver información útil de blockchain, como transacciones, tokens, validadores de staking y mucho más.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
atlas | atlas |
clean | limpia |
lightweight | liviana |
explorer | explorador |
api | api |
blockchain | blockchain |
information | información |
transactions | transacciones |
validators | validadores |
block | block |
useful | útil |
staking | staking |
is | es |
a | un |
chain | cadena |
tokens | tokens |
as | como |
much | mucho |
more | más |
EN Summit Public School: Atlas Houses
ES Casas en Summit Public School: Atlas
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
school | school |
atlas | atlas |
houses | casas |
summit | summit |
public | public |
EN Bring your atlas to life! Model your home country and important local landmarks in 3D.
ES ¡Da vida a tu atlas! Haz un modelo en 3D de tu país natal y de sus lugares característicos más importantes.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
atlas | atlas |
life | vida |
model | modelo |
important | importantes |
country | país |
in | en |
your | tu |
to | a |
bring | de |
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
atlas | atlas |
competitions | competencias |
all | todas |
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
integrate | integración |
apache | apache |
atlas | atlas |
frameworks | marcos |
reporting | informes |
standard | estándar |
enterprise | empresa |
and | y |
with | con |
for | para |
EN Yes, you can export your network maps to Microsoft Office Visio, PDF, and PNG formats. With NTM, you also have the ability to schedule updated map exports to Orion® Network Atlas.
ES Sí, puede exportar sus mapas de red a formatos Microsoft Office Visio, PDF y PNG. Con NTM, también puede programar exportaciones de asignaciones actualizadas a Orion® Network Atlas.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
office | office |
schedule | programar |
updated | actualizadas |
atlas | atlas |
orion | orion |
export | exportar |
network | red |
microsoft | microsoft |
png | png |
formats | formatos |
exports | exportaciones |
to | a |
can | puede |
maps | mapas |
with | con |
also | también |
your | y |
the | sus |
EN Pastadrive is compatible with the Marcato Atlas and Ampia pasta machines and with Marga Mulino grain mill.
ES Pastadrive es compatible con las máquinas para pasta Marcato Atlas y Ampia y con el molinillo de cereales Marga Mulino.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
atlas | atlas |
machines | máquinas |
marga | marga |
grain | cereales |
is | es |
with | con |
the | el |
pasta | pasta |
compatible | compatible |
EN In addition to the 2-year legal warranty, Atlas 150 comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.
ES Ampia cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
warranty | garantía |
extension | extensión |
defects | defectos |
year | años |
legal | legal |
the | la |
manufacturing | fabricación |
to | a |
with | con |
exclusive | una |
EN The Multipast set includes a pasta machine Atlas 150 and three extra accessories for a total of 6 different pasta shapes
ES El juego Multipast incluye una máquina para pasta Atlas 150 y tres accesorios extra, para un total de m6 formatos diferentes de pasta
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
multipast | multipast |
includes | incluye |
machine | máquina |
atlas | atlas |
extra | extra |
accessories | accesorios |
shapes | formatos |
different | diferentes |
a | un |
the | el |
pasta | pasta |
total | total |
for | para |
EN The 10-position adjustment knob of the Atlas 150 pasta machine, included in the Multipast set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.
ES El regulador de 10 posiciones de Atlas 150, incluida en el juego Multipast, permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples usos.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
atlas | atlas |
pasta | masa |
multipast | multipast |
allows | permite |
sheets | hoja |
thicknesses | espesores |
uses | usos |
position | posiciones |
in | en |
different | diferentes |
of | de |
multiple | múltiples |
the | el |
included in | incluida |
EN You can make many other pasta shapes with Multipast, thanks to the range of Marcato accessories for the pasta machine Atlas 150. There are 9 extra accessories for your dishes, to create tasty flavour combinations.
ES Puede preparar muchos otros formatos de pasta con Multipast, gracias a la gama de accesorios Marcato para la máquina para pasta Atlas 150. Para sus platos, tiene disponibles 9 accesorios extra, con los que crear sabrosas combinaciones de sabores.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
multipast | multipast |
range | gama |
accessories | accesorios |
machine | máquina |
atlas | atlas |
tasty | sabrosas |
flavour | sabores |
combinations | combinaciones |
other | otros |
can | puede |
to | a |
dishes | platos |
the | la |
are | disponibles |
pasta | pasta |
many | muchos |
of | de |
create | crear |
with | con |
extra | extra |
your | sus |
for | para |
EN ShareThis Announces its Atlas Global ID Solution for the Open Web
ES ShareThis anuncia su solución de identificación global Atlas para la web abierta
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
announces | anuncia |
atlas | atlas |
global | global |
id | identificación |
solution | solución |
open | abierta |
sharethis | sharethis |
web | web |
the | la |
for | para |
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
ES Funda de cojín bereber de la región del Gran Atlas. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes. Bordado realizado íntegramente a mano. Dimensiones: 40x40 cm
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
cushion | cojín |
grand | gran |
atlas | atlas |
pure | pura |
production | producción |
hand | mano |
women | mujeres |
embroidery | bordado |
dimensions | dimensiones |
cm | cm |
entirely | íntegramente |
wool | lana |
region | región |
the | la |
with | con |
cover | de |
a | a |
by | por |
EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.
ES Cojín bereber de la región del Gran Atlas. Estos cojines étnicos están hechos de lana con bordados a mano y motivos geométricos bereberes. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes.
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
cushion | cojín |
grand | gran |
atlas | atlas |
cushions | cojines |
hand | mano |
embroidery | bordados |
geometric | geométricos |
pure | pura |
production | producción |
women | mujeres |
ethnic | étnicos |
entirely | íntegramente |
wool | lana |
region | región |
the | la |
with | con |
are | están |
of | de |
these | estos |
a | a |
by | por |
EN Handcrafted embroidery is made by women from atlas tribes
ES El bordado artesanal está hecho por mujeres de las tribus del atlas
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
handcrafted | artesanal |
embroidery | bordado |
women | mujeres |
atlas | atlas |
tribes | tribus |
is | está |
from | de |
made | hecho |
by | por |
إنجليزي | الأسبانية |
---|---|
atlas | atlas |
music | música |
videos | videos |
stats | estadísticas |
and | y |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة